Chapter16

    ó¥Äf¹Ä¤F¤f®ð¡J¡§À¨À¨¡A§Ú¬O¯u¤£Ä@¾x±o¤HºÉ¬Òª¾¡C¦Ü¤_¤ý®a¡K¡K±z¤]Á@¨£¤F¡C¤ý¤j¤H¨­Ã䦭¦³¸Ñ»yªá¡A¦ó¶·¦b§Ú³o¨½¦h¶O¤ß«ä¡H§Ú­Ë¤Ú¤£±o¥L»°ºò¦P¥L¨ºªí©f¨Î°¸¤Ñ¦¨¡A¤]¬Ù¤F©¼¦¹³\¦h³Â·Ð¡C¡¨
    ®]À¨À¨¥¿¦b°µ°w½u¬¡¡A»D¨¥¯º¹D¡J¡§¤½¥D¬°¦ó¦p¦¹¿w©w¤ý¤½¤l»P¨äªí©f¤§¨Æ¡H¡¨
    ó¥Äf¦«µÛ¤U¤Ú¡A§NÁn»¡¡J¡§À¨À¨§A¬O¨SÁ@¨£¶Ü¡H¶¾®aªí©f¨º²´¯«³£§ÖÂH¦b¥L¨­¤W¤F¡A¥u®t¨S·í²³¶DºÉ°J¸z¡C§Ú¤S¤£½M¡A¬Ý±o¤À©ú¡C§Ú¥¼¨Óªº¾t°¨¤H¿ï¡A¦Ü¤Ö²´¤U¡K¡K¤£¸Ó¬O³o¯ëÁÙ»P®Ç¤H²o§è¤£²Mªº¼Ò¼Ë¡C¡¨
    ®]À¨À¨§Ô¤£¦í©ï¤â»´»´¦b¦oÃBÀYÂI¤F¤@¤U¡A¤]¥¼´¿¸m³ñ¡C
    ó¥ÄfÁÙ¬O¤£¦º¤ß¡A·QµÛ¬O¤£¬O¨º¤é¦o¦b¦x¼q¨½ÀYÂà±yªº®É¶¡¤Óµu¡A³\¦h¦a¤è³£ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î²Ó²Ó¬d¬Ý¡CÄ´¦p¦è´[©Ð­I«á¨º¤@¤ù«Õ²`ªº¾ðªL¡A¤SÄ´¦p«á¤s¨º±ø³Q³¥¯ó¾B¦íªº¤p¹D¡K¡K
    ©ÀÀY¤@°_¡A«K¦pÃý¯ºÆªø¡C
    ¦o¬Û«H¦o©M³°Å»¡AÁÙ¬O¦³½tªº¡C
    «ç»ò¥i¯à¦¹¥Í¦AµL¬Û¨£¡H
    ¸U¤@¡K¡K¸U¤@¤÷¬Ó¦^¨Ê«á¡A¯uªº¤£ºÞ¤£ÅU©w¤F¦oªº±B¨Æ¡A¨ì¨º®É¡A¦o»P³°Å»¤~¯u¬O´ù¯íµL´Á¤F¡C
    ·Q¨ì³o¨½¡A¦o¤ß¤f«K´e±o·W¡C
    ·²¤F¨â¤é¡Aó¥Äf¥´°_ºë¯«¡A«K±aµÛ®]À¨À¨»P¬PÁJ¡A¦A¤@¦¸¥h¤F¨º®y¦x¼q¡C
    ¥ý¬OªF´[©Ð¡A¤S¬O¦è´[©Ð¡A³s¹¬¤H¥­¤é¤Ö¥hªº°¾°|¡A¦o¤]§ä¤F­É¤f¶¶i¥h¬Ý¤F¤@²´¡C¦x¤¤ªº­»¤õ¤ñ¤W¦^¨Ó±oµ}Á¡¨Ç¡A¤j¬ù¤£¬Oªì¤@¤Q¤­ªº½t¬G¡A¨Ó©¹ªº­»«È¤£¦h¡A·UµoÅã±oªÅ±I¡C
    ¥i¦o«o¨Ì¨S¯à§ä¨ì·Q¨£ªº¤H¡C
    ¤@³B³B¬Ý¤U¨Ó¡A¥u³Ñ¤U¦x«á¨º¤@¤ù¦ËªL¤F¡C
    ¬PÁJ©ï¤â«ü¦V¦ËªL²`³B¡J¡§¤½¥D¡A§A¬Ý¨º¨à¡A¦n¹³¦³­Ó¯}¯ó«Î¡C¡¨
    ó¥Äf¶¶µÛ¦o«üªº¤è¦V±æ¹L¥h¡A¥u¨£¦ËªL²`³B¼v¼vºïºï¡A½T¦³¤@³B§C¸Gªº­T¯ó«ÎÁô¦b¨ä¤¤¡C«Î³»¶ò¤F¤@¥b¡A¥~ÀYª¦µÛ¬\ÃáA¬ÝµÛ«Kª¾¤[µL¤H¦í¡C
    ¨º»ò¯}¯}ÄêÄꪺ¦a¤è¡A³°Å»«ç»ò¥i¯à·|¦í¦b¨º¨½¡H
    ¡§ºâ¤F¡C¡¨ó¥ÄfÁn­µ§C§Cªº¡A±aµÛ¤@µ·±»¤£¦íªº­Â·N¡A¡§§A­Ì¥h§â§Úªº©Ü­·®³¨Ó§a¡A§Ú¦b³o¨à¯¸¤@·|¨à¡A§j¤£±o­·¡C¡¨
    ¬PÁJÀ³¤F¤@Án¡AÂਭ«K©¹¦^¨«¡C
    ®]À¨À¨¤£¯à¦AÅý¦o¤@­Ó¤H§bµÛ¡A«K¯d¤U¨Ó³­¦o¡C
    ó¥Äf¤ßºü¤£¨Î¡AÂà§é¹Î®°Âù²´©ÃÊÝ¡A¦ÕÃä«o©¿µM¶Ç¨Ó±x±x¯Á¯Áªº°ÊÀR¡C
    Âà­º±æ¥h¡A¦ü¥G¾ðªL¶¡¦³²§°Ê¡A®]À¨À¨¤]ª`·N¨ì¤F¡C
    ó¥Äfç÷°_¸}¡A¦ùªø¤F²ä¤l©¹²`³B±i±æ¡A«ê¦nÁ@¨£¤@¹D¤H¼v¶KµÛ¦Ë¼v¤@°{¦Ó¹L¡A§Q¸¨¦aÆp¶i¤F¤£»·³B¨º¶¡§C¸Gªº­T¯ó«Î¡C
    ¨º¤H¨­ªk§Q¸¨¡A­Y¤£¬O¦o¥Ø¤O¦n¡A´X¥G­n¥H¬°¬OªL¶¡ªº¼v¤l¤@®Ì¡C
    ­±¤Wªº§N»È¦â¦p´Ý¤ë¤@®Ì¦Ó¹L¡A«K¬O¤@±i¥b¾BµÛªº­±¨ã¡C
    ¥¿¬O¨º¤@©]¡A±Ï¹L¦oªº¨º­Ó«C¦~¡C
    ó¥Äf¸£¤¤°{¹L¥L»P³°Å»·¥¬°¬Û¦üªº¤U¥b±iÁy¡A¦³¨Ç©ÀÀY¹³®Ú²Ó³nªºÃáA®¨µLÁn®§¦aÄñ¤W¤ß¶¡¡A·S¥X¨Ç»¡¤£²M¹D¤£©úªºº§º¬¡C
    ¡§§Ú­Ì¥h­T«Î¬Ý¬Ý¡C¡¨
    ¡§¨º¦a¤è°¾±o«Ü¡A¤S¯î±oºò¡A¥h°µ¤°»ò¡H¡¨®]À¨À¨½K¬Ü¡C
    ¥D·N¤@©w¡A®]À¨À¨¤]©í¤£¹Ló¥Äf¡A«KÀHµÛ¦o©¹¦ËªL²`³B¥h¡C
    ¨«¤F´X¨B¡A¤G¤H§CÀY¬Ý¥h¡A«o¨£¨F¦a¤W¹s¹s´²´²¦aϧµÛ´XÂI·t¬õ¦âªº¦å¸ñ¡A³Q¼éÀ㪺ªd¨F·w¶}¡AÃC¦â¨Ã¤£ÂA«G¡A«oIJ¥ØÅå¤ß¡C
    ¨º¦å¤@¸ôÂ_Â_ÄòÄò¦a©µ¦ù¡A¥¿¬O´ÂµÛ­T¯ó«Îªº¤è¦V¡C
    ®]À¨À¨Áy¦â¥ß¨èÅܤF¡J¡§©h®Q¡A³o¥i¤£¬O¤p¨Æ¡A«¥­ÌÁÙ¬O§Ö¨ÇÂ÷¶}¡A¥h¸[³ø©²¨½¤~¬O¡C¡¨
    ¡§À¨À¨¡A§A¦b³o¨½µ¥µÛ¡C§Ú¦Û¤v¶i¥h¡C¡¨ó¥Äf«oµLµ·²@ÄߩȡC
    ®]À¨À¨³s¦£©Ô¦í¦oªº³S¤l¡J¡§¨Ï¤£±o¡I¨º«Î¤l¨½ÀY¤£ª¾¬O¤H¬O°­¡A­Y¯u¬O¤ï¤HÂðΨ䤤¡A©h®Q³o¤@¶i¥h¡A¥i´N¦MÀI¤F¡I¡¨
    ó¥Äf¯ºµÛ¦w¼¾¡J¡§À¨À¨¡A§Úª¾¹D¥L¬O½Ö¡A¥L¤£·|¶Ë§Úªº¡C¥L±Ï¹L§Ú¡C¡¨
    ®]À¨À¨«o¤´Â¤£©ñ¤ß¡J¡§©h®Q¡Aª¾¤Hª¾­±¤£ª¾¤ß¡A§A¥i¤£¯à¥þ¾Ì¤@­±¤§½t´N«H¤F¤H¡C¡¨
    ¡§§Ú¤ß¨½¦³¼Æ¡C¡¨
    ®]À¨À¨¬Ý¦b²´¨½¡A¤ß¤¤¦Ê¯ë¾á¼~¡A¥u¯à¯¸¦b­T«Î¥~ÀY¡A²´¤Ú¤Ú¦a±æµÛ¦oªº­I¼v¡AÂù¤â÷ݺò¦ç¨¤¡A¤ß¨½®º¤F§â¦½¡C
    ­T«Î¨½¤ñ¥~ÀY·t±o¦h¡A¥u¦³´XÁ\¥ú±q¯}·lªºµ¡¯È©MÀðÁ_¨½À½¶i¨Ó¡A¯B¹Ð¦b¥ú¬W¨½½w½w¥´µÛ±Û¡A¤@ªÑ¼éÀ㪺¯ó¤ì®ð¨ý²VµÛÁô¬ùªºÅKùרýÀ±º©¦bªÅ®ð¤¤¡C
    ¨¤¸¨¨½¡A¾aµÛ¤ìÀðÅõ§¤µÛ¤@¦W«C¦ç¨k¤l¡C¥L¨­§Î­×ªø¡A«oÅã±o®æ¥~³æÁ¡¡A¹³¬O³Q¤°»ò­«À£À£Ås¤F¯á­I¡CÁy¤W¤´À¹µÛ¨º±i¼ô±xªº­±¨ã¡AÃä½t¬V¤F¨Ç·t¦âªº¦å²ª¡A¦b©ü·tªº¥ú½u¤UÅã±o¦³¨ÇIJ¥Ø¡C
    §Y«K¤£¬ÝÁy¡A¥u¾Ì³o¹D¨­¼v¡A¦o«K¤w¸g»{¥X¤F¥L¡C
    ó¥Äf¨£¥L¤@¤â®¸µÛ¯Ý¤f³s¦£Ãö¤Á»¡¡J¡§§A«ç»ò¨ü¶Ë¤F¡H¡¨
    ¥L¤@¥u¤âºòºò«ö¦b¥ª¯Ý¤W¤è¡A«üÁ_¶¡¤@¤ù²`¦âÀáÀã¡A¥¿½w½w¦V¥~º¯¶}¡A±N«C¦ç¬V¦¨§ó·tªº­§¦â¡C§v¨£¸}¨BÁn¡A¥L©ï°_ÀY¡A­±¨ã¤Uªº²´´Ø±æ¹L¨Ó¡A¥ý¬O¤@©Ã¡AÀH§Y³ºÅs¤FÅs¡AÁÙ¬O¨º°ÆÃi¬v¬vªº¼Ò¼Ë¡J¡§³o»ò¥©¡A¤S¹J¨£§A¤F¡C«¥­Ç³o¹B®ð¡A»¡¤@¥y¦³½t¡A¤]¤£ºâ¦j±i¡C¡¨»¡½}¡A­«­««y¹Â¤F´XÁn¡A¤W®ð¤£±µ¤U®ð¦a»¡¡J¡§¤p¶Ë¦Ó¤w¡A¤£Ãª¨Æ¡C¡¨
    ¡§¨ü¶Ë¤FÁÙ¼L³h¡C¡¨
    ¦oÃÛ¤U¨­¡A¬Ý±o¤À©ú¡A«C¦~®B¦â¤]¦³¨Çµo¥Õ¡Có¥Äf¤ß¨½µo·W¡A«oÁÙ¬O±j¦ÛÂí©w¤U¨Ó¡C¦o¦ù¥X¤â¡A·Q½í¥L¤S¤£´±¶TµM°Ê¥L¡A¥u¯à°Ý¡J¡§§A³o¼Ë¡A«ç»ò¥i¯à¨S¨Æ¡C§AÁٯਫ¶Ü¡H§Ú±a§A¥h§ä¤j¤Ò¡C¡¨
    ¡§¤p©h®Q¡A§A­Ë¬O¯u¤ß¹ê·N´À§Ú¾Þ¤ß¡C¤£¹L§Ú¼µ¤@¼µ´N¹L¥h¤F¡A©Rµw±o«Ü¡C¡¨
    ³o®É¡A«Î¥~©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}Âø¶Ãªº¸}¨BÁn¡A¥Ñ»·¤Îªñ¡A½ò¦bÀã³nªº¨F¦a¤W¡AÁn­µ®æ¥~²M´·¡C
    «C¦~©ï¤â¦b®BÃä¤ñ¤F­Ó¾¶Ánªº¤â¶Õ¡A§C§C¡§¼N¡¨¤F¤@Án¡C
    ó¥Äf¦Vµ¡¥~¬Ý¥h¡A´X¦W©x§L¤£ª¾±q­þ¨à¶¤F¹L¨Ó¡A¸y¨Øªø¤M¡A¯«¦âĵ±§¦a¦b°|¥~°±¦í¡A¦ü¥G¬O·Q­n¶i¨Ó¬d¬Ý¡C
    «C¦~«ö¦íÃh¤¤©ê¼C¡A·Ç³Æ¦n«÷¦º¤@·i¡C
    ó¥Äf©ï°ª¤F¨ÇÁn­µ¡A´Â¥~³ê¹D¡J¡§®]À¨À¨¡A§â«Hª«µ¹¥L­Ì¬Ý¬Ý¡C¡¨
    ®]À¨À¨¥ß¨èµÂµÛÁy±q³S¤¤¨ú¥X¥OµP»P¤å®Ñ¡A¬°­ºªº©x§L±È¶}¤å®Ñ¤@¬Ý¡AÁ@²M¤WÀY¥X¦Û¤ý¥ç¦wªº¤â®Ñ»P¦Lų¡A©¼¦¹¥æ´«¤F²´¦â¡A¥ß¨è¦¬¤F­ì¥ýªº§Ù³Æ¡A¦h¤F´X¤À«È®ð¡A©ê®±¹D¡J¡§¤£ª¾¶Q¤H¦b¦¹¡A¦h¦³¥oÂZ¡AÁٽШ£½Ì¡C¡¨
    ¥L­Ì¶H©º©Ê¦a´Â«Î¤º±½µø¤F¤@°é¡A«K¤£¦A¦h¯d¡AÂਭÂ÷¥h¡C
    µ¥¤H¹ý©³¨«»·¡Aó¥Äf»´»´¦R¥X¤@¤f®ð¡A¹ï®]À¨À¨¹D¡J¡§À¨À¨¡A§AÀ°§Ú¥h°Ý°Ý¦x¨½ªº¤j®v¡A¬Ý¦³¨S¦³¶ËÃĤ°»òªº¡A´À§Ú®³¤@¨Ç¨Ó¡C¡¨
    ¡§©h®Q¤@­Ó¤H¦b³o¨à¡A©È¬O¤£¤Ó§´·í¡K¡K¡¨
    ¡§¨SÃö¨t¡A³o¬O§Úªº¤Í¤H¡C¡¨
    ®]À¨À¨Áô¬ù¯à¬Ý¥X«Î¤º¬O­Ó¨­§Î°ª¬Dªº¦~»´¨k¤l¡A®ð®§²¤Åã­â¶Ã¡A¹³¬O¨ü¤F¶Ë¡C¦o¤ß¨½¦ÛµM¤£¤Ó©ñ¤ß¡A¥ió¥Äf¯«¦â¤S¤Ó¹L¿w©w¡A¨S¦³¥bÂI·W±i©ÎÁ׿СA²×¨sÁÙ¬OÀ³¤FÁnÂ÷¥h¡C
    ¡§§A¤z¹À­n±Ï§Ú¡HÁÙªÖ»P§Ú¿W³B¡H¤£©È§Ú¬O½a¤¿·¥´cªº¤H¶Ü¡H¡¨«C¦~÷Ý®±©è¦b®BÃä«y¤F¤@Án°Ý¹D¡C
    ¡§§A­n¬O½a¤¿·¥´c¡A¤W¦¸¤]¤£·|±Ï§Ú©M¬PÁJ¡AÁÙÅ@°e§Ú­Ì¦^¥h¡C¡¨
    ¥L§CÀY¯º¡A¨º¯º²o°Ê¯Ý¤f¡A¦å¤S¯F¥X¤@ªÑ¡Aϧ±o¦çªA§ó¶Â¡A¤£¥Ñ§C§Cªø§l¤F¤f®ð¡J¡§§A¬O½Ö¡H¤ý®aªº¤H¶Ü¡H¡¨
    ó¥Äf·nÀY¡Aµo¶¡ªº¨B·n»´»´¤@®Ì¡A¬Ã¯]¥ú¿A°{Ã{¶ê¼í¡A¦Û¬O»ù­È³s«°¡C
    ¡§¨º§A¬O¤ý¥ç¦wªº¤°»ò¤H¡H¡¨
    ó¥Äf½K¬Ü¡A»y®ð»á¦³¨Ç¹½·Ð¡J¡§§Ú©M¥L¥u¬O¼ôÃÑ¡A§Ú¯à¬O¥L¤°»ò¤H¡H¡¨
    «C¦~«o·Q°_¤F¤W¤@¦¸¦b«C´H¦x¹jµÛ¥ú¼v»·»·Á@¨£ªº¤@¹õ¡A¤ý¥ç¦w¦b¦o¨­°¼¡A¦ç¸È©ú«G¡A¬Ü²´²M¬X¡A¦³ºØ»¡¤£¥Xªº¬Û°t¡C
    ª÷µ£¥É¤k¡A¬ü¦n±o¤£¹³¬O¯uªº¡C
    ¥i¦o«o»¡»P¤ý¥ç¦w¨S¦³¥Ê¸¯¡C
    ¥L¤ß¤¤­ì¥»Â½¯Fªº©ÀÀYÆJµM¤@¦¬¡A¹³¬O³Q¤H«ö¦^¤ô¤U¡C¤è¤~¨ºÂI­¢ªñªº±¡ºü³Q¥L¥Í¥ÍÀ£¤F¤U¥h¡A­±¤W¤´Â¬O­ì¥ý¨º°Æ²H²H±a¯ºªº¼Ò¼Ë¡C
    ó¥Äf¦Õ®Ú¹y®É¤@¼ö¡A¤S·Q°_¤W¤@¦¸¥L±Ï¦Û¤v®Éªº±¡§Î©M¦Û¤v´£ªº­n¨D¡A¤]¬O³o¯ëÀ¸ë¦ªº»y®ð¡C¦o«r«r®B¡A§Ô¤£¦í¾î¥L¤@²´¡A¥¸¹D¡J¡§§A³o·|¨à­Ëª¾¹D­n¤H¦^ÁפF¡H¤W¦¸±Ï§Ú®É¡A«ç»ò¤£¨£§A³o¯ëÁ¿¨s¡A«D­n§Ú¡K¡K¡¨
    ¸Ü»¡¨ì¤@¥b¡A©¿µM¥d¦í¡C
    ·NÃѨì³o¸Ü¦A»¡¤U¥h´N¦³¨Ç¹O¯x¡A¤z¯Ü³¬¼L¤£´£¡C
    ¡§­n§A¤°»ò¡H¡¨«C¦~¾aµÛÀð¡A­±¨ã¤Uªº²´´ØÅs¤F°_¨Ó¡A¦n¾ã¥H·v¦aµ¥µÛ¦oªº¤U¤å¡C
    ó¥ÄfÁ@µÛ¥L«P¯Uªº¯º·N¡A®ð©I©I¦a¦^¤F¤@¥y¡J¡§¬y¦å¬y¦º§A¦n¤F¡C¡¨Àü¥L¤@²´¡AÂਭ«K©¹­T¯ó«Î¥~¨«¡Cªù¥~¡A·L­·±aµÛ¦Ë¸­ªº²M·s®ð®§©Ø­±¦Ó¨Ó¡Aµyµy§N«o¤F¦oÁy¤Wªº¼ö·N¡C
    ®]À¨À¨¨£ó¥Äf¥X¨Ó¡AÁy¤W±aµÛ¬õ·w¡A¬Ü¤ß¹y®É¤@¸õ¡A¤ß¨½¤w¥Í¥X´X¤À¤£¦w¨Ó¡C¦AÁp·Q«Î¨½¨º«C¦~Á|°Ê¡A¯«¦â¤@ºò¡A´N­n¥XÁn³ê¤H¨ÓÃgªv³o­Ó¤¿®{¡C
    ó¥ÄfÄd¦í¦o¡A§CÁn¹D¡J¡§¥L¦b¨½­±´«ÃÄ¡A§Ú­Ìµ¥µ¥¡C®£©È­nªá¨Ç®É¶¡¡C¡¨©×¤F©×®B¡A¼L¨¤·L·LÁ^µÛ¡A¤£¹³¬O¯uªº¥Í®ð¡A
    ®]À¨À¨±N«H±NºÃ¡A¦ý¨£©h®Q¯«ºA¨ÃµLÅå´q¡A¤]¥u±o«ö±Ì¤U¤£¦w¡A³­¦b¤@®ÇÀRÀRµ¥­Ô¡C
    «C¦~ªº¯º·N¤w¸gÁô¥h¡AÃB¨¤ÁôÁô¨GµÛÁ¡¦½¡A¥ý«e¬y¤F¤£¤Ö¦å¡A³o·|¨àÁö¤w¤î¦í¡A¦ý¤H¤]©úÅãµê¤F´X¤À¡C¥L¤@¼h¤@¼h±N¬V¤F¦åªº¥¬±ø¸Ñ¤U¡A¤p¤ßÁ×¶}¶Ë¤f¡A­«·s´«¤W¤z²bªºÃÄ¥¬¡C¶Ë¤f³QÃĤ@¨ë¿E¡A¯k±o¥L«ü¸`·L·L¤@ºò¡A¥L»´»´§l¤f®ð¡Aµw¥Í¥Í§Ô¦í¡A¨S¦³¥XÁn¡C
    ¥L§ßµÛÀ𯸰_¨­¡A¥uı²´«e©¿µM®Ì¤F¤@¤U¡Aµø½uµu¼È¦aµoµê¡A¶¶µÛ¯Ý¤f½¯©µ¶}¨Ó¡A¥s¤H¸}¤U¦³¨Çµo³n¡C
    °±¤F¤ù¨è¡A½w¤F¨â¤f®ð¡A¤~¤@¨B¤@¨B®¿¨ìªù¤f¡C


·s®Ñ±ÀÂË: »~¼º°¡¤U¤J¸T®x omegaÆp¿ù³QºÛ«ç»ò¿ì ´Hªù®_¬Û ¬ï¦¨«_µP¿¤¥O¦b½u¼»¿ú ¤E¹s¦D°»¨t²Î°ª¯à¯}®× [ºî­^¬ü]½¿½»»PÒFºµªº­Ý®e©Ê ¤£ªï¬K ±B«á²Ä¤T¦~¦oÅܤߤF ³¬Ãö¤K¤Q¦~³º¦³¤H­n·À§Úº¡ªù ²Ä¤G³Ì·R