黑色，是什麼構成的呢？
“沒有任何可見光進入視覺範圍的物體會呈現出黑色，”中等學校的老師這樣說，“所以有趣的是，將參原色的顏料等量混合在一起會調和成黑色的顏料，而將參原色的光等量混合在一起卻會呈現出白光……”
哪里有趣了……
“我說，你那是什麼眼神啊！”
砰—— 啦——咚咚咚——
是拳頭砸到眼眶的聲音呢，還是腳踹在脊背上、踩在雙手骨節上的聲音呢？難以分辨，腦袋嗡嗡作響。
啊，他想，我會死掉嗎？
“哈哈哈，你們看他的臉，現在五顏六色的了……”
紅的傷口、黃的膿液、青的淤痕混合在一起，即使是痊愈了，也會留下黑色的傷疤。
“唉？搞笑吧，這張女、孩、子一樣的臉，大概算是你唯一的優點了吧，吉野~”
紅色的光點，綠色的光點，藍色的光點，喧囂著在視野里爆裂，刺啦，刺啦，刺啦，像是顯像管老化的電視機屏幕一樣，閃爍成嘈雜而扭曲的黑色圖像。
所以說……
“哦？不是吧，木村，該不會我們真的打了一個女孩子吧！那也太遜了！”
這樣的事情……
“說不定哦，畢竟這麼弱雞的身板……喂吉野，你是女孩子嗎？”
到底——哪里有趣了？
“是不是女孩子，脫了他褲子不就知道了？”
不要……
“好主意，如果是女孩子就饒了你，好不好啊，順~平~醬？”
惡心……
“嘔，遜斃了，你那是什麼惡心的稱呼啊！”
“你拿手機干什麼？”
“淒慘成這個樣子，不拍照留念一下根本說不過去吧？”
滾開……
“嗷！”
啪——
“雜種，敢咬我——”
拳頭的陰影像俯沖而來的黑色烏鴉，在視野中逐漸放大。
吉野順平閉上眼楮。
然而，預料之中的熟悉疼痛感並沒有如往常一樣砸下來。
取而代之拂過熱辣傷口的，是巷道口飄來的風。
“那個……”
有女孩子的聲音，像是柳絮一樣輕柔地浮動在風里。
“冒昧、打擾，請問、里櫻、高等學校、往哪里走？”
幾乎一詞一頓，是稍顯生澀的奇怪口音——語調卻是如同晨間薄霧一般的縹緲，仿佛隨時都會消融在空氣之中。
有著這樣聲音的，應該是一個宛如玻璃鏡一樣脆弱的女孩子吧？
腦海中一瞬間閃過這樣的想法。
脖子像是要斷掉了，眼楮也腫脹得只剩下一條縫。吉野順平沒有辦法抬頭，只是眼皮顫了顫，就疼得像是要裂開。
神奈川下午參點的太陽，恰好在此時翻過黑色的圍牆，于陰影之中切割開小小的金色一角。突兀出現的少女逆光站在陽光明媚的巷口，有模糊的倒影投射在巷內黑色的積水水面上。
恍若身處另一個世界的存在。
于是吉野順平听到自己的聲音︰
“走開——！”
※※※
寂排隊去買奶茶之前，讓我先坐在陰涼處等他。盡管我再參強調，我並不是一踫就碎的鏡子，也沒那麼容易中暑，他依然堅持讓我休息一下。
我沒有听他的。
道旁樹在頭頂翕合，籠成剔透的綠色廊道。我便將傘收住，任被樹影割裂的溫暖光斑碎碎地灑在身上，在道旁沿著綠化帶慢慢走。稍微偏一下視線，嫣紅的、紫紅的、粉紅的、寶石藍的繡球花，便團團簇簇、擠擠挨挨向我涌來。
不過，綠色的廊道還是有盡頭的。
夏蟬的鳴聲翻攪著黏糊糊的听覺，連貼近地面的空氣都在熱浪中扭曲模糊，叫周圍景物像是水中搖曳的虛影。看來溫度應該是很高。于是走出樹蔭廊道的一瞬間，我將紅色的油紙傘撐了起來。
或許，在這樣的天氣里面，小紋和服外搭羽織，對于一般人來說還是太熱了？
再往前走，就是沒有那麼熱鬧的居民區——至少沒有商業街那麼吵鬧。我正準備打道回府，去那條美食街和寂會和，順帶將開滿繡球花的綠色廊道再走一遍的時候，卻听見那邊的小巷子傳來的聲音有些奇怪。
嘛，這樣的情形是……霸凌嗎？
以前的我，應該也是遇到過類似情形的——那個時候，我是會怎樣處理的呢？
回過神來的時候，我已經站在了巷口，並見到了“果然不出預料”的場景。
在來到這個國家之前，我就听說過，日本的霸凌文化已經普遍到了成為嚴重社會問題的地步。雖然也算意料之中，但是看到那個被那群人圍在中間的男孩子一手護住額頭、一手要捂住被扯下褲子而暴露出來的那個地方的時候——
“喂，”我出聲了，“里櫻高等學校怎麼走？”
是寂安排的借讀學校，給我安排的。雖然我數次向他表達了可以和他一起出任務補貼家用的強烈意願，但是他以我身體狀況不適合的理由拒絕了。更可惡的是，他自己不去。
我一直強烈懷疑這是赤裸裸的性別歧視。
施暴的幾個男性青少年，在看到我的時候不約而同愣了一下。不過，很快他們就反應了過來，臉上露出讓人有些惡心的奇怪笑容。
其中，正準備向那位被施暴者揮拳的男性直起身來，擺出一個奇怪（可能他自以為很酷）的姿勢。
我親眼看到他把一只蟑螂扔在地上踩碎了。好惡心。
“外國妞！”他吹了個口哨，“周末去嗷哇斯庫拉（our school）干什麼？我知道fun的地方，要不要康姆e）我們玩玩？”
……？
他在說什麼？
可能是我剛剛開始學習日語這門語言，還未將其完全掌握，所以沒有將自己的意思準確傳達。于是我從口金包里面掏出智能手機，用寂給我下載的【從零開始與日本人友善交流】這個軟件，將自己說的話翻譯了一遍。
好像我剛才沒有說錯？日本人確實是這樣問路的啊……
“離開……”
那個坐在地上、半邊臉被長劉海遮住的男孩子忽然很小聲地說了一句——然後他就被重重按倒在地上。
我低頭看了眼【從零開始與日本人友善交流】的翻譯界面，他是在對誰說話？
剛才吹口哨的男性扭過頭，對他啐了一口，抬腳踹過去︰“沒點眼色嗎？看不到我在……嗷！”
他條件反射地屈膝抱住自己的腳。不過，因為平衡性並沒有那麼好的緣故，單腳站立的他理所當然地摔倒在地上。
“你小子……干了什麼——？！！！”
口哨男的另外參個霸凌同伙——兩個把那個劉海男按住，另一個舉著手機的，看起來嚇壞了。
我想，他們應該是誤解了口哨男的倒地是被按倒的劉海男對他做了什麼，並想要把劉海男的手扭斷進行報復——因為很快，他們亦慘叫著握住手腕跌坐在地，同時松開了對劉海男的束縛。
“他什麼也沒干，”我盯著【從零開始與日本人友善交流】的翻譯界面，誠實而略有些不滿地說。
“如果你們不打他的話，也就不會受傷了。”我對于這一句話的口語表達很滿意，至少沒有習慣性地發出彈舌音來——據說這在日本是街頭流氓的粗俗表現。
以及，誤把我的能力效果認為是他人作用的結果，其實是讓我稍微感覺到了些許被小瞧的冒犯的，尤其是在那個被欺負的劉海男那麼弱的情況下。
“你丫——”那個拿著手機的男生怒氣沖沖朝我走過來，空著的那只手就要伸過來抓我，“少管閑事，不然連你一起……”他的那幾個同伴這個時候倒似乎是反應過來了，急急地喊︰“木村！”
——
一聲殺豬般的嚎叫後，我的傘已經收了起來。傘尖所指的地方，那個被喊作“木村”的手機男像是棒球一樣彈射到巷道盡頭的垃圾桶上，被臭魚爛蝦和酸敗的蔬菜湯水嘩啦啦澆了滿頭滿身，不動了。
他的手機摔在我面前，還沒有黑下來的屏幕上，是那個被欺負的劉海男的……老實說，規模還蠻可觀。
我繼續問道︰“有誰知道里櫻高等學校怎麼走嗎？”
巷道里一時間寂靜下來。
看來是沒人知道了。我有點失望，正準備轉身離開的時候，有人低低出聲了︰
“我知道……可以帶你過去。”
是那個被按著打的劉海男。我看了眼手機屏幕上的翻譯，又低頭看他，對上了一只深橄欖綠的眸子。
“我是那個學校的學生。”說到“那個學校”的時候，他的情緒似乎出現了一瞬劇烈波動。
我點點頭，將手機塞到腰帶里，半蹲下身對他伸出手︰“那麼你……”
“你、你、你非法持槍……我要報、報、報警……”要說的話被打斷了。
有騷臭的排泄物氣味在巷道里面彌漫開來。我轉頭，發現嚇到失禁的口哨男正在連滾帶爬往巷外蠕動，看樣子是要跑掉。
啊……雖然寂改裝後方便我防身的傘槍，在魔術偽裝下不會被普通的儀器檢測出來，但是如果被里世界的人注意到，還是會很麻煩。
不，請不要誤會，我這樣想沒有擔心寂的意思。
“明白了，”我理解地點點頭，伸出傘勾住口哨男的褲腰帶，“那麼就把你們通通滅口好了。”反正被不良少年選做霸凌地點的地方肯定沒有監控，很適合動手。
“……謝、謝謝，”這個時候，劉海男已經握住了我的手借力起身，站穩的時候還踉蹌了一下，“但是，如果做到這一步，會有很多麻煩找上門的……”
我沉默了一下——劉海男好像誤會了我伸手的意思。
不過算了。
“開玩笑的。”待他站定，我收回手，將手機從腰帶後面掏出來，低頭看了一眼【從零開始與日本人友善交流】的軟件界面，又面無表情地對劉海男抬了抬下巴，“那麼，過來幫我打個下手。”
======
小劇場︰
妹︰我其實真的只是想問路而已。
吉野順平/寂弟弟（未出場）/我/不良少年們︰真的嗎？我不信。
Ps:
關于這個【從零開始與日本人友善交流】的軟件是我瞎編的。我實在是很羨慕把唐可可的中文議成日語的那個同聲傳譯軟件（喂！）。