娜農歡天喜地地沖著那個正大步出來的人喊道。
邊上的衛兵被嚇一跳，急忙阻止，槍托頂著娜農的肩膀把她往邊上推。
“你攔我做什麼！他出來啦！”
娜農的肩膀被槍托頂得有點疼，生氣地一把抓住槍托，高聲嚷道。
衛兵急忙要奪回槍，但這個鄉下來的大塊頭女人，力氣竟出乎意料得大，槍托被她抓住後，一時竟拔不回來。衛兵的臉漲得通紅，邊上的同伴正要來幫忙，菲利普•拉納已經留意到了這邊的動靜。當他轉頭，看到娜農時，一怔，隨即，朝邊上的人低語幾句後，他大步過來。
“菲利普老爺！是我！娜農！”
看見他朝自己大步走來，娜農決定松開槍托，然後跳著，使勁揮手。
菲利普•拉納很快到了近前。示意因為羞愧而面紅耳赤的衛兵回到自己崗位上，衛兵立刻立正，行了個軍禮後，回到了隊伍里。
菲利普望著娜農，那張因為罕露笑容而變得線條冷硬的臉上，竟露出和煦的笑容。
“娜農小姐，真的是您。您怎麼會來這里？”
他的聲音低沉，帶了點抑制著的疑慮和驚喜。
“菲利普老爺！我坐了火車，又坐了顛得人屁股開花的驛車，特意來到這里找你的呀！”娜農嚷道，“我們家老爺快不行了！他日日念想著你哩……”
略一停頓後，誠實的女僕終于還是禁不住良心的譴責，扭扭捏捏地又低聲補充了一句，“他整天念想著二十五個弗洛瓦豐……那也就是念想著你，對不？”
菲利普臉上的笑容消失，表情立刻變得嚴肅起來。
“娜農小姐，請您慢慢說，仔細告訴我情況。”
————
當最後一個管事報告完草場第一批草料收割的情況，離開葛朗台公館的時候，精神了一天的葛朗台仿佛被徹底抽光了精氣神兒，變得更加萎靡不振。到了晚上，他一夜都沒怎麼睡，一直在床上嘰嘰咕咕，唉聲嘆氣，就連歐也妮試著把金幣搬到他枕頭邊兒哄他也沒用。第二天，貝日蘭大夫過來，替老葛朗台仔細檢查過一番後，對著歐也妮搖了搖頭。
“恐怕沒多久了……但是葛朗台小姐，請您不要難過，老爹已經八十多了……”
貝日蘭大夫離開後，整個白天，老葛朗台一直躺著，有時清醒，有時糊涂，歐也妮一直在旁服侍。
到了傍晚，又一個夜幕即將降臨。夕陽的慘淡余暉從窗戶里照進來，照在老父親那張虛弱得仿佛能看到生命氣息一寸寸流逝而去的臉孔上。
“歐也妮——”
他忽然動了動，嘴里含含糊糊地說了一句。
“父親，我在這里。”
歐也妮握住他干柴一般的手。
老葛朗台的眼皮動了動，眼楮沒有睜開，但嘴角邊露出一絲微笑。
他嘆了口氣，“我夢到了你小時候——多可愛啊——”他嘴里嘟囔著。
一滴眼淚從歐也妮的眼眶墜落了下來，落到她膝上的縐綢裙面上，淚痕立刻順著經緯彌漫開來，仿佛一朵深色的雪花。
“父親——”
“啊——啊——”
他的語調忽然變得急促，用力抓住女兒的手，力氣大得異常，跟著，聲音也變得充滿了氣惱。
“二十五個弗洛瓦豐！二十五個！”
“父親——”
歐也妮想要喚醒他，但卻徒勞無功。他的表情更加痛苦，那是一種極度渴望卻又無法得到的痛苦。他掙扎得也更厲害，到了最後，兩只手在空中使勁揮舞，做出仿佛要把什麼東西摟到自己懷里的樣子。
身後響起一陣急促的腳步聲，那是靴子踏在經年樓板上發出的沉重腳步聲，與這座老房子顯得如此格格不入。但歐也妮並沒留意，她的全部注意力都被父親的狂躁不安給吸引住了。她焦急地喚著老父親，拍著他的胸口，試圖讓他清醒過來時，身後忽然傳來一個聲音︰“葛朗台老爹，二十五個弗洛瓦豐來了！都是您的！”
歐也妮猛地回頭，看到一個高大身影出現在門口，沒有任何停留，那個人已經來到她父親的床前，坐了下去，握住那雙還在空中亂抓的手，跟著，他把一卷文書塞到了那只手里。
“二十五個弗洛瓦豐。老爹，您看一下，看看我有沒有騙您。”
他俯下身，湊到老葛朗台的耳邊，仿佛哄孩子般地低聲說道。
☆、第54章
老葛朗台那雙原本不停抓舞的手停在了半空。緊緊抓住手心里突然多出來的那樣東西,他慢慢睜開眼楮，原本仿佛蒙了層灰翳的黯淡眼珠子定定地與菲利普對視片刻後,仿佛明白了什麼似的,鼻子上的肉瘤動了動。
叫人吃驚的一幕發生了。
就在片刻之前，老葛朗台還糊里糊涂地躺在床上,人事不省，現在他竟仿佛突然甦醒了過來。不止這樣,精神也再次以某一種人類所無法想象的方式被注入了他的身體。根本不用人扶，他自己竟就顫巍巍地支起了頭頸和上半身,眼看就要坐起來了。
“父親，您躺下吧——”
從驚呆中回過神的歐也妮飛快擦了擦臉頰後,急忙上前阻攔，伸出去的手卻被葛朗台給擋開，跟著，他就自己坐了起來，顫顫巍巍地抖開手里的那卷文書，攤在被子上。
他的手指頭反復摩挲著略微粗糙的紙面，眼楮死死盯著。
“是我的？都是我的了？”
終于抬起頭，他看向帶來了這份文書的人，不停求證。
“是的，”對方用一種肯定的語氣答復，“全是您的，葛朗台老爹。這就是關于芒泰貝洛地產無償轉讓的公證文件，您看，您的名字被填在了所有人的一欄上。”
“唉，唉，是我的了……真的是我的了……”
老爹的眼楮放出一種奇異的光芒，在嘴里喃喃地念叨了幾遍之後，紅光滿面地抬起頭，對著歐也妮說道︰“小心肝，快過來看看，這都是我的呀！我的呀！老爹早就算過了，這樣一塊大的地產，我們種上葡萄，種上草場，種上甜菜，種上燕麥，自己好好地看著，一年至少有五百萬法郎的進賬呀！”