chapter 5

    ¤£ºÞ­þ­Ó¥@¬É³£·|¦³³o»ò¨gªº¤H¡I
    ¤£¹L¡A¯à®³¨ì¾÷¥Ò±´ÀIÄvÁɲĤ@¦W¡A¨ºÀ³¸Ó«Ü¼F®`§a¡I
    ´Å·Ë¶¶¤F¶¶³ïÄV¡A¬ÝµÛ±ç¹ç¤w¸g»â¤FÀç¾i²G´Â¦o³oÃ䨫¹L¨Ó¡C
    ¥L¦b¦o®ÇÃ䧤¤U¡AÄé¤F¤@¤fÀç¾i²G¡A¹Ä®ð¡C
    ´Å·Ë¦n©_¡J¡§§A¨S¹LÃö¡H¡¨
    ¡§¬Oªº¡A§Ú³Q¥d¦b²Ä¤TÃö¤F¡C¡¨±ç¹ç¦³¨Çªq³àªº¦a»¡¡A¡§²Ä¤TÃö¤ÓÃø¤F¡A§Ú­Ì¥²¶·¥Î¤â¨½ªº¤G¤Q­Ó®M°é®Mªe¤¤¤ßªº¯B¼Ð¡A¦ý«e´£¬O§Ú­Ì±o¦b¤ô­±ªº¤ìªO¤W¦wíªº¯¸µÛ¡I¡¨
    ¡§¥i¬O¶ZÂ÷¤]¤£ºâ»·¡A°Ú¤Ó§Ý¤F¡A¤ô­±°_°_¥ñ¥ñ¡A§Ú¸Õ¤F¦n¦h¦¸¡A´N¬O®M¤£¦í°Ú°Ú°Ú¡I¦Ó¥B¡A³o¦¸§óºG¤F¡A¦n¹³¥u¦³¤T¦¸¾÷·|°Ú¡C¡¨
    «ö·Ó±ç¹ç´y­z¡A³o¤£´N¬O¤½¶é¨½ªº®M°é¶µ¥Ø¶Ü¡H¤Q¶ô¿ú¤T­Ó°é¡H
    ´Å·Ë°O±o¡A¦o´¿¸gµ¹³Q¤­·³ªº¤p˼¤k·Ð¨ì¤£¦æ¡A©Ò¥H®M¨ì¹L¤@­Ó¥¨«¬¥Ö¥d¥C«¡¦o¡C
    ¤£¦æ¡A¤£¯à·Q¡A´Å·Ë©¿µM¦³ÂI·Q®a¤F¡C
    ¨ì¤F³o­Ó¥@¬É¡A¦o¤@ª½³£¦b±j­¢¦Û¤v¾AÀ³Àô¹Ò¡A¹ï¤_®aªº«ä©À³£¬O¹Ð«Ê¦b¤ß©³¡C
    ´Å·Ë«Ü§Ö´N½Õ¾ã¤F¦Û¤vªº±¡ºü¡A«y¹Â¤@Án¡J¡§¨º§A¿ï¤u¨ã¤F¶Ü¡H¡¨
    ¡§¿ï¤F¡A§Ú¬Ý¦n¹³¬O¸ò¤ô¦³Ãöªº¡A©Ò¥H§Ú¿ï¤F´åªa°é¡A¦ý¬O¦n¹³¨Ã¨S¦³¥Î¡C¡¨±ç¹ç¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡A§âÀç¾i²G³Ü¤z²b¡C
    ¬Ý¨Ó¤j®a³£ª`·N¨ì¤F¡AÃö¥d¸ò¨º¨Ç¦r¬O¦³Ãöªº¡C
    ´Å·Ë¤S°Ý¡J¡§¨ä¥L¤u¨ã©O¡H¡¨
    ±ç¹ç´h¤F¤@¤U¡A²´´Ø¯w¤Ú¯w¤Ú¡J¡§°£¤F´åªa°é¥~¡AÁÙ¦³¤@¤j®¹³Â÷©M¤@¤p¸`ªº¦Ë¬ñ¡A¦ý¬O§Ú¬Ý¨º­Ó¦Ë¬ñ¥u¦³§Ú¤@¤H°ª¡AÀ³¸Ó°÷¤£¨ì¯B¼Ð¡A¤£¯à§â®M°é°e¹L¥h¡C¡¨
    ´Å·ËºN¤FºN¤U¤Ú¡C
    ¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A©ú¤Ñ§ë©ñ¤Jvr³õ´º¬O­«ÀY¦A¨Ó¡AÁÙ¬Oª½±µ¶i¤J²{¦b§Ú­Ì°h¥Xªº¦a¤è¡C¡¨
    ±ç¹ç¤@Áy·T®e¡J¡§¦pªG¤£¯à­«·s¶}©l¨º«ç»ò¿ì°Ú¡H´åªa°é¦n¹³®Ú¥»¨S¦³¥Î°Ú¡I¡¨
    ¤]¤£ºâ¨S¥Î¡C
    ´Å·Ë¦³ÂI©ú¥Õ¶}µoªÌªºªì°J¡A±q²Ä¤GÃö´£¨Ñªº¤T­Ó¹D¨ã¨Ó¬Ý¡A¨ä¹ê·t¥Ü¤F²Ä¤GÃöªº¤TºØ¸Ñªk¡A¤£µM¤@¶}©l¹D¨ã´N¿ï¿ù¤F¡A¥H«á¤£´N¬O¦º§½¤F¡H
    ÃöÁä¦b¤_«ç»ò¥Î¡C
    ¥­©³Áç´N¬O¥´¦^¡AÅI¤M´N¬O§ðÀ»¡AÀç¾i²G´£¨ÑÅé¯à¶i¦æ¸úÁסC¥ô¦ó¤@¶µ¥u­n°µ¨ì·¥­P¡A²Ä¤GÃö³£¯à³q¹L¡C
    ¨º»òª¼²q¡A²Ä¤TÃö¤]®t¤£¦h¡C
    ¡§Åý§A®M°é¡A¸ò§A»¡¥²¶·¯¸¦b¤ìªO¤W¶Ü¡H¡¨
    ±ç¹ç´h¤F¤U¡J¡§¦n¹³¨S¦³¡C¡¨
    ¡§¨º§A¥Î´åªa°é´å¹L¥h¡Aª½±µ§â°é®M¦b¯B¼Ð¤W¡C¡¨
    ±ç¹ç½W¤Ú¤F¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¤TÆ[³£µõ¶}¤F¡A¡§³o¡B³o¡B³o¤]¥i¥H¶Ü¡H¡¨
    ´Å·Ë©ç¤F©ç­±«e¤p«ÄªºªÓ»H¡A·Q»¡¡§¤Ö¦~¡A³o­Ó¥@¬É¤ñ§A·Q¶Hªº­n´_Âø¡¨¡A¥i¨ì©³«O«ù¤@ÂI²{¥N¤Hªº¨}ª¾¡A¥u¹D¤F¤@¥y¡J¡§·íµM¡A¦s¦b§Y¦X²z¡A³o¤]¬O¨S¦³¿ìªkªº¿ìªk¡C¡¨
    ±ç¹çÂIÀY¡J¡§¨º§Ú¸Õ¸Õ§a¡I¦pªG¯uªº¯à¹LÃö¤F¡A¨ºÅé¯à´N¯à±o¨ì¿n¤À¤F¡A´N¬O©ÈÆF­ÈÀË´ú¤£¦æ¡C¡¨
    ´Å·Ë¦¬°_¼^¯ºªº¼Ë¤l¡AÃø±o»{¯u¹D¡J¡§§A´N³o»ò·Q³Q¨º¨Ç¦w±Æ¦nªº¤H»â¾i¡H¡¨
    ¡§·íµM¤F¡A¥H«á¥i¥H°µ¾÷¥Ò¤h¦h´Î§r¡I¡¨
    ´Å·Ë¡J¡§¥i¬O¾÷¥Ò¤h»Ý­n¤W¾Ô³õ¡A§A¥i¯à·|¦º¡C¡¨
    ±ç¹ç¤Ñ¯u¡J¡§¤@¦Ê¦~«e¡A§Ú¥»¨Ó´NÀ³¸Ó¦ºªº¡C¡¨
    ´Å·Ë´h¦í¤F¡C
    ¦o®æ§½¤p¤F¡A¸ô¤]¨«¯¶¤F¡C
    *
    °ò¦a½Òµ{ªº²Ä¤Q¤Ñ¡AÅé¯à°V½mªº²Ä¤G¤Ñ¡A¨Ì¬Ovr°V½m¡C
    ³o¤@¦¸»P¬Q¤Ñªì¤J¨t²Î®É¬Û¤ñ¡A¤j®a§ó¥[¶i¤Jª¬ºA¡C¦^¨ì¦Û¤v¸õ¥X¥hªº¨º­ÓÃö¥d¡A±ç¹ç¬ÝµÛ¤â¤Wªº´åªa°é´h¤F¦n¤[¡C
    ¥L¬Ý¹L§O¤H§ëÂY®M°é®É¤@¸}½òªÅ±¼¨ìªe¨½ª½±µ³Q¨t²Î§P©w¬°¥¢±Ñ¡A²{¦bÅý¥Lª½±µ©¹¨½¸õ¡A¥LÁÙ¯u¦³ÂI®`©È¡C
    ¤£¹L¥¿¦p´Å·Ë©Ò¨¥¡A¥L¬O¨S¦³§Oªº¿ï¾Ü¤F¡AÁ`¤£¯à¨R¦^¥h´«§Oªº¹D¨ã§a¡H
    ²`§l¤@¤f®ð¡A±ç¹ç§â®M°é±¾¦b²ä¤l¤W¡AÁÚ¶i©ñ¦b¦a¤Wªº´åªa°é¡AÂù¤â©ì¦í©¹¤W¤@´£¡A»{©R¯ë¦aª±ªe¨½¸õ¡C
    ¸õ¶iªe¨½ªº·Pı¯u¹ê¨ì¥i©È¡A¤U¥b¨­ªº²D·NÅý±ç¹ç¥H¬°¦Û¤v¦º©w¤F¡I
    ¥L±j­¢¦Û¤v¸C¶}²´¡A¬ÝµÛ¤£»·³Bªº¯B¼Ð¦n¥b¤Ñ¤~¦^¹L¯«¡C
    «z¡I¥L¤£¶È¨S¨Æ¡A¥LÁÙ¯à°Ê¡C
    ±ç¹çªY³ß­Y¨g¦a©¹«e¼³ÄˤF¤@¬qª¯§S¡A§â®M°é±¾¦b¯B¼Ð¤W¡AµM«á¤@­Ó¾÷±ñ¤kÁn´£¥Ü¥L¹LÃö¡A´N¦¹®ø¥¢¦b¤F¤ô­±¤W¡C
    ºÊ±±«Ç¨½¡A¦º¤@¯ëªº±IÀR¡C
    º¿ÄR»øµw¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¦¿«í¡J¡§³o¡A¤]¥i¥H¶Ü¡H¡¨
    ¡§¥i¥H¡C¡¨¦¿«í­±µLªí±¡¡A¡§¥L«ÜÁo©ú¡C¡¨
    ¦ý¬O¤@¤Á³£¤Ó¶¶²z¦¨³¹¤F¡A¥L¦ü¥G¦­´Nª¾¹D¯à¦bªe¨½´å¹L¥h¤@¼Ë¡A¬O½Öµ¹¥L¥Xªº¥D·N¡H
    ¥L°O°_¨Ó¡A¦³¤H¸ò¥L´£¹L´Å·Ë¥æ¤F·sªºªB¤Í¡A¦n¹³´N¬O³o­Ó¥s±ç¹çªº¡A¨ºµ¹¥L¥X¥D·NªºÃø¹D¬O´Å·Ë¶Ü¡H
    ´£¨ì³o­Ó¦W¦r¡A¦¿«í¸£ªù¤Wªº«Cµ¬´N¥Y¥Y¦a¸õ¡C
    ³o­Ó¤k«ÄÁ`¬O¦b¥Lªº³]­p¨t²Î¨½ÆpªÅ¤l¡C¥L¤â«ü¹º©Ô¡A³q¹L¦Û¤v¤âÃ䪺¤pÆ[¹î«Ì­n¥h¬Ý¬Ý´Å·Ë¦b¤z¹À¡C
    ®ÇÃ䪺§U²z¬ã¨s­û¤]±¡¤£¦Û¸T¦a¬Ý¤F¹L¨Ó¡A¦¹¨è´Å·Ë¤w¸g³B¤_²Ä¥|¦¸¹Á¸Õªº¾÷·|¡A«Ä¤lªº¨­ÅéÁB°·¡A¨t²Î¥¿¦b§P©w¦o³qÃö¡A¤À¼Æ¬O­è­è¤Î®æªº60%¡C
    §U²z¬ã¨s­û¹D¡J¡§³o«Ä¤l²Ä¥|¦¸²×¤_¹LÃö¤F¡A¥i¯u¬O©¯¹B°Ú¡I¡¨
    ¦¿«í¤£»¡¸Ü¡C¥LÂI¶}´Å·Ëªº¾ú¥v¦¨ÁZ¡A¥Ø¥ú©Ã¤F©Ã¡C
    ²´«eªº¼Æ¾ÚÅý§U²z¬ã¨s­û¾_Åå¨ì³£»¡¤£¥X¸Ü¤F¡C
    ·íµM¤£¬O¦]¬°¦¨ÁZ¤Ó¦n¡A¦¨ÁZ¤Ó¦nªº¸Ü¦­´N³qÃö¤F¡C
    ¤£¹L¡K¡K´Å·Ëªº«e¤T¦¸¦¨ÁZ³£¬O59%¡A³o¤]¤Ó¸Þ²§¤F§a¡I¦Ó¥B¡A¦o¨C¦¸ªº¯Ó®É¶V¨Ó¶Vµu¡A¥¢±Ñ¤è¦¡³£¬O²Î¤@ªº¡§¥D°Ê°h¥X¡¨¡C
    ¦o®Ú¥»¤£¬O¦b³Q°V½m¡A§ó¹³¬O¦bª±¤@­Ó´åÀ¸¡A¥B±N¤@¤Á´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤¤¡C
    §U²z¬ã¨s­û¡J¡§³o¬O¹B®ð¶Ü¡H¡¨
    ¦¿«í¡J¡§§A²q¡H¡¨
    §U²z¬ã¨s­û¡J¡I¡I¡I³£¤°»ò®É­Ô¤F¡A¦¿°|ªø§A´N¤£­n¥Î³oºØºÃ°Ý¥y¤F¦n¤£¦n°Ú¡I
    ¦¿«íªº¥Ø¥ú¤w¸gª`µø¨ì¤F§Oªº¦a¤è¡Cvr¨t²Î¦³­Ó¥þµ{°O¿ý»ö¡A©Ò¦³ªº«Ä¤l³£·|¦¨¬°°O¿ý¤Wªº¤@­Ó¥úÂI¡A¦Ó¦b³Ì«e¤è¡A¤@­ÓÂŦ⪺¥úÂI»»»»»â¥ý¡A·Ç³Æ¶i¤Jªþ¥[ÁɤF¡C
    ©¼®É¡A´Å·Ë¤w¸g¶i¤J¤F²Ä¤TÃö¡C¦o¦bÅæ¯¸¨½¿ï¾Ü¤F¤@®¹³Â÷¡A¦¹¨è¯¸¦b¤F¤ìªO¤W¡C
    ¤ô­±¤W¤£¤î¤@¶ô¤ìªO¡A½T¤Áªº»¡À³¸Ó¬O¤Q¤K¶ô¡C¨C¤@¶ô¸ò³£»P®ÇÃ䪺¤ìªO¬Û¹j30¤½¤À¥ª¥k¡A»´»´¤@¸ó´N¯à¸ó¹L¥h¡C
    ¦ý¤ìªO¦A¦h¤]¨S¦³¥Î¡A¦]¬°¤ô¯B¤OªºÃö¨t¡A«Ä¤l­Ì¦b¥Î¤O§ëÂYªº®É­Ô®Ú¥»¯¸¤£Ã­¡AÅ|´X¶ô¤ìªO´N§ó¥[¯¸¤£Ã­¤F¡C
    ´Å·ËÃÛ¦b¨º¨à¬ã¨s¥b¤Ñ¡Aµo²{³o¨Ç¤ìªO¥u¦³¤@¶ô¬O¥i¥H²¾°Êªº¡A¨ä¥L³£¬O©T©w¦b­ì¦ì¤Wªº¡C¦o·Q¤F·Q¡AªQ¶}¤â¤Wªº³Â÷¡A¶}©l¥Î¥æ¤e¸j±aªk¡A±N¤Q¤K¶ô¤ìªO³s±µ°_¨Ó¡C
    §U²z¬ã¨s­û¡J¡§¦o³o¬O¤z¤°»ò¡H¡¨
    ¡§¥J²Ó¬Ý¡C¡¨
    µ¥¤@¤Á°µ§¹¡A¤Q¤K¶ô¤ìªO´N¹³¬O¤@Å骺¡A¥Bí©w©Ê±o¨ì¤F·¥¤jªº´£¤É¡C
    §U²z¬ã¨s­û³£¶Ì²´¤F¡J¡§³o¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H¡¨
    ¦¿«í¡J¡§¥jµØ®Lªº¤@¥»®Ñ¤¤°O¸ü¡A¥j®É¨â­x¦b¤ô¤W¥´¥M¡A¤@¤è¤h§L¤£¾Õ¤ô¾Ô¡A¦b²î¤W·|·w²î¡A©Ò¥H·Q¨ì¤F¤jÅKÃì©M¤ìªO³s±µ¾Ô²î¡Aí©T²îÅé¡C¡¨
    ¡§ª×¼Ñ¡A¡¨§U²z¬ã¨s­û®¸¦í¦Û¤vÃz²Ê¤fªº¼L¡A¤p¤ß»¡¡A¡§³o¤]¤ÓÁo©ú¤F§a¡I¡¨
    ¦¿«í¡JÁo©ú¬OÁo©ú¡A¥i³£¬O¤pÁo©ú¡C
    ¦³¤Fí©w©Êªº¤ä¼µ¡A´Å·Ë®M°é´N¤è«K¦h¤F¡C
    ¥ý«e±ç¹ç§Q¥Î´åªa°é¹LÃö®É¡A®Ä¥é¥Lªº§Þ¥©¸òµÛ¹LÃöªº¤H¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¨ä¥L«Ä¤lÁÙ¿ò¾Ñ¦Û¤v®³¨ì¤F³Â÷©M¦Ë¬ñ¡A³o·|¨à¬Ý¨ì´Å·Ë³o»ò°µ¡A¤]¬O¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡C¥i§Y«K¦³¤Fí©w©Ê«Ü¦nªº¥­¥x¡A¤]±o¦³¨º­Ó®M°é§Þ³N°Ú¡I
    §@¬°ºÙÅQµó¹D¤p¤½¶éªº®M°é¤ýªÌ¡A´Å·Ë¹ï¤_³oºØ´åÀ¸Â²ª½¬O«H¤â®º¨Ó¡A¦o¬Æ¦Ü¦³ÂI¨É¨ü³oºØÂôÃöªº¹Lµ{¤F¡C
    ¤£¹L¦o¤]¨S«æµÛ¹LÃö¡A¨ÌÂ¥Υú¤F¦Û¤vªº¤T¦¸¾÷·|¡A³Q½ð¥Xvr¨t²Î¡C
    ¦¿«í¬Ý±oª½½K¬Ü¡C³o«Ä¤l¬O¤£¬O¨C¤Ñ´N©wÃB§¹¦¨¤@­ÓÃö¥d°Ú¡H
    ÁöµM¥L³]­pªºªì°J¤]¨S¦³·QÅý«Ä¤l­Ì¨³³t³qÃöªº¡A²¦³º¶ZÂ÷µ²·~ÁÙ¦³¨â¤Ñ¡C¦ý¬O¦pªG¯à§Ö³t³qÃö¡AÅé¯à°V½m¿n¤À¦³¥[¦¨¡AÃø¹D¦o¤£µ}¨u¶Ü¡H
    ®¼¹ïªº¡C
    ´Å·ËÁÙ¯u¤£«Üµ}¨u¡C
    ¦o±q¤j±Ð«Ç¨½¥X¨Ó¡A§¤¦b­¹°ó¨½³ÜÀç¾i²G¡A§vµÛ©k©k¨Ó¿ðªº±ç¹ç¸ò¥L»¡²Ä¥|Ãöªº¨Æ±¡¡AÁy¤W²×¤_¦³¤F¤@ÂIÂIÅå³Y¡C¦]¬°³Ì«á¤@Ãö³ºµM¸ò¤@ÀY³¥Ã~¥´¬[¡A¨Ã¥B¨ú±o¥¦¨­¤W±¾µÛªºÂÅÄ_¥Û¡C
    ¨q°Ú¡AÁÙ¯u¬O¨q¡I
    ¦b¦o­Ì¨º­Ó®É¥N¨½¡A¤Q·³ªº«Ä¤l¤@¯ë³£ÁÙ¦b¾Ç²ß¡A¥i¨ì³o­Ó¥@¬É´N±o¾Ç²ß¥Í¦s§Þ¥©¤F¡I
    ¯u´Ý»Å¡C
    «Ä¤l­Ì²ßºD¥æ¬y¡A²Ó¸HªºÁn­µ²@¤£¾B±»¡A¦³ªº«Ä¤l©â¨ì¤Fªá°\¡A¦³ªº¬OÂyª¯¡AÁÙ¦³ªº­^µØªê¡K¡KÁ`¤§¡A©â¨ú¤°»ò¦ü¥G³£¤£¤Ó¤@¼Ë¡C
    ±ç¹ç¹B®ð¤£¤Ó¦n©â¤¤¤F®æ¦C¶¯·à¡AÅ鮿¥¨¤j¡Aĵ±§©Ê«Ü°ª¡A·Q­n±q¥¦¨­¤W¤¤®³¨ìÄ_¥Û¹ê¦b¬O¤ÓÃø¤F¡C
    ¡§§Ú¨ì²{¦b­I¤WÁÙ¦b¯k¡A¥¦ªº¤ö¤l©ç¦b§Úªº­I¤W§Ú·Pı¦Û¤v³£­n³Q¥¦©ç¸H¤F¡C¡¨
    ¡§Ä_¥Û¦b­þ¨à¡H¡¨
    ±ç¹ç¡J¡§§Ú¬Ý¨ì¦b¥¦ªº­I¤W¡C¡¨
    ¡§§A®³¤F¤°»ò¹D¨ã¡H¡¨
    ¡§¤ì´Ò¡C¡¨±ç¹ç¹D¡A¡§´N§Ú¯Þ»K¨º»òªø¡A¤]´N¯Þ»K³o»ò²Ê¡C¡¨
    ´Å·ËºNµÛ¤U¤Ú¨I«ä¡C
    ¥ý«e¦]¬°´Å·Ë¥X¥D·N¡A±ç¹ç¤~¯à¹LÃö¡A¥L¦³¨Ç´Á«Ý¦a¬ÝµÛ¦o¡J¡§´Å·Ë¡A§A¬O·Q¨ì¤F¤°»ò¦n¿ìªk¤F¶Ü¡H¡¨
    ¡§¤£¬O¡A§Ú´N°Ý°Ý¡C¡¨´Å·Ë¥Ø¥ú¯u¸Û¡A¡§¦Ó¥B³oÃD¤ÓÃø¤F¡A§Ú¤£·|°µ¡C¡¨
    ±ç¹ç¡J¡§¡K¡K¡¨
    Åý¦o¥hª±´åÀ¸ÁÙ¦æ¡A¥´¬[³oºØªºÁÙºâ¤F§a¡A¥u¯àÅý±ç¹ç¦Û¨D¦hºÖ¤F¡C


·s®Ñ±ÀÂË: ©j©j¤£»¡¸Ü[°©¬ì] Â÷±B«eÅܦ¨¤F¤@¥u¿ß¡]1V1¡^ D¯Å¦V¾É¤]­n³Q±j¨î·R¶Ü(­ï¦V np) Âí²W ´£½u¤ì°¸¡iNPH¡j ­n©R¡I¬ï®Ñ«á¡A·µ¤U¤Ñ¤Ñ³Q¼º­ú ³z°©­»¡]1v2¡^ ª÷ªK¬V«¯¡]±j¨î°°°©¬ìnph¡^ Û`Û`¡A§O·Q°kÂ÷§Úªº¼@¥»(1v2¡A±j¨î) ‘¤gP‘쮳ũiµ±/a>