在吉野順平的解釋下以及我的補充說明中，搞明白事情前因後果後，我又迎來了寂的好一陣手刀連擊，不過都被我巧妙躲開，一一化解了。
“見義勇為也就罷了，為什麼連我的那份奶茶也要給他啊！那可是我在炎炎烈日下排了二十分鐘隊買來的誒……”寂撐著傘走在我另一邊嘀嘀咕咕，看起來仍然非常不滿。為了堵住他充滿怨念的喋喋不休，我將喝了半杯的奶茶吸管塞進他正在碎碎念的嘴里。效果很好，他立刻收聲了。
反正冰融化了很多，奶茶不甜了，回頭讓他親手給我再做一杯進行補償。
“因為它在順平手里會貢獻更大的價值。”會給我貢獻一千日元的債權。本金的追加將帶來更多的利息，這麼說寂一定會理解的吧？
我側臉看了眼寂，發現他的腦袋正在冒煙，臉上是遭受了暴擊一般的恍惚表情。非要形容的話，大概就是【發現菠蘿餅胚的披薩用日本壽司配料做點綴】的樣子。
奇怪，中暑癥狀是會傳染的嗎？
我參兩步轉到寂的面前，踮起腳湊近他的臉——木屐穿著其實有點不方便——伸出手試了試我的體溫，又摸了摸他的額頭。
“奇怪——寂，你也中暑了嗎？”
寂忽然用胳膊肘捂住了臉，“蹬蹬蹬”，幾乎是用逃竄地迅速後退了好幾步。
“你離我遠點。”他把油紙傘放下來，傘面正對著我，遮住了他的表情，“我現在不想和你這種沒有自覺的女人說話。”
“寂，太陽太大了！”我指了指頭頂，同時用袖子小小地擋住熱辣的烈陽，“我不想也中暑哦！”
“我沒有中暑，混蛋高利貸奸商，”他听起來氣急敗壞，“你是笨蛋嗎？”
“說我是笨蛋的話，把奶茶還給我。”
“不給，這本來就是我買的。”
頭上攏下一片陰影——是吉野順平用兩條手臂做支撐，將我披在他身上的羽織頂起來，搭成了一個小小的涼棚，剛好將我們倆都籠在陰影下。
“飛鳥小姐，各種意義上都很厲害呢！”吉野順平的聲音還是很輕很弱，不過是因為回聲的緣故嗎，在羽織達成的涼棚里面放大了一些，其中似乎透露出一點欽羨的情緒，“從剛才開始就一直覺得，您和您弟弟的關系真好啊。”形成了一種外人難以插入進去的氣場。
我忽然意識到，從剛才我和寂用意大利語交流開始，吉野順平就一直沒有說話。
“不知道是不是錯覺，好像听見了自己的名字。”他垂下睫毛，眼中投下的陰影，像是森林濃密樹蔭下靜靜流淌的溪水，“非常抱歉，但是……是因為我的緣故，飛鳥小姐才、才和弟弟鬧了不愉快嗎？”
“不知道，寂一直都是這個總在生氣的樣子。”我從衣襟里面掏出智能手機，閱讀【從零開始與日本人友善交流】的翻譯界面，余光瞟到吉野順平似乎往這邊看了一眼，又觸電似的將頭偏了回去。“你不用在意哦！”我可不想寂把我的債務人嚇跑了。
“飛鳥小姐，是好人呢！”
“謝謝你的眼光，我也這麼覺得，你很有品位。”我真誠地表達了自己的贊許。
“無恥的笨蛋高利貸奸商，我听得見你在說什麼！”寂又一陣龍卷風似的沖了回來，怒氣沖沖地把傘罩在我的頭頂。
有那麼一瞬間，我感覺比起遮陽，寂的動作力道看起來更像是要用這把傘把我封印住。
在那之前的一刻，吉野順平將籠在我們頭頂的小涼棚撤回去，披在了自己身上。柔軟的布料拂在我臉上，除了防潮劑的樟木氣味，還沾染了類似花果的甜香和洗滌劑的溫和清香，不過很快就在風里消散了。
“回去我會將它洗干淨再還給您的。”見我看過去，吉野順平臉上還有著中暑的紅暈，似乎是有些不好意思地撓了撓耳朵。
“記得不要放進洗衣機，不要用水洗，要送去專門的干洗店。”這是在報廢了一條振袖一條訪問後獲得的慘痛教訓。我細心地叮囑吉野順平，並為又省下一筆洗衣費感慨自己真是一個勤儉持家的女人。
“以及謝謝了。”知道主動付錢的男性值得褒獎，他總算比我討要封口費的時候上道了一點。
“因為听見飛鳥小姐似乎說到‘中暑’，所以稍微有點在意。”
他似乎以為我道謝的是搭起簡易涼棚的事，像女孩子一樣清秀的臉上露出了一個有些害羞的柔軟笑容，深橄欖綠的深邃眼瞳中，倒映著一個小小的我的影子。
總覺得，這樣的笑容，有點熟悉……
“你听得懂意大利語？”我扭過頭，直直盯著他深橄欖綠色的眼楮，有點好奇。
“是不是去那里旅游過？還是說你有意大利的親戚？總覺得我們在哪里見過？”給他這樣一副容貌的父母，應該是在外形上有著優越的基因吧。
寂的手刀又落了下來。
“愚蠢的輕浮高利貸商人，”寂听起來就像是在對那個給他配送【用日本壽司做點綴的菠蘿餅胚披薩】的外賣員怒吼，“你在想什麼啊，吉野從姓名到外貌都是純正而標準的日本大和民族人吧？！對吧陰沉劉海男！”他這次用的是日語。
“太失禮了寂，怎麼能當面喊別人外號呢？”我接住了寂的手刀，同時一個暴栗反敲在他頭上，“姐姐我對你很失望啊！”
至于這篇文章里面誰最開始擅自把別人稱為“劉海男”？嗯，不清楚呢，但是是寂先喊出來的，那麼一定就是他吧。
“不，請、請不要因為我吵架，這樣太過意不去了……”吉野順平漲紅了臉，雖然中暑癥狀並沒有減輕，但是顯得有點開心。
“意大利語也只能听得懂寥寥幾個詞匯，因為看過一些意大利電影——但是要听懂完整的句子還很困難。最近我有在試著看一些還沒翻譯引進的外語原片，不過果然要突破語言障礙，還是很有些勉強，只能幾乎一幀一幀暫停，然後對照辭典和軟件翻譯，但還是有很多掌故和俚語很難弄明白……”
提到電影的時候，吉野順平話都多了不少，也再不結巴，臉紅撲撲的，顯得格外熱情高漲、百倍精神。尤其是少年眸子里那汪濃綠樹蔭下流淌的溪水，閃耀得像被太陽點燃了粼粼的火彩。
啊……
我沉默下來靜靜聆听吉野講述，寂也不做聲了。
這就是，和平世界里陽光下的青春少年們普通的日常嗎？
吉野說了好一會兒，才反應過來，我和寂都齊齊盯著他不說話。
我專注地凝視著他深橄欖綠色的眼楮，揮之不去的既視感，依然帶著淡淡的疑惑纏繞在心頭。吉野順平也盯著我的臉，喉結動了動，似乎是做了一個狠狠吞咽的動作，忽然用手背遮住了臉。
“抱、抱、抱歉，非常抱歉，只顧著自己說得開心，都沒問飛鳥小姐喜歡什麼樣的電影……不，都沒問您敢不敢興趣，就擅自開啟了話題……”
“沒有喜歡的電影。”我斬釘截鐵，並迎著吉野順平遽然抬頭時的驚訝目光快速補充道，“因為我一部電影都沒看過，”
“……誒？”
“不過，‘欣賞他人的人生切面’——這種感覺听起來很有趣。尤其是看到順平談論電影時候閃閃發亮的表情，我覺得，我看過後應該會喜歡上的。”我習慣性地將智能手機塞回衣襟，把口金包在手心敲了敲。
“要不這樣吧，順平，回頭我教你意大利語，並幫你翻譯電影台詞；你教我和寂日語，以及與日本人友善交流的技巧？”
雖然寂的日語比我流暢許多，但是不知道為什麼，總覺得他似乎在吸引仇恨這方面一向不動如山。我想，這可能是因為寂還沒有掌握和日本人友善交流的語言藝術。
“誒？我……我真的可以嗎？”
吉野順平的表情，看起來就像他被價值二十億日元的電影票券砸中了一樣，馬上就要暈倒了——不過我知道實際情況，那就是我的一節意大利語課四萬日元，這一筆本金的追加將使得未來有數額更為巨大的利息向我滾滾而來。
看在吉野順平將幫我和寂補習日語的份上，我甚至給他打了個八折，真是人美心善。
發現吉野順平的中暑趨勢愈發明顯，我注意到他左手還捧著那杯用于降溫的奶茶沒有喝，便好心提醒了他，新鮮的手打奶茶參個小時內不喝掉會喪失上佳口感。
“我會滿懷感激地喝下去的。”吉野順平將奶茶杯貼在臉上，擋住了我的視線，小聲補充道，“回家之後，一定。”
“好惡心哦。”寂突然發聲了。
對著吉野順平，這張價值正在快速增長的債券，我愚蠢的弟弟露出了和看到我不僅吃掉【用日本壽司做點綴的菠蘿餅胚披薩】還給外賣店打了五星好評時候如出一轍的神色，“不要露出那種‘我會把這杯奶茶供起來’的表情啊，陰沉的傻瓜日本劉海男。死心吧，‘那種事情’我是不會同意的！”
然後他又轉向我一手刀劈過來︰“以及，跟你說了多少次了，毫無自覺的社交白痴高利貸商人，不要把智能手機塞進衣襟！”
“意見駁回！”我空手接白刃並一個拳頭敲了回去︰“寂才是更應該學習如何與日本人友善交流吧，愚蠢的臉T！”
“果然，飛鳥小姐和山吹……桑的關系真好呢！”吉野順平在旁邊發出了羨慕的聲音，就是在對于寂的稱呼上似乎略有疑慮——所以果然是被我愚蠢的弟弟嚇到了吧！
“才沒有！誰要和這個笨蛋/白痴關系好啊！”我和寂一遍戰斗一邊齊齊轉向他，異口同聲地說。
======
妹要表達的︰
“……尤其是看到順平談論電影時候閃閃發亮的表情，我覺得，我看過後應該會喜歡上（電影）的。”
吉野順平听到的︰
“順平談論電影的時候表情閃閃發亮，我看到後很喜歡（順平）。”
本章MVP︰傻瓜翻譯軟件【從零開始與日本人友善交流】。今天依然是美麗的誤會呢，可憐的歐豆豆。
PS︰
1、 非化縴的和服一般要送到專門的干洗店洗。上次出去旅游沒看天氣預報，披了一件正絹羽織，遇上下雨，後果十分慘烈。
2、 妹不僅吃掉【用日本壽司做點綴的菠蘿餅胚披薩】還給外賣店打了五星好評，即使是這樣也沒有把妹暗殺掉，義弟對于妹是超越了生命和尊嚴的真愛呢！
3、 非常感謝大家評論點贊收藏和我玩！（暗示的眼神）