²Ä244³¹

    Â²³æ¨Ó»¡¡X¡X³q±`±¡ªp¤U¡A³o¨âªÌÀ£®Ú¤£·|¦³ª½±µÁp¨t¡C
    ¬z¬z¦³¨ý¦a§v¤F¤@¦Õ¦·¤K¨ö¡A¤pªCÁ`ºÊ¬D¤F²~µL¿}¯QÀs¯ù¡A¤ßºA¥­©M¦aµ²¤F½ã¡X¡X¤WÀYÁa¬O¤æªk¥´±oÀY¥Ö¦å¬y¡A³o´X¤d»õªº¨­»ù¡A¤´Â¬O¤@¤À¿ú³£¤£·|±¼¶i¥L­Ì³o¨Ç©Ô¿iªº¥´¤u¥J¤f³U¨½¡C
    ¯«¥P¦b¤Ñ¤W¥´¬[¡A¤Z¤H­Ì§â¥¦·í­Ó¬G¨Æ§v§v¤]´N½}¤F¡A¨S¤°»ò¥i¯u±¡¹ê·Pªº¡C
    ªC¦|­è¤@¶iªù¡Aµdº¿´N¥ß¨è©ìµÛ´È¤l·Æ¹L¨Ó¡AÀ£§C¤F¶Ú­µ¡A¬Ü­¸¦â»R¦a¹ï¥L¹D¡J¡§ªC¦Ñ®v¡A±z¥i¯u¬OºÖ¬P°Ú¡I¡¨
    ¡§¦ó¥X¦¹¨¥¡H¡¨ªCÁ`ºÊ±q­I¥]¨½±Ç¥X¤@³U¼ù¤û¦×¤z»¼µ¹¦o¡AÅv·í¬O¥ð°²±a¦^¨Óªº¤g¯S²£¡J¡§­è¤~±q¹q±è¤W¨Ó¡A·Pı¤½¥q¨½®ðª^©Ç©Çªº¡C³Ìªñ¤j®a³£¬¡±o³o»ò°ªÀ£¶Ü¡H¡¨
    Åw¤Ñ³ß¦a¦a©î¶}¥]¸Ë¡Aµdº¿¥á¤F¤@¤ù¤û¦×¤z¶i¼L¨½¡AÁn­µ§t½k¦a¦^µª¹D¡J¡§harris±þÂûµ¹µU¬Ý¡A¤@³s®³¤F¦n´X­Ó³¡ªù¤j¥DºÞ¨Ó¥Ü²³¶}¤M©O¡C³o¤U¥i¤£¡A¤H¤H¦Û¦M¹Æ¡I¡¨
    Ã¹¹ý´µ¯Sªº¤u§@ª^³ò¡A­ì¥»´Nºâ¤£¤W¥O¤HµÎ¾A¡X¡X¯à¤@¸ô¹LÃö±Ù±N±þ¥X­«³ò¡A³Ì²×§¤¶iù¹ý´µ¯Sªººë¸Ë®æ¤l¶¡ºÊº»ªº¡A­þ­Ó¤£¬O¸U¨½¬D¤@ªº¤Hºë¡H
    ¥»´N¬O­Ó½Ö¤]¤£ªA®ð½ÖªºÀô¹Ò¡A¦A²K¤W¤@¼h¡¼¡¼¯ëªº°ªÀ£¡A²´¤UªºÃ¹¹ý´µ¯S°s·~¡A´N³s¿ì¤½«ÇªºªÅ®ð³£¤zÀß±o§Ö­n¼¯À¿¥X¹q¤õªá¡C
    ¡§´N³o´X¤Ñ¡Aharris²r§ì¥´¥d¡A¿Ë¦Û¦bªù¤fÃÛÂI¡A®Á­Óµ¹¤H¤@¹y°V¡C­n¬O§ì¤F­Ó¿ð¨ì¦­°hªº¡A§ó¬O·í²³³B¦Dª½±µ¶}°£¡C³s°]°È¨ºÃ䪺¦Ñ­û¤u³£¶}±¼¤F¤@­Ó¡C¡¨
    Åw§Ö¦aÄZµÛ¤û¦×¤z¡Aµdº¿¥Î§lºÞÂW¶}¤FªG¯ùªºªM»\¡J¡§¤£¹L¡A§Ú¤µ¤Ñ¤W¹q±è«eÁÙ¯S·N¬Ý¤F¤@°é¡A­Ë¬O¨S¨£¨ì¥L¤H¼v¡K¡K¯º¦º¡A¥L¤£·|¬Oı±oªC¦Ñ®v§A¤K¦r§J¥L¡A©Ò¥H±Mµ{­n©M§A¿ù®p¥X¦æ§a¡H¡¨
    ªC¦|«¢«¢¤j¯ºµÛ¥´¶}¹q¸£¡A­«·sµn¤J¤F¤½¥qªº¤º³¡¨t²Î¡X¡X§Ö¤@¦~¤£¨£¡A³oª±·N¨à¨Ì¬O¨º»òÃø¥Î¡A³o¼ô±xªº´c¤ß·P¡A¥O¤H²£¥Í¤£¥Xµ·²@ªº¯dÅÊ¡J¡§­É§A¦N¨¥¡A§Ú­Ë¬O§Æ±æ¯à¶X³o³Ì«á´X¤Ñ¡A¯uªº¡¥§J¡¦¥L¤@§â¡C¡¨
    ¸g¹L¤@¾ã¦~ªºÂ¾³õ¿iÄr¡A´¿¸g¤Ñ¯uµL±¹ªº¤p©h®Q¡A¦p¤µ¤]¬O­Ó²`¿Ú¡§¥ø·~¤å¤Æ¡¨ªº¦Ñ½m­û¤u¤F¡C
    ¥|¤U±½¤F¤@²´¡A¦o§âÁn­µ©ñ±o§ó»´¤F¨Ç¡J¡§¨ä¹ê§Ú­Ì¨p¤U¨½³£Ä±±o¡A³o¦¸Âù¤Q¤G¡Aharris®Ú¥»¨S·Q­n°µ¥X¤°»ò·~ÁZ¡C¡¨
    Áʪ«¸`¦V¨Ó¦p¦P¾Ô³õ¡CÁ{¾Ô¦Ó±Ù±N¡A¹ê¤D°Ê·n­x¤ß¤§¤j§Ò¡C
    ¡§§Ú­Ì³£¥H¬°harrisÄø¡A»¡¤£©w¡A¨ä¹ê¤H®a¤ñ§Ú­Ì³£­nºë©ú©O¡H¡¨
    µdº¿ªº¤u¦ì´N¦bªC¦|Ãä¤W¡C¦o¤@ÃäÂIµÛ¹«¼Ð¨Ë¸Ë°Å¿è¡A¤@Ãä®É¤£®É¦a»PªCÁ`ºÊ¥æÀY±µ¦Õ¡J¡§´N¤ñ¦p»¡Áµú§a¡K¡K§Ú³£ÃhºÃharrisı±o½æ°sÁȤ£¨ì¿ú¡A¦­´N·Q¦n¤F­n±q¦X§@ÃÀ¤H¨­¤W¦¬³Î¤@§â©O¡I¡¨
    ­è¹L¥hªº³o­ÓÂù¤Q¤@¡A¦]¬°Ã¹¹ý´µ¯S°s·~ªº¤º³¡¦w±Æ²V¶Ã¡A¾É­P«e´Á·Ç³Æ®É¶¡¨Ã¤£¥R¸Î¡X¡XÄ~Äò¥ÑÁµú¥N¨¥ªº·s´Ú¬î©u§²°¡A¦A¦¸¤_·W¶Ã¤¤­Ü«P¤W¥«¡C
    ²@¤£·N¥~¦a¡AÁµúªº¯»µ·¤S³Q¬½¬½¿E«ã¡J³o¹Ï¤]­×±o¤Ó¤¡¤F¡I¦çªA«ç»ò¯à©M§O®a¼²­m¡H¤@¦~¥X¨â¦¸Â§²°¡A³ºµM¥u¬O´«¤F¤U²°¤l¥]¸Ë¡H¡I°é¦p¿ú¡A§A­Ìù¹ý´µ¯S°s·~®Ú¥»´N¤£¬O¸Û¤ß¹ï¤pÁ¡I
    ¦Ó³o¦¸¡A¦A¨S¦³¥t¤@³õ¿}°s·|»P¥t¤@°_Àç¾P¨Æ¥ó¡A¯à¥Î¨Ó±»»\¯»µ·­Ìªº¼««ã¥w³d¡C
    ¡§¬î©uªº·s´Ú§²°¡A½æ±o¶W¯Å¶W¯Å®t¡C¡¨¤@Ã仡µÛ¡Aµdº¿¤@Ãä³s³s·nÀY¡A¡§¦ý§Ú§v¹j¾ÀÁ¿¡AÁµú¤µ¦~Äòªº¥N¨¥¦X¦P¡A¬O©ú½T¥]§t¦³¾P°â«ü¼Ðªº¡K¡K¥i¬O¯»µ·³£¥¿¦b®ðÀY¤W©O¡AÁµúªº¤u§@«Ç¤]¤£¦n¿Ë¦Û¤U³õ¶Ê¾P¶q§a¡H³Ì«á¥u¯à¦Û±Ç¸y¥]¡A¨p¤U¦^ÁʤF¤@³¡¤À§²°¡A«j±jºâ¬O§¹¦¨¤F¦X¦P¤Wªº¬ù©w¡C¡¨
    ¿úÃøÁÈ¡A«ËÃø¦Y¡CµL½×­þ¤@¦æ¡A¥@¨Æ¬Ò¦p¦¹¡C
    ªC¦|¥¿¦b°²¸Ë®IÀY¼¶¼g¥»¤ëªº¤u§@­p¹º¡X¡X¨Æ¹ê¤W¡A¥Lªº¤u§@­p¹º´N¬O¤£¤u§@¡C¦ý¬JµM¨Ó³£¨Ó¤F¡A¬°¤FóO¤W³o³Ì«á´X¤Ñªº¤u¸ê¡A¤]¤£¦nª½±µ´N¦b¤u¦ì¤W¥´°_¤â¾÷´åÀ¸¨Ó¡C
    §v¨ìµdº¿¶Ç¨Óªº¤K¨ö¤º¹õ¡AªCÁ`ºÊµL¤£¼¦¼§¦a¯º¥X¤FÁn¡C
    ¡§µ¥¨ì¤U­Ó¤ë¡AÃÀ¤H­Ì´N­n¶}©lµ¹¦U®a´CÅéµo·s¦~¤½Ãö§²°¤F¡C¡¨¥L»¡¡A¡§§ÚÄ@·N½ä¤@¶ô¿ú¡AÁµú¤u§@«Çªº²°¤l¨½¡A¤@©w·|¸ËµÛ¥L¥N¨¥ªº°_ªw°s¡X¡X¦n¿à¤]¬O´«¨ì¤F¤@ªi¤H±¡¡AÁ¤j©ú¬P¤]¤£ºâ¤ÓÁ«¡C¡¨
    ®IÀY¯º±o§\Ðô§\Ðô¡Aµdº¿»¡¡J¡§¨º¤]¬O¡C¦~©³¤F¡A¤]¸Ó¬O§Ú­Ì·s´CÅé¤H¨ì³BóO¬y¶q·m±Ï·~ÁZªº®É­Ô¤F¡CÁ¤j©ú¬P¤j¤H¤j¶q¡A§Ú­Ì´Nºâ¤Ï¦VóO¤@ªi¥L®a¤½Ãö§²°ªº¼ö«×¡A¥LÀ³¸Ó¤]¤£·|¤Ó­p¸û§a¡H»¡¨Ó³o¥s¤°»ò¡A¦YÁ¦åÄCÀY¡H¤£¹ï¡A³o¬O¤£¬O¸Ó¥s¡¥¦YÃɦץ]¡¦¡H¡¨
    ¡§½Ð§A»¡¸Ü¤p¤ßÂI¡A¡¨ªC¦|§ÔµÛ¯º¡A¦b¦Û¤v¼L¤W°µ¤F­Ó©Ô©ÔÃ쪺°Ê§@¡J¡§³o¸Ü­n¬O¶Ç¥X¥h¡A¯»µ·¸s°_³ò¶Ï¡A«¥­Ç¤@­Ó³£¬¡¤£¤F¡C¡¨
    ¡@¨½°Ô°Õ¦aºVµÛÁä½L¡]ªC¦|¤@²´¬Ý¥h¡A³oÁä½Lªº¶}Ãö³£ÁÙ¨S¥´¶}¡^¡Aµdº¿¼K¤F¤@Án¡J¡§¨º§Ú­Ë¬O·Q»¡©O¡A­n¦bÁµú¥L­Ìªº°é¤l¨½²V¡A½T¹ê¤]¤£®e©ö¡C¥L¼õ¤F³o»ò¦h¦~¡A¦n®e©ö¤~ñ¤U°ø¨×«~µPªº¥N¨¥¡A¦^ÀY³ºµMÁÙ­n¦Û¤v±Ç¿ú°Â©³¾P¶q¡K¡K¤]´N¥u¬Oªí­±­·¥ú½}¤F¡C¡¨
    ¡§¦ýÂà©À¤@·Q¡A§Ú¤Sºâ¤°»òªF¦è¡H§Ú²Ö¦º²Ö¬¡¤@­Ó¤ë¡A¤u¸ê³£¤£°÷Áµú§¤¤@¦¸ÀYµ¥¿µªº¡A¤]°t¥h¦P±¡¥L³o¼Ëªº¤j©ú¬P¡H¡¨
    ¦o«ó¤F«ó¼L¡A®³²´´Ø©¹¨«´Y¥~¤@¿h¡A¹D¡J¡§¤]´N¬Oharris¡A¥u­n±jµw¦a§âÅQ¤ý±ø´Úµ¹Ã±¥X¥h¤F¡A¾î½Ý¥L³£¤£Á«¡X¡X½æ±o¦n¤F¬O¤j®a³£¦³±oÁÈ¡A­n¬O½æ±o¤£¦n©O¡A¤Ï¥¿¤]¦³ÃÀ¤H¦Û¤v±Ç¿ú°Â©³¡C¡¨
    ¡§¿ú¨ì¤F¤½¥q½ã¤W¡AÁ`Âk³£¬Oºâ¥Lªº·~ÁZ†¡@¢ä¦H@¡@­°¸ê¥B§ú¶¶õ¾¼Ò¡@¬G±j¬ðÈYìаqëk°V¤ì¼³¡@¡@½åªð­þ¤Á¢tÀþ®¿ÁÙçr§Æ¡@br />     ¹ï¤_³oºØ±þÂû¨ú§Z¦¡ªº¡§¥Í°]¤§¹D¡¨¡AªC¦|«Ü¤£ÃÙ¦P¡C
    ¦ý¹ï¤_ù¹ý´µ¯S³o¼Ëªº¤j«¬¤W¥«¶°¹Î¦Ó¨¥¡A¨­¬°¤@®a¥ø·~¡A¥¦­º¥ý»Ý­n¹ï¦Û¤vªº¤j¤pªÑªF­Ì­t³d¡X¡XªÑªF¤£¦b¥G¤°»ò²z·Q©Î¤f¸¹¡AªÑªF­n¬Ý¨ìªº¬O¿ú¡C²{¦b¡A¥ß¨è¡AªÑªF»Ý­n¤½¥q°¨¤W´N¬°¦Û¤vÁȨì¿ú¡C
    ¦Ü¤_³o¨Ç¿ú¨ì©³¬O«ç»ò¨Óªº¡A³o¼Ëªº¡§Àç·~ÃB¡¨¯à¤£¯àÅý¤½¥qªø¤[°·±d¦a¦s¬¡¤U¥h¡AªÑªF¨Ã¤£¦b¥G¡C¤j³¡¤ÀªÑªF³£¥u¬O¤@¸s¯Âºéªº§ë¸êªÌ¡A¥L­Ì°l³v§Q¼í¦Ó¨Ó¡A¹ï«~µP»P¶°¹Î¨ÃµL±¡·P¥i¨¥¡A§ó¤£·|¹ïª÷¿ú¥H¥~ªºªF¦è¤ß¦s·O´d¡C
    ´Nºâ³o­Óù¹ý´µ¯S¤£©¯¼ÉÀÅ¡A¨ºÁ`ÁÙ·|¦³¤U­Óù¹ý´µ¯S¡A¤U¤@­Ó§óÁÈ¿úªº¤½¥q©M§ó¼É§Qªº¶µ¥Ø¡C
    ¤µ¤ÑªºÃ¹¹ý´µ¯S¶°¹Î¡A¬O¤@¹Î¨Ì¾aµÛºD©Ê¦V«eºu°Êªº¥¨¤j³·²y¡C
    ¥u­nºD©Ê¤£°±¤î¡A¥¦¦ü¥G´N¯à¥Ã»·Ä~Äò¦V«e¡A¥Ã»·¶Vºu¶V¤j¡X¡Xª½¨ì¤@ÀY¼²¤W¬Y­Ó­P©Rªº»Ùê¡A±q¦Ó¹ý©³¤À±YÂ÷ªR¡C
    ¦ý³o¨Ç¡A³£¤£¬OªC¦|¯à°÷¤z¹w©ÎªýÄdªº¨Æ±¡¤F¡C
    ¡§«¥­ÌÁÙ¬O¥ý¤z¬¡§a¡A¡¨¥L¹ïµdº¿¹¿©B¹D¡A¡§Åý§Ú¼È¥BÆ[¹î¨â¤Ñ¡Charris­n¬O¯uªº¤£·Ç³Æ¶}°£§Ú¡A¨º§Ú´N±o¦Û¤v»¼¥æÃã§e¤F¡C¡¨
    ¤@­Ó¤W¤È¹L¥h¤F¡Charris¨S¦³¨Ó§ä¥L³Â·Ð¡C
    ¨ì¤F¤È¥ð®É¶¡¡AharrisÀ£®Ú¨à´N¨S¦b²³¤H­±«eÅSÁy¡C
    ©P¤@ªº¤u§@®É¶¡µ²§ô¡Aharrisªº¿ì¤½«Ç¨½¨Ì«O«ùµÛ¤Ï±`ªº¦wÀR¡C
    ®É¶¡­è¤@¸õ¶i¤­ÂI¾ã¡AªC¦|§â¹q¸£¤@Ãö¡A©ï»L´N©¹ªù¥~¨«¡J®{¯d¿ì¤½«Ç¨½ªº¤@²³¦P¹±¡A«Õ«è¦a¨nµÛ¥LÃtÅxÂ÷¥hªº­I¼v¡C
    ¤@¶i¹q±è¡AªC¦|´N§Ö¼Ö¦aµ¹©¨¤@©{µo°_¤F®ø®§¡A§i¶D¨kªB¤Í»¡¦Û¤v¤w¸g¤U¯Z¡C¥L¥¿½s¿èµÛ¹ï¸Ü®Ø¨½ªº¥y¤l¡A«o§v¨Ó¦Û¨ä¥L´X­Ó¼Ó¼hªº´X­Óù¹ý´µ¯S­û¤uÅÑÅÑ©ê«è¹D¡J¡§³o³£¤@­Ó¦h¤ë¤F¡A¥~³¡¼f­pÁÙ¨S¨«¡H¡¨
    ¡§¬O°Ú¡I¯u¬O·Ð±o­n¦º¡A´N¬°¤F¦P¤@­Ó¨Æ¡A¼f­p°Ý¤F§Ú¤»¤C¦¸¡A³o¬[¶Õ·d±o¡A¸ò¯u­n§ì¸é¤@¼Ë¡K¡K¡¨
    ¡§©Ò¥H¼f­p¬Oª½±µ§ä§Aªº¡AÁÙ¬O·íµÛ»â¾É­±§ä§Aªº¡H¡¨
    ¡§´N·íµÛ»â¾Éªº­±°Ý°Ú¡I°Ý§Ú»¡¤°»ò¡A­û¤u¥h¤Ú¾¤®É¸Ë©P¥X®t¡A¦í±J³ø¾Pªº²¼¾Ú«o¬O¦ì¤_ªüº¸¨õ´µ¤s¸}¤Uªº¦wÁg°s©±¡A¬°¤°»ò·í®É¨S¦³µo²{³o­Ó¿ù»~¡H¡¨
    ¡§§Ú¾a§Ú¾a§Ú¾a¡A³o¤]°Ý±o¤Óª½±µ¤F§a¡H¡I¨º§A¬O«ç»ò»¡ªº¡H¡¨
    ¡§¯à»¡¤°»ò°Ú¡I»â¾É´N¦b¹ï­±¬ÝµÛ©O¡Iµ¹§ÚÀ~±o§N¦½³£¬y¥X¨Ó¤F¡K¡K§Ú´N¤@­Ó¤p·|­p¦Ó¤w¡A­n¬O¨S¦³»â¾É¬IÀ£¡A§Ú´±§â»â¾Éªº¨p¤H¦æµ{¤]°µ¶i¤½¥qªº½ã¨½¡H¥Î¸£¤l·Q¤]ª¾¹D§a¡I¡¨
    ¡§¦ý§A­Ì³o­Ó¦n¤ï¤]ºâ¬O¯à¸ÑÄÀ±o³q§a¡A²¦³º®É¸Ë©P¹À¡A¥hªk°ê¥X®t½T¦³¨ä¨Æ¡C¬Ý¹j¾À¤½Ãö³¡ªù¡A¨º­Ó½Ö¡A±q¥L¯²ªº´ö¦Ú¤@«~¡A¦A¨ì¨º¶ô­­¶qª©¦Wªí¡A­þ¤@¶µ¨S¦³ºâ¦b³¡ªùªº¤½½ã¤W¡H³o¨Æ¨à¹j¾À¤H¤H³£ª¾¹D¡A¦³­þ­Ó´±¥X¨Ó«ü»{¶Ü¡H°£«D¬O¤£·Q²V¤F¡C¡¨
    ¡§«u³é§Ö§O»¡¨Ç¤F¡I³o¯Z¤W±o§Ú¯u¬O¡A¨C¤Ñ¾áÅå¨ü©È¡A«ë³£«Ü¦º¤F¡I¦­ª¾·íªì´N¤£À³¸Ó¾Ç¤°»òª¯§¾·|­p¡I¡¨
    ªCÁ`ºÊ¤@¨¥¤£µo¡A¥u§CÀY¦b¤â¾÷¤W»{¯u¥´¦r¡X¡X¹ê«hÂù¦Õ½Ý°_¿E±¡¦Y¥Ê¡AÁÙ­nµ¹©¨¤j®v°µ¹ê®É¤å¦rÂ༽¡C
    ¤@­Ó¤£¯d¯«¡A¹q±è´N¤w°±¦b¤F¦a¤U¨®®w¨½¡C
    ¡§´c¡I±â®ð¡C¡¨±´ÀY©¹¥~¬Ý¤F¤@²´¡AªC¦|»°ºò¸ú¦^¹q±è¶¡¨½¡J¡§¤@©ïÀY´N¬Ý¨£harrisªº¨®¡A´N¶ZÂ÷§Ú´X¦Ì»·¡C¹q±è­n¬O¦A¤£¦^¨Ó¡A§Ú·Pı¦Û¤v´N­nªg¤WżªF¦è¤F¡C¡¨


·s®Ñ±ÀÂË: §ÚºÎ¤£µÛ ¥ú¨~¸U¤V ºôÅʱ¼°¨«á»Å­ô¤£ª½¤F ­«¦^¦Ñ¤½³h½a®É ¦^¨ì²{¥N«á¡A¨¸­×ªº²Ä¤G¾·~ ¦º¹P¥¢±Ñ«á«e©d©j¦o°l¨Ó¤F ³Q¦B¤s¤W¥qO»¤±B¤F [¾ú¥v¦P¤H] ¤j©ú¾Ô¯«¬OIJ¤â©Ç [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ½t¤U¦P¾Ç«Ü¾A¦Xµ²±B ¦¨¬°¼v«Òªº§U²z«á¡A¹Aº~³Q¿Ë­ú¤F