²Ä2004³¹ ¦º°T

    ³°­â·¬»PºÞ®a¨¥»y¤F´XÁn¤§«á¡A¥L´N§Ö¨B¶i¤J§O°|¡C
    ¥ì½¬¬Ý³°­â·¬¶i¥h¡A¤]¥[§Ö¤F¸}¨B¡A¦o§CÀY¤£´±¦h»¡¸Ü¡A§Ö¨B¨«¶i§O°|¡A¤]¤£´±¨ì³B¶Ã¬Ý¡C
    ¥ì½¬ªº¸£¤l¨½¤@¤ùªÅ¥Õ¡AÁôÁô¦³ÂI´Á«Ý¦ý¤S©Èµ²ªG·|Åý¤H¤j¥¢©Ò±æ¡C
    ¸U¤ÀªÈµ²¤¤¡A¥ì½¬¸òµÛ³°­â·¬¨ì¤F§O°|ªº«eÆU¡C
    ¤G¤H¤Sµ¥¤F¤@·|¨à¡A¥Ñ»·¤Îªñ¶Ç¨Ó¤F¸}¨BÁn¡C
    ³°­â·¬¯¸ª½¨­Åé¡A´Â¥~±æ¥h¡C
    ¥ì½¬¶¶µÛ¥Lªºµø½u¬Ý¥h¡A¤ß¤]¸òµÛ´£¨ì¤F¶Ú¤l²´¡C
    ®}­Y½@©M±ç¾]¡A¥X²{¦b¤F¦o­±«e¡C
    ¤w¸g²`§ó¥b©]¡A®}­Y½@©M±ç¾]³£¤w¸gºÎ¤U¡A½Öª¾±ç¤T¨Ó¥s¿ô¥L­Ì¡A»¡³°­â·¬¨Ó¤F¡C
    ®}­Y½@«Ü¬O¯Ç´e¡A¥»¨ÓºÎ±o¦n¦nªº³Q¤H§n¿ôµÊ®ð´N¦³ÂI¼Éļ¡A¦ý³°­â·¬¬JµM¯à¥b©]¤T§ó«e¨Ó¡A·Q¥²¤]¬O¦³¨Æ¡C
    §_«h¥L´N¬O¦A²V³J¡A¤]¤£·|¥Î³oµ¥¤è¦¡ÂZ¤H©Û·Ð¡C
    ±ç¾]§ó¬°§NÀR¡A°_¨­«áÃä»P®}­Y½@¤@¦P¨ì¤F«eÆU¡C
    ¥u¬O¹ï¤Wµø½u¡A½Ö³£¨S¦³«æµÛ¶}¤f¡C
    ®}­Y½@¬Ý¨ì¥ì½¬¡A¹y®É¤ß¤¤¤@¨I¡A¦³ºØ¤£¦nªº¹w·P¡C
    ¡§§A«ç»ò¦b³o¨à¡H¬O½Ö¥s§A¨Óªº¡H¡¨
    ±ç¾]ÅãµM¤]·NÃѨ줣§´¡A¦ý¦o¨Ã¤£»{±o¥ì½¬¡A¥uı±o²ö¦W¦h¥X¨Ó­Ó¤XøU¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¸òµÛ³°­â·¬¤@°_¨Ó¡C
    ¥ì½¬¬Ý¨ì®}­Y½@©M±ç¾]«Ü¬O¿E°Ê¡A³o»òªø®É¶¡¨ÓÀ£¦b¨­¤Wªº­«¾á²×¤_¦b³o¤@Àþ¶¡©ñ¤U¡C
    ³°­â·¬­è­n¶}¤f»¡¤°»ò¡A´N§v¨ìªù¥~¶Ç¶}»´»´¦a¥nªùÁn¡C
    ´N³s¥ì½¬¤]¹³¬O³QÕt¦í¤F²ä¤l¡A¤U·NÃÑ®¸¦í¤F¼L¡C
    ¦o¤§«e³QÀ~©È¤F¡A¤@ÂIÂI­·§j¯ó°Ê³£¯àÅý¦o¾¶­Y´HÂÍ¡C
    ®}­Y½@½K¬Ü¬ÝµÛ¥ì½¬ªº¤ÏÀ³¡A¤ß¤¤ªº¤£¦w¤]¶V¨Ó¶V¤j¡C
    ±ç¾]©w©w¦a¬Ý¤F¥ì½¬¤@²´¡A­±µLªí±¡¹D¡J¡§¶i¡C¡¨
    ªù¥~ªº¤H±À¶}ªù¶i¨Ó¡A­ì¨Ó¬O±ç¤K¡C
    ±ç¤Kªº¬ðµM¥X²{¡AÅý±ç¾]ªº­±¦â¤@¨I¡C±ç¤K³Q±ç¾]¯d¦b°p¥D©²¡A®É¨èª`·N¨Ê³£«°¤ºªº°ÊÀR¡C
    ¦¹®É±ç¤K¥X²{¡A©wµM»¡©ú¨Ê³£«°¤º¥X¤F¨Æ¡C
    ¡§¥|·Ý¡C¡¨
    ¡§¦ó¨Æ¡H¡¨
    ±ç¤K¦ü¬O¦³Ãø¨¥¤§Áô¡A°±¹y¤ù¨è«á»¡¹D¡J¡§²e³®¤ý¦mª\¤F¡C¡¨
    ¡§¤°»ò¡H¡I¡¨
    ¡§¤£¥i¯à¡C¡¨
    ¡§¤ý¦m¡I¥£±A¹ï¤£°_±z¡I¡¨
    §v¤F±ç¤Kªº¸Ü¡A´X¤H´X¥G¦P®É»¡¹D¡C
    ¥L­Ì³£¤£Ä@¬Û«H³o¥y¸Ü¬O¯uªº¡C
    ³°­â·¬¨IÀq¤F¡A¨S·Q¨ì¦Û¤vÁÙ¬O±ß¤F¤@¨B¡C
    ¥ì½¬¥þ¨­²æ¤O¦üªºÅõ§¤¦b¦a¡A¤£¦í¦a·nÀY¡A¼L¨½¤Ï´_©À¥oµÛ¡A¡§¤£·|ªº¡A¤ý¦m¤£·|¦ºªº¡A¤£·|ªº¡K¡K¡¨
    ¥ì½¬¹ý©³±Y¼ì¤F¡Aåx¤F¤@¾ã¤éªºÀ£¤O¶ÉÂm¦Ó¥X¡AÀz°Þ¤j­ú¡AªÓ»H³£¸òµÛ©â°Ê¡A«D±`µh­W¡C
    ®}­Y½@¤£¯à¬Û«H¦Û¤v§v¨ìªº¸Ü¡A¦ý¬O¬ÝµÛ¥ì½¬­ú±o¦p¦¹¤W¤ß¡A¦o¤@®É³ºµM¤£ª¾¸Ó«ç»ò¿ì¡C
    ¦o¤U·NÃѬݦV¥t¤@Ã䪺±ç¾]¡C
    ±ç¾]¦¹®ÉªºÁy¦â¤]«Ü¬OÃø¬Ý¡A¥ô½Ö³£¤£·Q¦b¥b©]§v¨ì³o¼Ëªº®ø®§¡C
    ÁöµM±çªÚ¯ø³Q©]·LÄi°g±o¨S¦³¤@ÂI©ú¿ë¬O«Dªº¯à¤O¡A¬Æ¦Ü¬°¤F¨º­Ó¤H©M±ç®a²¨»·¡C¦ý¬O­þ©È±çªÚ¯ø¦A¤£¾aÃСA¦o³£¬O¤T©j¡A³oÂI¬O¤£¯à§ïÅܪº¡C
    ¥L¤£·Q¬Û«H³o­Ó®ø®§¡A¦ý¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¥u¯à±µ¨ü¨Æ¹ê¡C
    °´¤jªº«eÆU´N¥u¦³¥ì½¬¤@­Ó¤Hªº­úÁn¡C
    ®}­Y½@¬Ý¤F¬Ý³°­â·¬ªº¤ÏÀ³¡AÀþ¶¡¦n¹³©ú¥Õ¤F¤°»ò¡C
    ¡§«ç»ò·|¡H¡I¡¨®}­Y½@¾_ÅåµL¤ñ¡A²æ¤f¦Ó¥X¡C
    «Ü¤[¨S¦³±çªÚ¯øªº®ø®§¡A«o¨S¦³·Q¨ì´¸¤ÑÅRÆE¡A±o¨ìªº©~µM¬O±çªÚ¯øªº¦º°T¡H¡I
    ®}­Y½@¤£¯à±µ¨ü¡A¦o¤£¬Û«H³o¬O¯uªº¡C
    ³o·¥¦³¥i¯à¬O©]·LÄiªº¸Þ­p¡C
    ¦p¤µ¦UºØ³Â·Ð¤£Â_¡A¤£¯à±Æ°£©]·LÄi·Q­n¶X¾÷´¡¤W¤@¸}¡C
    ®}­Y½@ªº¸£¤l«Ü¶Ã¡A¦o¤£Â_µ¹¦Û¤v¶Ê¯v¡A§i¶D¦Û¤v³o³£¬O°²ªº¡A±çªÚ¯ø¤£·|¦³¨Æªº¡C
    ¥i¬O¥ì½¬¦b¤@®Ç­ú±o¦o¤ßµJÃø­@¡AÁ`¬OÀR¤£¤U¤ß¨Ó¡C
    ¡§¦n¤F§O­ú¤F¡I¡¨®}­Y½@§Ô¤£¦í§CÁn¨þ¥¸¤F¥ì½¬¤@¥y¡C
    ¦ý¬O¥ì½¬¦¹®É¤°»ò³£ÅU¤£¤W¡A¥u¬O©À¥oµÛ¨º´X¥y¸Ü¡A¦n¹³®`¦º±çªÚ¯øªº¤H¬O¦o¦üªº¡C
    ®}­Y½@¬Ý¨ì¥ì½¬¨ü¤F¤£¤pªº¥´À»¡A¤]¨S¤Fªk¤l¡C
    ¦o¥u¯à¦A¥h¬Ý³°­â·¬¡C
    ¡§¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡I¡¨
    ¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¡I§A°Ý§Ú§Ú°Ý½Ö¡H¡¨³°­â·¬²Ä¤@®É¶¡ºJ²M¡C
    ®}­Y½@®Ú¥»¤£«H¡A¤´¬O¦º¦º¨nµÛ³°­â·¬¡C
    ³°­â·¬³Q¨n±o¨S¦³¿ìªk¡A¥u¯àµL©`¦a»¡¹D¡J¡§§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡A¦³¤°»ò¨Æ§A±o°Ý¦o¡C¡¨
    ¥L«üµÛ¦b¤@®Ç­ú±o¦º¥h¬¡¨Óªº¥ì½¬¡C
    ¥i¥ì½¬¤@®É¥b·|¨àÁÙ§NÀR¤£¤U¨Ó¡A·Q»¡¸Ü³£µLªk¦Û¤w¡C
    ³°­â·¬¥u¦n¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡J¡§¦o¬O±q¬Ó®a©xÅæ°k¥X¨Óªº¡A§Ú°Ý¦o¤°»ò¡A¦o³£¤£ªÖ»¡¡A¥u»¡­n¨Ó§ä§A©M±ç¾]¡C¡¨
    ®}­Y½@½K¬Ü¡C
    ¡§§Ú¨S¦³¿ìªk¡A¥u¯à¥ý§â¤H±a¨Ó¡C¡¨³°­â·¬»¡µÛ¦ü¥GÁÙ¦³ÂI©e©}¡A¡§§Aª¾¤£ª¾¹D¡A§Ú¬°¤F«O¦í¦o¡A³s¨Î¹©¼Ó³£³Q³¢¤½¤½µ¹¯{¤F­Óµ}¤ÚÄê¡A¨º¬O¦h¤Ö»È¤l¡A§Aª¾¹D»ò¡I¡¨
    ®}­Y½@¤~¤£²z·|³°­â·¬´£¨ìªº»È¤l¡A¥u³Y²§¥ì½¬ªº¾D¹J¡A¡§°k¥X¨Óªº¡H¡¨
    Ãø¤£¦¨¬O©]·LÄi¹ï±çªÚ¯ø°µ¤F¤°»ò¡A¥ì½¬¤~¶]¥X¨Ó³q­·³ø«H¡H
    ¥i³o¨Ç³£¬O²q´ú¡A¨s³º¬Ó®a©xÅæ¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H
    ¦ý¥ì½¬­ú±o¶Ë¤ß±ýµ´¡A®Ú¥»§v¤£¶i¥ô¦ó¤Hªº¥ô¦ó¸Ü¡C
    ®}­Y½@ÁÙ¦bµZ¿i¡A¸Ó«ç¼Ë¤~¯àÅý¥ì½¬§NÀR¤U¨Ó¡C
    ±ç¾]§N­±ªº¶}¤F¤f¡J¡§§Aªº¥D¤l«ç»ò¤F¡H¡¨
    ®}­Y½@¤@´h¡A´`Án¬Ý¥h¡A±ç¾]ªºÁy«Ü§N¡C
    ¦o±q¥¼¨£¹Lªº§N¡C
    ¦ý¬O¥ì½¬¦¹®É¥uÅUµÛ­ú¡A¤°»ò³£§v¤£¨ì¡C
    ¡§©]·LÄi¨ì©³¹ï¦o°µ¤F¤°»ò¡H¡I§A»¡¡I¡I¡¨±ç¾]±±¨î¤£¦í¡A¤j§q¤F¤@Án¡C
    ¥ì½¬³QÀ~±o¦y¥s¤@Án¡A¨­Åé·æ·æµo§Ý¡A­úÁn§ó¤j¡C
    µL½×±ç¾]°Ý¤°»ò¡A³£µLªk±q¥ì½¬³o±o¨ì­þ©È¤@­Ó¦rªº¦^µª¡A¦o´N¥u¬O¦b¶Ë¤ß¦a­ú¡C
    ¦Ó¥B¶V­ú¶V¯P¡C
    ²´¬Ý±ç¾]¤]¨S¤F­@¤ß¡A®}­Y½@«æ¦£ÁÚ¥X¤@¨B¾×¦b±ç¾]¨­«e¡C
    ¡§³o¨½¥æµ¹§Ú¡C¡¨
    ®}­Y½@¬ÝµÛ±ç¾]»{¯u¦a»¡¹D¡C
    ±ç¾]¨S¦³¦^µª¡C
    ®}­Y½@±µµÛ¬Ý¤F¤@²´®Ç¥Õªº³°­â·¬¡Aµ¹¥L¨Ï²´¦â¡C
    ³°­â·¬¨S·Q¨ìÁÙ¦³¦Û¤vªº¨Æ¡A¦ý¥L¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦nÂIÂIÀY¡A¥D°Ê¨«¤W«e¡A¥´¶ê³õ¡A¡§³o¨½ÁÙ¬O¥æµ¹¦o­Ì¤k¤H§a¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤j¦Ñ·Ý­Ì¨à¥ý¦^Áפ@¤U¡C¡¨
    ¥LÃ仡Ãä¥h©Ô±ç¾]ªº¯Þ»K¡C
    ±ç¾]¤@°O²´¤M­¸¹L¥h¡A§N§N¦a¬Ý¤F³°­â·¬¤@²´¡C
    ³°­â·¬¤£¦Ûı«|¤F¤f³èªj¡A¤â¤]¤U·NÃѪQ¤FªQ¡C
    ¨D§U¦üªº¥h¬Ý®}­Y½@¡C
    ®}­Y½@²`§l¤@¤f®ð¡A§â±ç¾]¤@±À¡A¡§¥h§a¡A§Ú³£»¡¤F³o¨½¥æµ¹§Ú¡C§A¦b³o¨½¥u·|Åý¦o§ó®`©È¡A§ó¤£´±¶}¤f¡C¡¨
    ±ç¾]¤S¬Ý¤F¥ì½¬¤@²´¡A¤°»ò¤]¨S»¡¡AÂਭÂ÷¶}¡A³°­â·¬¦£©ï¸}¸ò¤F¤W¥h¡C


·s®Ñ±ÀÂË: ©j©j¤£»¡¸Ü[°©¬ì] Â÷±B«eÅܦ¨¤F¤@¥u¿ß¡]1V1¡^ D¯Å¦V¾É¤]­n³Q±j¨î·R¶Ü(­ï¦V np) Âí²W ´£½u¤ì°¸¡iNPH¡j ­n©R¡I¬ï®Ñ«á¡A·µ¤U¤Ñ¤Ñ³Q¼º­ú ³z°©­»¡]1v2¡^ ª÷ªK¬V«¯¡]±j¨î°°°©¬ìnph¡^ Û`Û`¡A§O·Q°kÂ÷§Úªº¼@¥»(1v2¡A±j¨î) ‘¤gP‘쮳ũiµ±/a>