易姚坐在廚房的小圓餐桌邊，望著窗外，發呆，實在沒有什麼事情做。
這時，陳煜上樓去拿了一本書下來。他把書遞到易姚跟前，說︰ “給，看你跟我也沒有什麼話說，給你一本書讓打發打發一下時間吧。 ”
易姚接過書，是本英文小說︰ the joy luck club (喜福會)。
“這個故事描述了半個多世紀前的中國人移民美國後的生活。是本值得一讀的書，作者是個在美國長大的中國人。你看看，跟今天移民加拿大的中國人的生活是不是不一樣！是不是還有相似的地方！” 陳煜這樣介紹，突然問︰ “對了，你需要字典嗎？”
易姚讀著書封底上的簡介， “要，我需要字典。”
陳煜便去陳汐的書房里找字典，轉了一圈就出來，對易姚說︰ “我不知道小汐把字典放哪兒了！” 他猶豫了一下，又說︰ “如果你不介意，我和你用同一張桌子，我在你旁邊上電腦，或許，你的生字踫巧我能認得呢。”
易姚沒有說什麼。
陳煜便去挪他的筆記本電腦。易姚才讀了個開頭就被吸引著讀下去了。丑小鴨撐長了脖子後便成了天鵝，對于40年代的一個上海姑娘來說，所謂撐長了脖子，就是把目光盯在美國，可是到了美國就真的成了天鵝了嗎？天鵝只剩下一片羽毛，她渴望有一天可以用純正的北美英語跟女兒描述這片羽毛，遺憾啊遺憾，她到死都沒有完成這件事。
純正的北美英語！ 談何容易，今天的加拿大移民難道就不再為英語困惑了嗎？易姚到了加拿大後，曾有一度時期懷疑自己過去學英語是不是花錯功夫了，是不是該多多練習口語，少學點文法？但是，如果不學文法又如何通過考試呢！
才剛到第二頁就有不認識的生字，于是易姚又在心里感嘆︰學英語也學了這麼多年了，可一看小說就離不開字典，就知道自己還是差很多，唉。
易姚指著 cerebral aneury□□ 問陳煜。
陳煜說︰“是一種病，腦動脈瘤子，這個字不影響你讀故事。”
易姚這一問讓陳煜的感覺很好，讓他想起了從前，那時，他和于婕一起在學校自修學習。雖然已經很遙遠了，但那確實一段美麗的時光，是他一輩子都不會忘記的時光，關鍵是他不想忘記，今天，易姚這一問，竟讓他有仿若回到從前的感覺。
陳煜的眼楮雖然盯著電腦屏幕，他的心思卻在易姚身上。他更堅信改機票留在加拿大是正確的決定。這會兒，他真希望陳汐遲些回來，真希望易姚再有問題問他，讓他把這種仿佛是在夢里的感覺可以實化。
但是，他听到車庫的卷簾門的聲音，易姚抬起頭，她也听到了。
陳汐一進家就見易姚和陳煜都在廚房的小圓餐桌邊學習。他的心里微微地抽動了一下，那時候，有些久遠，于婕和陳煜也是這樣一起讀書自修做作業。
“姚姚，粽子煮好了嗎！” 陳汐忽略眼前的景象，故意的，用愉快的口氣問。
“當然煮好了，只是沒有嘗呢！”易姚立即站起來，問︰“你想吃嗎？還有點燙，在室溫里涼下來最好吃。”
“不吃粽子。今天是我們生日，正好還有美女在，就算不慶祝，也得好好地吃頓飯吧。” 陳煜說， “小汐，我們兄弟倆有好多年沒有一起過生日了，算是為我吧，盡管我們倆是同一天生日，找個地方吧， please!”
“好吧。的確，我們倆雖相距不遠，卻難得見面。 ” 陳汐問他︰ “那你想吃什麼？”
“問易姚！”陳煜看著易姚，臉上蕩漾著微笑， “你想吃中餐？西餐？日本餐？韓國餐？還是法國菜？”
“是你們倆的生日，怎麼讓我選？”
“誰讓你是女生呢！”陳煜答
“中餐吧！ 我們去吃海鮮！” 陳汐一听陳煜問易姚，趕緊答。
“易姚，你可喜歡吃海鮮？”陳煜繼續問易姚。
易姚覺得自己不好回答，人家的生日，她都沒有給陳汐準備禮物。
“看起來是你想請易姚，那這頓飯你請啊。” 陳汐幫易姚解圍。
“當然是我，除非你們的年紀大過我。” 陳煜仍是微笑地望著易姚，繼而轉身去收他的電腦。他抱著電腦一邊上樓一邊說︰ “坐飛機有點累，我要打個小盹。”
陳汐望著陳煜上樓去的背影，他已經清楚地看到陳煜的心思，好在他在這里逗留兩周，而易姚也是天天要上班的。
陳汐拉起易姚的手，把他拉到懷里，輕吻她的額頭，眼里是無限溫柔，無限深情，“我哥他都跟你說什麼了？”
易姚搖搖頭， “嗯嗯！ 我們沒有聊天，他看我無事可做就拿了本書給我解悶。”
陳汐撇了眼 桌上的the joy luck club， “你采的花！”
“草而已，三葉草。” 易姚在桌邊坐下，伸出雙手把水杯里三葉草隨意擺弄了幾下， “累不累，路上好走嗎？”
“嗯，好走。”陳汐點點頭， “姚姚。”
“嗯。”
“姚姚。”
“嗯。” 易姚望了一眼陳汐， “你想說什麼？”
陳汐不想說這些年佟欣從不問他開車順不順利，也從不問他累不累。他不想跟易姚談論佟欣，可就是這一刻他想起了佟欣。從前，從前的從前，佟欣也不是這樣的，但是，從什麼時候起，她變得越來越不掛心他了，有時候為了一個房屋交易的談判，他很晚才回家，佟欣早已睡了。
他奇怪眼前易姚一句極簡單極平常的話竟讓他心生溫暖，他懷疑自己就這樣容易被感動。人是不是就這樣奇怪，這樣說不清楚。
“姚姚，謝謝你。我是說我今年的生日很特別，有你陪我，當然，還有我哥。”
“我什麼都沒有做，你還說謝。可見，出國在外的人都是渴望被關心的！”
“真是呢！” 陳汐贊同說。
“還有，你真不夠意思。”易姚假裝抱怨， “今天是你生日，你該早點告訴我的。”
“你想給我準備禮物？不用，真的，你就是最好的禮物。” 陳汐說著又把易姚擁進懷里。