²Ä49³¹

    *
    pis¤u§@«Ç¦b³o¨â¦~¶Õ¦p¯}¦Ë¡A³o§å¶Â°¨µo¦æ´åÀ¸¤@¸g¾P°â´N¨ü¨ì¦~»´¤H·¥¤jªº°l±·¡A¤@«×¦¨¬°¦~«×³Ì¨Î´åÀ¸ªº±j¶Õ­Ô¿ï¤H¡C
    ¤@¨ÇÀsÀY¥ø·~¤]¶}©l¦³·N®Ä¥é°µ«C¦~¤H³ßÅwªº¬y®öÃþ´åÀ¸¡A¥ø¹Ï¦P½è¤Æ¦û¾Ú¸û¦hªº¥«³õ¥÷ÃB¡C
    ¥i¬O¦b¥¨¤jÀç¾P¤U¡A¤Ï­ËÅã±oªF¬I®ÄÆI§ó¥[¥i¯º¡Apis­I«á¬O¤@¥uÅý¤H¹É¹ÉºÙ©_ªº¦~»´¶¤¥î¡A¨ä®åö}¤£»¹¡A°l¨DºÆ¨gªººA«×§ó¥[²`±o¤H¤ß¡C
    ¤×¨ä¦b¼é¦³«H§@¬°pis®T¼Ö¥N²z¤H¥X®u´åÀ¸µo¥¬²{³õªº®É­Ô¡A®LÅ®¦b¥x¤W²@µL¹w¥ü¦aÂI¤F¦oªº¦W¦r¡C
    ¡§§Æ±æ§Ú­Ìªº¥N²z¤H¯à©M§Ú¦@¦Pµ¹¤j®a¡A°µ¤@­Ó²³æªº²£«~¤¶²Ð¡C¡¨
    ¥x¤UÅT°_¬yµ{¯ëªº´xÁn¡A¼é¦³«H²H²H¦aºJ¤F¤@²´®LÅ®¡A²´¨½µLÁn¥µ¤M¤l¡A­n¤£¬OÃèÀY°lÂܹL¨Ó¡A®LÅ®«ÜÃø¤£ÃhºÃ¡A¦o¦³¤ñ¤¤«üªº·N¹Ï¡C
    °Ñ¥[µo¥¬·|ªº´CÅé¡A¥­¥x¤j¯«¡A¦ÑµP´åÀ¸ª±®aµ¥³£³QÅå¤F¤@¤U¡A´CÅéªB¤Í¶}©l¦b¯ó½Z½c¥´¤U¡J­ì¨Ó´åÀ¸­ì«¬³º¬Opis¤u§@«Ç¦¨­û¡I¡I
    ´åÀ¸¨½ªº¤k©Ê¨¤¦â¤ñ¨Ò°f¤Ñ¡A¾÷±ñÁu¬ì¤Û¬¯»Å¡Aµ¹«Ü¦h¤H¯d¤U¦L¶H¡C
    ¼é¦³«H¦b³o¤@¹D¹D¿K¼öªº¥Ø¥ú¤¤¡A¨«¨ìºtÁ¿¥x«e¡A¼·¤F¼·³Á¡A±æ¤F¤@²´»·¸ú¦b¦h´CÅé¤@°¼¥x¤l«áªº®LÅ®¡C
    ¼é¦³«H¤Ä¤F¤Ä¼L¨¤¡A¯º¤F¤U¡A¤z¯Ü§Q¸¨ÂY¦a¦³Án¦a»¡¡J¡§one ninety-nine¡¨
    ÀH§YÂਭ¤U¥x¤F¡C
    199$¡K¡K
    ¥x¤Uªºª±®a­è³Q³o¦~»´­^®ðªº¤k«Ä¹Ü¥Ø¡A¨Ó¤£¤Î¦^¯«¡A§v¨ì³oª½±µ¤Wªù³ø´åÀ¸µo¦æ»ù®æªº¦æ¬°¡Aª½±µ±·¸¡¤j¯º¨ì¤£¦æ¡C
    «¢«¢¤j¯ºÁn©M²n®Ôªº°Q½×ÁnÅT¹ý·|³õ¡A¥b®Î¤~·Q°_¨Ó¹ª´x¡Aµ}µ}©Ô©Ôªº´xÁn³Ì«áÅT±o¾_¤Ñ°Ê¦a¡C
    ®LÅ®¦^¹L¯«¨Ó¡A»¡¹D¡J¡§¦oªººtÁ¿¤@¦V«Ü®t¡A¦Û¤W¾Ç¨º·|´N¨S¦³Ä¹¹L§Ú¡C¡¨
    ¥x¤l°t¦XµÛ¦o®D¼N¤@¤ù¡A¤]°¸¦³ÅT°_Ù^ÙgªºÁnÅT¡C
    ®LÅ®¥´Â_¡J¡§madam¡Amadam¡A²³©Ò©Pª¾¡A§Ú­Ì¬O¦P¾Ç¡C¹ïªº¡A¨º¤@¦~§Ú¬Oª¬¤¸¡C¡¨
    ¡§¬Ùªº¡C¡¨
    ³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¦£±oµJÀYÄêÃB¡A¦Û¤½´úµo¦æ«á¤~¦³¤@¬q®É¶¡½w¨R¡A¤£ºÞ¬O®LÅ®ÁÙ¬O¼é¦³«H¤w¸g°½ºNÃm½Ò¨ì¥i¥H¥Ó½Ð¥ð¾Ç¤@¦~¡A²z¥Ñ´N¼g¦Û¥D³Ð·~¡C
    ¡§¨«§a¡A¼y¥\®b¡X¡X¼éªü«¼¨Ó¤F¡A­q¤F·N¤j§Qµæ¡C¡¨®LÅ®®Ì¤F®ÌÆ_°Í¡AºV¥´¼é¦³«Hªº¿ì¤½®à¡C
    ¼é¦³«H­ó¤F¤@Án¡A¡§±R¬v´A¥~¡C¡¨
    ¡§¤£¬O§a¡A¦Y­Ó¶º¦Ó¤w¡A§A¸Ó¤£¬OÁÙ°O«ëµÛ¡X¡X±ùÀ¯¤ë¡A§Ú»¡ªº¨S¿ù§a¡C¡¨
    ²rµM§v¨ì³o¤T­Ó¦rÁÙ¬OÀY¤@¦^¡A¼é¦³«H¤j¸£·¥³t¹BÂà´X¤Ñ¦³¤F¼È®ÉªºÀY©ü®É¨è¡AÁy¦âÅK«C¡C
    ¡§¨S¦³¡A¤w¸g¤£°O±o¤F¡C¡¨
    ®LÅ®‡N§a‡N§aµÛ¡A¬ðµM´h¤F¤@¤U¡A¡§¨º§A´N¬OÁÙ°O«ë§Ú¡C¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨
    ¡§·í¦~±ùªü«¼±q´ò­±§Ö¸¥¤W¥X®Õªºcd¥d¬O§Úµ¹ªº¡C¡¨
    ¡§§A¤£µ¹¡A§Ú¥À¿Ë¤]·|µ¹¡C¡¨
    ¡§«u¡A³o´N¹ï°Õ¡C¨«§a¡X¡X§Ú¾Þ¡K¡K¡H§A¥´§Ú¡H¡I¡¨
    ¨â­Ó¤H²ö¦W¨ä§®¦a¦b¿ì¤½«Ç¼Þ¥´°_¨Ó¡C
    ®LÅ®¬ï¤û¥Ö°ªµ©°¨¤B¹u¡A¦æ°Ê¨S¦³¦o§Q¸¨¡AÁy¤W±¾ªº±m§ó¦h¡C
    ¡§§Ú¾Þ¡I§A±M¬Dµo¥¬·|µ²§ô«á³ø´_°Ú¡A¿n«è¦h¤[¤F±o¡C¡¨
    ¼é¦³«H®³ÂåÃĽcµ¹¦Û¤v¤WÃÄ¡A§â®ø¬r´Ö¥µµ¹¦o¡C
    ¡§§Ú¤£³ßÅwºtÁ¿¡C¡¨
    ®LŮ½¤F­Ó¥Õ²´¡A¡§±o¡A§A¤£³ßÅw´N¬O¤j·Ý¡A¼éªü«¼ÁÙı±o§A¨Ó§Ú³o¡Aºâ«K©y§Ú¡A¤Ñ¤Ñ¸ò§Ú³o»¡¦n¸Ü¡Aµ¹§A°Q¤f¤l¡C¡¨
    ®LÅ®¥õ¤Ñªøªø«s¹Ä¤@Án¡A¡§®í¤£ª¾°Ú¡I§Ú³o¬O¤p°­¼q¨½¦ø­ÔÀF¤ý©O¡I¡I¡¨
    ¡§¤£·|¤¤¤å¤£¥Îµw»¡¡C¡¨
    ¡§¨þ¨þ¡A§Ú»¡ªº¦³¤°»ò¤£¹ï¡C¡¨
    ®LÅ®¯º±o©¯¨a¼Öº×¡A¡§¨«§a¼K¼K¡A§A¤µ¤Ñ¥i­Ë¾`¤F±¾±m¤F¥h¨£¬Û¿Ë¹ï¶H¡A¼éªü«¼¤d¬D¸U¿ï¡K¡K¡¨
    *
    ²`¦`¡C
    ¥b­Ó¤ë«e¡A­^¤l©M³¯«ß¤£Åw¦Ó´²¡A³o¬O³o¨â¦~¨Ó¾x±o¤£´r§Öªº²Ä¤£ª¾¹D¦h¤Ö¦¸¡C
    ¡§§Ú­n³øÄµ¡I¡¨
    ¡§¦æ°Ú¡A¥Î¤£¥Î½Ð«ß®v¡H¡¨
    ­^¤lª¾¹D³¯«ß±a±ù©j¨«¤F¡A¥i¬O¥b¦~«á¡A³¯«ß¤@­Ó¤H¦^¨Ó¤F¡C
    ±a¤F¤@µ§¨¬°÷¥L¶}¤@®aÅé­±«ß®v©Òªº¿ú¦^¨Ó¤F¡C
    ­^¤l¯{¤F­Óµ}¤ÚÄê¡C
    ¡§§A­A¤°»òºÆ¡H¡I¡¨
    ¡§±ù©j©O¡H¡¨
    ­^¤l¨Ó¨Ó¦^¦^°Ýªº´N³o¨â¥y¡A§Oªº¤]¨S¦³¡Aª½¨ì³¯«ß´o¤F§i¶D¦o¦b¬ü°êªv¯f©O¡C
    ¡§§Ú­n¥h¬Ý¦o¡C¡¨
    ³¯«ß²´¯«¤ìµM¡A»¡¡J¡§§A¥h°Ú¡A¦³¥»¨Æ§A´N¥h¡A¬ÝªÂ¦D¹{·|¤£·|©ñ¹L§Ú­Ç¡C¡¨
    ¦Û±qª¾¹D¥|­Ó¤ë«e±ù©j¿ô¤F¡A­^¤l¶]¸}´N§ó¥[¶Ô¤F¡A±ùÀ¯¤ë·|©w´Á©M³¯«ßÁp¨t¡AªÂ¦D¹{¤¹³\ªº¡A­^¤l¤]ª¾¹D±ùÀ¯¤ë¦^°êªº¸Ü¤£·|¤£§ä¥L¡C
    ¤_¬O«ö¯Z«öÂI¦aÃÛµÛ¡C
    *
    ±ùÀ¯¤ë³o¨â¤Ñ¦bÀØ®üª±Åw²æ¤F¡A¦Û±q¦^°ê¡A´N¦£µÛ¦Y¦Y³Ü³Ü¡A¦ÑªB¤Í¦o°O±o¤£¦h¤F¡A³¯«ß¬O¤@­Ó¡Aª±¿°¤F¤§«á¦o¸òµÛªÂ¦D¹{¥h¤W¯Z¡C
    ¤£¦h¤[¡A¤½¥q¨½´N¶Ç¤Ó¤l·Ý±a¤Ö¥¤¥¤¦^¨Óª§®a²£¡C
    ¡K¡K³o³£¤°»ò¸ò¤°»ò¡H
    ±ùÀ¯¤ë¤z¯ÜºJ¤FªÂ¦D¹{¤@­Ó¤H¦b®a«ÝµÛ¡A«ÝµÛ«ÝµÛ´N¿°¤F¡CªÂ¦D¹{ÁöµM¨S¦³¯Ê¹L¦o¤°»ò¡A¥i¦o¤ß¨½Á`¦³¤@ªÑ¤l»¡¤£²M¹D¤£©úªº·Pı¡A¦Ñ·QµÛ©¹¥~¶]¡C
    ¾É­P¦oÁÙ¥H¬°¦Û¤v¬O­Ó¤k¥ø·~®a¡C
    ±ß¤W¥´¹q¸Üªº®É­Ô¼B¶ý¯º±oª½¤£°_¸y¨Ó¡A»¡¦o©Î³\¬Oªº§a¡C
    §Oªº¤£»¡¡A¦oªº³Â±N¥´±o²M¤@¦â¦a·È¡A©MÁï¤Ó¤Ó­Ì¤@°_³£¨S¿é¹L¡A¨C¦¸³£Ä¹±o¬Öº¡²Úº¡¡A§â¤Ó¤Ó­Ì®ð±oÁyÅK«C¡C
    ¤Ó¤Ó­Ì¿é©È¤F¡A´N±iùµÛ¤@°_¥h°µ¬ü®e¡C
    ½ö¦b¬ü®e´È¤W¡A¦o´g·N¦a§Ö­nºÎµÛ¡A®ÇÃä¤@­Ó¨­µÛ¾P°â¦è¸Ëªº¤p­ô¤£½Ð¦Û¨Ó¡C
    ³Q¤ý¤Ó¤Ó±N­n»°¥X¥h¡C
    ¡§§A¤£¬O¡K¡K¤p¯³¶Ü¡H¡¨±ùÀ¯¤ë¦bªÂ¦D¹{¤½¥q¨£¹L¥L¡A¦³¨Ç­±¼ô¡C
    ¤_¬O¤p¯³¶i¨Ó¡A®³°_ø¹Ï¶}©l·Ê·Ê¤£µ´µ¹¤Ó¤Ó­Ì¤¶²Ð°_¨Ó¡A¦³¨ÇÁï¤Ó¤Ó¤j¤â¤@´§´N¶R¤F´X®M¡A±ùÀ¯¤ë¤]·Q¶R¡A¥i¦o¨S¦³³o»ò¦h¿ú¡C
    ¦o§â¤p¯³¥s°_¨Ó¡A¡§§A®³¦h¤Ö´£¦¨°Ú¡H¡¨
    ¡§³o³o¡K¡K§Ú¤]¤£¦n»¡§r¡I¡¨¥L¼¸¤F¼¸ÀY¡C
    ¤p¯³¥H¬°¤Ö¤Ò¤H¬d½ã³£¨ì¤@­Ó¤z¾P°âªº¨­¤W¤F¡A«æ¤Á¦aÂà¸ÜÃD¡A¡§«¥­Ì²Ö¦º¤]¨S¦³¬ü®e°|±Ãªº¦h°Ú¡I¡¨
    ±ùÀ¯¤ë°_¤F¿@¿@ªº¿³½ì¡A°Ý¥L¡J¡§«ç»ò»¡¡H¡¨
    ¡§±z¬O¤£ª¾¹D¡A¤£½×¤z¤F¦h¤Ö³æ¡A¤H®a¬ü®e°|¤¹³\§Ú­Ì³o¨Çª÷µP¾P°â¶i¨Ó¡A¤½¥q¨C¦~´Nµ¹¦o­Ì³o­Ó¼Æ¡C§Ú­Ì²Ö¦º²Ö¬¡¡A¤H®a§¤µ¥µÛ¼Æ¶r²¼ªº§r¡I¡¨
    ¡§¤T¸U½T¹ê¤£¤Ö¡C¡¨
    ¤p¯³¹É¤F¤@Án¡A¨S¨£¹L³o»ò²´²Lªº¤Ö¤Ò¤H¡C
    ¡§±ùÁ`¡A¬O¤T¤Q¸U§o¡I¡¨
    ±ùÀ¯¤ë¤â§Ý¤F¤@¤U¡A¨M©w¹j¤Ñ§¤¤W«e©¹¬ü·~¨FÀsªº­¸¾÷¡A¤@¨Ç¤Ó¤Ó­Ì¤â¨½¶}¤F¬ü®e°|ÁܽЦo¤@°_¿ï«~¡A¶¶«KÂàÂ઱ª±¡A¦o¤£°²«ä¯Á¦aµªÀ³¤F¡C
    ¦Ó³o½ë­¸¾÷¥¿¦n«e©¹ªº¥Øªº¦a¬O²`¦`¡C
    ²Ä47³¹ ¥¢¾Ð¤F
    ¨â­Ó¤H±q¹q¼v¸ôºt«á¥x¨«¥X¨Ó¡A³\§ó³o¨â¦~ªº¦W®ð¶V¨Ó¶V¤j¡A¤ñ°_¤W¾Ç®LÅ®¼´¤W¤@¨Ç¬F­nªº«Ä¤l¥h¼µ³õ­±ªº®É­Ô¡A²ª½¤£¬O¦n¤F¤@¬P¥bÂI¡C
    ¤Ñ®ðÅܲD¡A»È§ö¸­¦b¦a¤W¥´¤F­Ó°é¡A¼é¦³«HºN¤FºN»ó¤l¡C
    ®LÅ®¬ðµM°Ý¦o¡A¡§§A³Ìªñ¤ß±¡«ç»ò¼Ë¡H¡¨
    ¼é¦³«HºJ¤F¤@²´®LÅ®¡A©Ô¤W¬ü¦¡¥ß»â§¨§JªºÃì¤l¡A¦oªø±o·Uµo°ª¤F¡Aµ¹¤Hªº¤ß²z¶ZÂ÷¤]¦h¤F¡A®LÅ®¦³®É­Ôı±o¦Û¤v¯u¬O¤@ÂI¤£¤F¸Ñ¦o¡C
    ¦ý¤Z©ß¤W¾ñÆVªKªº¡A¤£½×¨k¤k¡A®LÅ®³£±À±¼¤F¡A¤@¶}©l®LÅ®¦Û§@¥D±i¤K­±¬ÂÄn¦aµ¹¦¬¤F¡A¤@±i­»¼Q¼Qªº¦W¤ù©ñ¨ì¤F¼é¦³«Hªº¿ì¤½®à¤W¡C
    ¤k«Ä¤ñ¼é¦³«H¤p¤@·³¡A¥s¤B¹a¡A®LÅ®·Q¦h¦n§r¡A³o¦º´e¤l¨Ó¤@¹aÅL¡A¥m¹a¥m¹aÅT¦h°t¡C
    ¼é¦³«H±½¤F¤@²´¦W¤ù¡A©ïÀY°Ý¦o¡A¡§®³¤F¤°»ò¦n³B¡H¡¨
    ¡§¡H¡¨
    ®LÅ®¸ò¦o¥æ±¡¤£²L¡A¦ý¦h¤_ªí­±¤W¡CÁöµM»¡pis¼q¤p¦ò¤j¡A¦ý¬O¯u¥s¼é¦³«HÂ÷¶}¡A¦o¤Ï¦Ó·|«æ¡C
    ¥´¥æ¹Dªº¦h¬O¦P¦æ¡A¦pªG®T¼Ö°é©ú¬P°ï¨½§ä¤@­Ó¡A´N¬O®LÅ®°µ´C¡A¼é¥À¤]¬O¤£¦P·Nªº¡C
    ®LÅ®¬°¤F³\§ó©M®a¨½¾x¦¨¨º­Ó¼Ë¤l¡A¯u¥s¤@­ÓÁɤ@­Ó¦a¾Ç¤F¥h¤F¡A¨ºÁÙ¦³¤Ó¥­¤é¤l¶Ü¡C§ó§O»¡¼é¦³«H¦Ò¨ì¤W®ü¤£¤]¬O¸òµÛ®LÅ®­Ç¤HºU©Mªº¶Ü¡C
    ©ñµÛ¨º»ò°ªªº¤À¼Æ¡A¶]¥h¾Ç¤°»ò´åÀ¸³]­p¡I
    ¸g¾P°Ó©ñ¤F§QÅý¦o­Ì¥ý¦æ¦b¨U¯Sº¸¤W½u¡A­I«á³£¬O¤B¹a¶]«e¶]«á¹B§@¡A®LÅ®¾ß¤F¤@­Ó«K©y¡A¦ÛµM¤]´N·Q°µ¤@¦^¦n¤H¡C
    ¡§¨S¤°»ò¦n³B¡A¦³¦n³B¯à¥ý½üµÛ§A¶Ü¡A»°§Ú¤W¤£§¹¤F¡C¡¨
    ¼é¦³«H§N¯º¤@Án¡A¡§¨þ¡C¤£¥Îµ¹§Ú¤¶²Ð¡A¤£¬O½Ö³£¹³§A¡C¡¨
    ¡§§A¤°»ò·N«ä¡H¡¨
    ¼é¦³«H­×ªøªº«ü¦y¦³·NµL·N»´ºV¦b®à­±¡A¡§§A®¼¦n­±¨à¡C¡¨
    ¡§¡H¡¨
    ¡§¬°¤F³\§ó©M®a¨½¾x¦¨¨º¼Ë¡AÁÙ©¹¥~ÀY»¡¤£³ßÅw¤H®a¡A§Ë±o¤H®a¦b°é¤l¨½¦n«Ý¶Ü¡H³ßÅw´N¬O³ßÅw¡A¤£³ßÅw´N¬O¤£³ßÅw¡C§Ú¹ï¨º¨S·N«ä¡A¤Öµ¹§Ú±iù¡C¡¨
    ®LÅ®«æ¤F¡A¡§·d¤£¦n§AÁÙ±}°O§A¨º¶ý©O¡C¡¨
    ¡§§A»¡¤°»ò¡H¡I¡¨
    ¡§¦Õ¦·§v¨£¤F´N§O¸ËŤ¡C¡¨


·s®Ñ±ÀÂË: [©G¦^¦P¤H] §Úªº©G°ªª«»y«ç»ò¤è¤èªº [ªZ«L¦P¤H] ¸U±ö¤s²ø¹j¾À ­«¥Í¤dÁH¦~¡A§Ú¦¨¤p¾Ç¥Í°Õ¡H ¯]¼sÄ_®ð ¶}§½¥ý±þ¨k¥D¡]§Ö¬ï¡^ ¦³±¡¤H²×¦¨¥Ò¤A¤è[gb] [ºî­^¬ü] §Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¡J°h¥ð¾i¦Ñ [¤å³¥¦P¤H] ¤µ¤Ñ¤pÅÚ¦¨¤F½Öªº¤k¨à ®a¤÷¼B¨¹¡A¦³¨Æ½|¥L¡A®Ó¦£[¤jº~] [ºîº©] §Ú»P¤£¤G«e½ú»P¨xż