»G®Ñ°ó > ¾ú¥v­x¨Æ > ¯]¥É½t­º³¡¦±¡J¤d¦~¤§ÅÊ > ²Ä¤Q¤@¨÷[¯EÃvµL²P] : ²Ä¥|³¹[»»±æ½´µÜ]

²Ä¤Q¤@¨÷[¯EÃvµL²P] : ²Ä¥|³¹[»»±æ½´µÜ]

    ®É¶¡¨Ó¨ì¤F¤¤µØ¨â¤d¥|¦Ê¤»¤Q¤T¦~¡F©Î¤½¤¸«e215¦~¡A®V¦tªº¯ª¥À·Ö¡B¥À¿Ë§ù§ñ¡B¥|¤Ò¤Hªi¶ð¦Ì©ù§¡¤w¹L¥@¡A¥L¦Û¤v¤]¤@¦Ê·³¤F¡C¤£¹L¥Ñ¤_®V¦t¦b¤­¤Q·³®É´N¶}©lªø¥Í¤£¦Ñ¡A©Ò¥H³o®É¤´µM¦p¤@§À¬¡Às¯ë¦a¦£³o¦£¨ºªº¡C
    ³o¨Ç¦~¨Ó®V¦t¥D­n¦£ªº¨Æ±¡¡A¬O³]ªk¸Ñ¨M¤@­Ó¤HÃþ¤j¦M¾÷¡A¨º­Ó¦M¾÷­n¤ñ¸G¦æ¬P¼²¦a²y¡B¬y®ö¦æ¬P¼²¤Ó¶§§ó¥[­¢¤Á¡C¸G¦æ¬P¼²¦a²y­n¨â¤d¨â¦Ê¦h¦~«á¤~·|µo¥Í¡A¦Ó¬y®ö¦æ¬P¼²¤Ó¶§«h¤£ª¾µU¦~°¨¤ëµo¥Í¡A©ÎªÌ®Ú¥»´N¤£·|µo¥Í¡C¦Ó³o­Ó§ó­¢¤Áªº¦M¾÷«h³Ì¿ð¦b¤@¤d¤­¦Ê¦~¤º´N±o­±¹ï¡A¨º´N¬O¤H¤f¼Wªø¦M¾÷¡C
    ¥Ñ¤_¥@¬É¤j¦P¤F¡A§L­²¤£¿³¥|®ü•N¥­¡A¤H¥Á¥Í¬¡´I¨¬¡AÂåÃĶi¨B¹Ø©R©µªø¡A¦b¦b³£«P¨Ï¦a²y¤H¤f§Ö³t¼Wªø¡A¨ì²{¦b¤w¸g¶W¹L¨â»õ¤­¤d¸U¤H¤F¡C¦b¥Ø«e¤£¥[±±¨îªº±¡ªp¤U¡A¤H¤f¦ÛµM¼Wªø¤ñ²v¬O¥i©Èªº¨C¦~2.3%¡C¦Ó­Y¥[¥H±±¨î¡A¤]¥²¶·¦Ò¼{¨ì¥Íª«¡BªÀ·|¡B¸gÀÙ¤Wªº»Ý¨D¡A¤£¯àÅý¤H¤f¦~¼W²v§C¤_0.4%¡C®V¦tºâ¤Fºâ¡A§Y¨Ï±q²{¦b´N¶}©l±À¼s¸`¨|¡A±N¤H¤f¦~¼W²v±±¨î¦b0.4%¡A¦ý¤@¤d¤­¦Ê¦~«á¦a²y¤H¤f¤]·|¶W¹L¤@¤d»õ¤H¡I
    «ö¤HÃþ­ì¦³ªº¬ì§Þ¡A¤£­n»¡¤@¤d»õ¤H¡A´N³s¤@¦Ê»õ¤H³£¾i¤£°_¡C¦n¦b«e¦¹±q¥~¬P¤H¨º¨à¾Ç¨ì¤F®Ö¿Ä¦Xªº±±¨î§Þ³N¡A±N¤HÃþªº¬ì§Þ¯à¤O±À¶i¤F¦Ü¤Ö¤­¤Q¦~¡C¦b·½·½¤£µ´ªº¯à·½¤ä«ù¤§¤U¡A¬°­¹¥Î´Óª«»P°Êª«³Ð³y¤H¤u¥ÍªøÀô¹Ò¡A©Î³\«j±j¥i¥H¹¡¤@¤d»õ¤H¡C¥i¬O·Q¹³¤@¤U¦è§B§Q¨È»P«n·¥³£À½º¡¤F¤Hªº¨ººØ±¡´º¡A§Y¨Ï¤j®a¤£·T¦ç­¹¡A®£©È¤]Ãø§K­n§ì¨g¡C¦A»¡¡F¨º¤@¤d¤­¦Ê¦~¥H«á©O¡HÃø¹D¯u­n¤H­Ì¦í¨ì®ü©³¥h¶Ü¡H
    ³o­Ó°ÝÃDªº°ß¤@¸Ñ¨M¤§¹D¡A´N¬O¬P»Ú²¾¥Á¡A¦b¦t©z¨ä¥L¦a¤è«Ø¥ß¤HÃþ´Þ¥Á¦a¡C
    ¬P»Ú²¾¥Áªº¥D­n§xÃø¦³¤G¡A¨ä¤@¬O²¾¥Á¨ì­þ¨à¥h¡H¨ä¤G¬O¦p¦ó¸ó¶V¥H¥ú¦~­pºâªºº©ªø¶ZÂ÷¡H
    Ãö¤_²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A«¶±J¼W¤Ü¤@-1£]ªº¥~¬P¤H¤w¸gÀ°¦£¸Ñ¨M¤F¡C¥¦­Ìªº±´´ú¤ÓªÅ²î¤w¸g·j´M¹L¥P¤k®y¬P¨t»P»Èªe¨t¡AÁ`¦@§ä¨ì¤F¤@¦Ê¤T¤Q¤T­Ó»P¦a²y«D±`¬Û¦üªº¬P²y¡A¨º¨Ç¬P²y¾A¦X¤HÃþ¥Í¬¡ªº¥i¯à©Ê«Ü°ª¡A¥i¥H¬D´X­Ó°µ¬°´Þ¥Á¦a¡C
    Ãö¤_²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¦p¦ó¤~¯à§Ö³t¸ó¶V·¥»·ªº¶ZÂ÷¡H³o¦b¬ì¤Û¤p»¡»P¹q¼v¤¤¤£²æ¨âºØ¿ìªk¡A²Ä¤@ºØ¿ìªk¬O¬ï¶V¡§Âά}¡¨¡A¦ý®V¦t¬Ý¤£¥X³oºØ©_·Q¯à¦³¤°»ò¥i¦æ©Ê¡C¦]¬°¡§Âά}¡¨¦s¦b¤_²z½×¡A¦Ó³o­Ó¨Ï¥¦¦s¦bªº²z½×«o¤£¤¹³\¥ô¦óª«½è¡F¬Æ¦Ü¤_¯à¶q¡F¬ï¶V¥¦¡C¦¹¥~¡F¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¥h­þ¨à§ä¨ì¤@­ÓÂά}¡A©ÎªÌ¸Ó¦p¦ó³y¤@­ÓÂά}¡C³Ì«á¡F³ÌÄY­«ªº°ÝÃD¬O¡A§Y¨Ï§A§ä¨ì¤F¤@­ÓÂά}¡A¦Ó¥B¤]¤£ª¾¥Î¤F¤°»ò¿ìªk¬ï¹L¤F¥¦¡A¦ý§A«o§¹¥þ¤£ª¾¹D¬}ªº¨ºÀY¬O¦ó®É¦ó¦a¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¨º¨à¬O­Ó¤°»òª±·N¨à¡C»¡¥Õ¤F¡A¬ï¶VÂά}³o¨Æ¬J¤£¥i±±¡A§óµL¥i¯à¡C
    ¥t¤@­Ó¬ì¤Ûªº¿ìªk¥s°µ¡§¦±³t¤ÞÀº¡¨¡A¦w¸Ë¤F¦±³t¤ÞÀºªº¤ÓªÅ²î¯à°÷À£ÁY«e¶i¤è¦VªºªÅ¶¡¡A¨Ï¤ÓªÅ²î±o¥H¥Î¶W¹L¥ú³tªº¡§¦±³t¡¨«e¶i¡C³oºØ·Q¹³»á¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡A¨Ã¨S¦³¹H­I¤°»òª«²z©w«ß¡A¦ý°ÝÃD¦b¤_À£ÁYªÅ¶¡©Ò»Ý­nªº¯à¶q¤j¨ìµLªk·Q¹³¡C­Y­n±NªÅ¶¡À£ÁY¦Ü¤Q¤À¤§¤@¡A¨Ï¤ÓªÅ²îªº³t«×¹F¨ì¦±³t¤G¯Å¡ã§Y¤Q­¿¥ú³t(¤@)¡A¨º·|»Ý­n´X¥G¤@¤dÁû¤Ó¶§½è¶q©Ò¬Û·íªº¯à¶q(¤G)¡C
    ¦³·N«äªº¬O¡F«¶±J¼W¤Ü¤@-1£]ªº¥~¬P¤H¤£¬ù¦Ó¦P¦a¤]¦³¡§¦±³t¤ÞÀº¡¨ªº·Qªk¡C¦Ó§ó¦³·N«äªº¬O¡F¨º¨Ç¥~¬PªB¤Í¨Ã¨S¦³§â³o·Qªkµø¬°®T¼Ö¬ì¤Û¡A¦Ó¬O¥¿¸g¤K¦Ê¦a·í¦¨¤@ªù¬ì¾Ç²z½×¥h¬ã¨s¡C
    ¦]¦¹¡F¦b³ì¾|©Ô¥~¬P¸ê®Æ®w¨½¦³¤j¶qªº½×¤å¡B¬ã¨s³ø§i¡B³]­p¹Ï¯Èµ¥¤å¥ó¡A±N¦±³t¤ÞÀºªº²z½×¡A§¹³Æ¦Ó¸ÔºÉ¦aÂà¤Æ¦¨¤FÀ³¥Î§Þ³N¡C¤]´N¬O»¡¡F°£¤FÁÙ¨S¦³¨¬°÷±j¤jªº¯à·½¨ÑÀ³¤§¥~¡A¥¦­Ì¤w¸g¥i¥H³y¥X¤@¥x¹ê»Ú¥i¥Îªº¦±³t¤ÞÀº¤F¡C·Q¨Ó¨º¨Ç¥~¬PªB¤Í­Ì©l²×Ãh©êµÛ«H¤ß¡A¬Û«HÁ`¦³¤@¤Ñ·|§ä¨ì©Ò»Ýªº¯à·½¡A¹ê²{¬P»Ú®È¦æªº¹Ú·Q¡A¦ý«Ü¥i±¤¥¦­Ì¤w¸g¨S¦³¾÷·|¤F¡C
    ³o­Ó¾÷·|¯dµ¹¤F®V¦t¡A¥Lª¾¹D³o»ò±j¤jªº¯à·½¦b¨º¨à¡C
    ³o¼Ëªº¯à·½µLªk¥H®Ö¯à¡F¬Æ¦Ü´ó·À¯à(¤T)¨Ó´£¨Ñ¡A®Ö¯à»P´ó·À¯à©Ò¥Íªº¯à¶qµ¥¯ÅÁÙ®t±o¤Ó»·¡A§¹¥þ¤£¯à©M³oºØ¯à¶q»Ý¨D¬Û¤ñ¸û¡C¦±³t¤ÞÀº©Ò»Ý­n±j¤j¨ì¤£¥i«äijªº¯à¶q¡A´N¥u¯à¬O´¿¦b¤@¦Ê¤T¤Q¤K»õ¦~«e¤ÞÃz¡§¤jÅR¡¨¦Ó¨Ï¦t©z½Ï¥Íªº¨ººØ¯à¶q¡C
    ¨º»ò®V¦t¾Ì¤°»ò¦Û»{¥i¥H§Ë¨Ó´¿¤ÞÃz¹L¤jÅRªº¨ººØ¯à¶q©O¡Hµª®×µL¥L¡A¨ººØ¯à¶q´N¬O¥L±q¤Q¤C·³°_´N¯à°÷¾Þ±±ªº¦t©z²Ä¤­¤O¡I¤£¹L¶·±o¤@´£ªº¬O¡A¡§¦t©z²Ä¤­¤O¡¨³o¦Wµü¬O¥»®Ñ§@ªÌÅv©y¼È©wªº¡A®V¦t¦Û¤v¥i¨S³o»ò»¡¡C¦Ó¥B¦b¬I¦i¥ú¤]½m¦¨¤F³oºØ¤O¶q¤§«á¡A¥L­Ì¤Ò°ü´N§Ûŧ¤F¹q¼v¡u¬P»Ú¤j¾Ô¡v¡A¥¿¦¡±N¤§©R¦W¬°¡u­ì¤O¡v¡C
    ¨Æ¹ê¤W¡A¤£§â³oºØ¯à¶qºÙ¬°¡§¦t©z²Ä¤­¤O¡¨¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°¦t©z¤¤¨Ã¨S¦³³oºØ¤O¶q¡C±À·½¨s©l¡A¥Ñ¤jÅR¦Ó¨Óªº¯à¶q¡A¤w¤Æ¬°¦UºØª«½è¡B·tª«½è¡B¯à¶q¡B·t¯à¶q¡A¦@¦Pºc¦¨¤F³o­Ó¦t©z¡C©Ò¥H¦t©z¨Ã¤£¦s¦b¡§ÃB¥~ªº¡¨¯à¶q¡A³oºØÃB¥~ªº¯à¶q¥u¥i¯à±q³o­Ó¦t©z¡§¤§¥~¡¨¦Ó¨Ó¡C
    ¦b¦t©z½Ï¥Í¤§«e¬O¤°»ò³£¨S¦³ªº¡A¨S¦³ª«½è¡B¨S¦³¯à¶q¡B¨S¦³ªÅ¶¡¡B¨S¦³®É¶¡¡A¦ý¤£ª¾¦]¬°¤°»ò­ì¦]¡ã©Î³\¬O¡§¡¨¤zªº¡A¦t©z³Q¥´¶}¤F¤@­Ó¬}¡AÅý¦t©z¥~ÀYªº­ì¤Oº¯³z¤F¶i¨Ó¡C·íº¯³z¶i¨Óªº­ì¤O²Ö¿n¨ì¨¬°÷ªº¶q®É¡A¥¦ªº¯à¶q´N°nµo¬°¤jÅR¡A¥Í¤F§Ú­Ì©Ò¦s¦bªº³o­Ó¦t©z(¥|)¡C¦Ó³o­Ó³Q¥´¶}ªº¬}¦³­Ó¦W°ó¡A¥s°µ¡u©_²§ÂI¡v¡A¨º¬O¤@­ÓÅé¿nµL­­¤p¡B±K«×µL­­¤j¡B¤Þ¤OµL­­¤j¡B®ÉªÅ¦±²vµL­­¤j¡B¥ô¦óª«²z©w«ß³£¤£¾A¥ÎªºÂI¡C
    ®V¦t©Ò¨Ì«îªÌ¡A´N¬O¥Lªº¡u­ì¤O¯«¥\¡v¯à°÷³Ð³y¥X¤@­Ó©_²§ÂI¡A¦]¦Ó±o¥H±q¦t©z¤§¥~§l¨ú­ì¤O¡A¨Ã¥[¥H¾Þ±±¡C¸g¹L¤K¤Q¦h¦~ªº¶Ô¥[Áë¡A¥L©Ò¯à»E¶°ªº­ì¤O¥\²v¤w¸g¥i¨Ñ¦±³t¤ÞÀº¥Í¦±³t¤­¯Å¡ã§Y¨â¦Ê¤@¤Q¥|­¿¥ú³t¡ãªº³t«×¤F¡C
    ¦Ü¤_°ª³t­¸¦æ©Ò¤Þ°_ªº®É¶¡¿±µÈ(¤­)¡A¥H¤Î¬°¤F¦¬ÁYªÅ¶¡¦Ó³y¥Xªº¤Þ¤O©Ò¤Þ°_ªº®É¶¡¿±µÈ(¤»)¡A³£¦]¦±³t¤ÞÀº©Ò¥Í¡§®ÉªÅªwªw¡¨ªº¹jÂ÷¦Ó¤£·|µo¥Í¡C©Ò¥H¬P»Ú®È¦æªÌ¤£¥²¾á¤ß±q¥~¬Pªð¦^¦a²y®É¡Aµo²{¥Lªº´¿®]¡B¥È®]³£¤w¸g¦Ñ¦º¤F¡C¦¹¥~¡F®ÉªÅªwªw¹ï¤Þ¤Oªºªýµ´¡A¤]¯à«OÅ@¦±³t¤ÓªÅ²îªº­¼­û¤£³Q¥¨¤jµL¤ñªº¤Þ¤OÀ£«ó¦¨¤@°ï­ì¤l¡C
    Á`¦Ó¨¥¤§¡A¬Ý¨Ó¬P»Ú²¾¥Áªº¨â¤j§xÃø³£¸Ñ¨M¤F¡A¦Ó¥B°t¸m¤F¦±³t¤ÞÀºªº¤ÓªÅ²î¤]³y¥X¨Ó¤F¡C¦ý¥Ø«eªº¸Ñ¨M¤è®×¨Ã¤£§¹¾ã¡A¨½ÀYÁÙ¦³¤@­Ó¤j°ÝÃD¡A´N¬O¦±³t¤ÓªÅ²î¨½¥²¶·­n¦³¤@­Ó¯à°÷¬I®i­ì¤Oªº¤H¡C
    ¥|¤Q¤K¦~«e¬I¦i¥úµo®i¥X¤F¡u­ì¤O¯«¥\¡v¡A¦³¤ß³Z¡A¦³¥\ªk¡A¤H¤H³£¥i¥H·Ó³¹½m²ß¡A¦Ó¤£»Ý­n¹³®V¦t¨º¼Ë½í¹B®ðµ¥µÛ¡§¤Ñ±Â¡¨¡A¥i¬O³o¯«¥\¹ê¦b¤ÓÃø½m¤F¡C­nª¾§Y¨Ï¬Oµ´³»¸ê½è¤§¤H¡A¤]±o½m¤W¤T¡B¥|¤Q¦~¤è¨£¤p¦¨¡A¦Ó­nÅX°Ê¦±³t¤ÞÀº¡A®£©È²×¥Í¶Ô­×¤]¥¼¥²¯à°÷¡C©Ò¥H»¡¡AÁöµM·í§½¦­¦­´Nµo°_¤F¥þ¥Á¤j½m¥\¹B°Ê¡A¥i¬O¨â»õ¤H½m¨Ó½m¥h¡A¯à½m¨ì¥iÅX°Ê¦±³t¤ÞÀºªÌ¡A¥Ø«e¤´µM¥u¦³®V¦t©M¬I¦i¥ú¨â­Ó¤H¡C
    ³o°ÝÃD­Ë¦³¤@­ÓÅܳqªº¿ìªk¡A´N¬OÁp¦X¦h­ì¤O¤w¦¨Âú§ÎªÌ¶°®ðµo¥\¡A¤]¥i¥H´ê¥X¨¬°÷ªº¥\²v¡CÁöµM­n¿nöã¥X¨º»ò¦hªº½mªZ©_¤~¤]«Ü¤£®e©ö¡A¦ý¦Ü¤ÖÁÙ¦³¥i¦æ©Ê¡C¦b¦¹¤§«e¡A®V¦t´N¥u¯à¤@ªÓ¦ª°_¾r¾p¬P»Ú²¾¥Á¤ÓªÅ²îªº­«¥ô¤F¡C
    ³o¤@¦~¤HÃþ¶i¦æ¤F­º¦¸¬P»Ú²¾¥Á¡A¥Øªº¦a¬O¤@Áû¶Z¦a²y¤­¤Q¥|¥ú¦~¡A³Q®V¦t©R¦W¬°¡u½´µÜ¬P¡vªº¬P²y¡C¦Ó¦b¦¹¤§«e¡A®V¦t¤w¸g±aµÛ¤@²Õ±´ÀI¶¤¡A¾rµÛ­º¿´¸Ë¸m¦±³t¤ÞÀºªº¤ÓªÅ²î¡ã¥Lªº¨p¤H´å¸¥¡u¦è¬I¡v¸¹¡A¥h¸Ó¬P°µ¹L¸Ô²Óªº½Õ¬d¡Aµo²{±¡ªp¬Æ¦Ü¤ñ³ì¾|©Ô¨º¿´¥~¬P¤ÓªÅ²îªº°»¬d³ø§iÁÙ­n²z·Qªº¦h¡C
    ­º¥ý¡A³o¬P²y»P¦a²y¬Û¹³·¥¤F¡A¹³¨ì¦p¦P¦a²yªº§J¶©ª©¡C¦Ó³Ì³Ì¯S§O¡A¯S§O¨ì¤£¥i«äijªº¬O¡A³o¬P²y¤Wªº³ÌÀu¶Õª«ºØ¬O¤@ºØ»P¤HÃþ¬Û¦ü¨ì·¥ÂIªº¥Íª«¡K¨Æ¹ê¤W®Ú¥»´N¬O¤HÃþ¡I¦]¬°®V¦tªº±´ÀI¶¤’Äu¡@¿´·Wåu¢t¡@na¡A¸g¹L¤ñ¹ï¡Aµo²{¥L­Ì»P¤HÃþ¤¤¨C¤@¤ä¤HºØªº¬Û²§©Ê³£¤£¨ì¤d¤À¤§¤@¡C¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¥i¥H±N¤HÃþ°Ï¤À¬°»X¥j¤HºØ¡B°ª¥[¯Á¤HºØ¡B¥§®æÃ¹¤HºØ¡B¿D¤j§Q¨È¤HºØªº¸Ü¡A¨º»ò±N¡u½´µÜ¤HºØ¡vµø¬°¤S¤@¤ä¤HÃþ¤HºØ¤]§¹¥þ¾A·í¡C
    ³o»¡©ú¤FÀô¹Ò¹ï¶i¤Æªº¼vÅT¦³¦h»ò¥¨¤j¡A­ì¨Ó¦P¼ËªºÀô¹Ò´N¯à¥¥¨|¥X¦P¼Ëªºª«ºØ¡C
    ·íµM°£¤FÀô¹Ò¨}¦n¤§¥~¡A¿ï¾Ü½´µÜ¬P¬°´Þ¥Á¦aÁÙ¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº¦]¯À¡A´N¬O¨º¨Ç½´µÜ¤H¤´³B¤_·s¥Û¾¹®É¥N¡A¤H¤f¤Q¤Àµ}¤Ö¡AÁÙ¦³¤j¶qªºªÅ¶¡¥i¥H®e¯Ç¦a²y²¾¥Á¡C
    (¤@)¥»¤å¤¤¦±³tªº³t«×¡A¨Ì1995¦~cochraneawardforadvancementsinwarpmechanicsÀu³ÓªÌªº­pºâµ²ªG¡C
    (¤G)¥»®Ñ§@ªÌ¤£·|¸Ñºâ·R¦]´µ©Z­«¤O¤èµ{¦¡¡A¤@¤dÁû¤Ó¶§¤§»¡¬OÀH«KÙTªº¡A¬Ý©x½Ð¤Å°l¨s¡A¨Ã±æÃѪ̤£§[«ü¥¿¡C
    (¤T)«üª«½è»P¤Ïª«½è½í¼²¡AÂùÂù´ó·À¡AÂà´«¬°¥¨¤jªº¯à¶q¡C
    (¥|)¦t©z°_·½¤H¤H¬Ò¥i¦U¦Ûµo´§·Q¹³¤O¡A¦¹³B¥u¬O¤@®a¤§¨¥¡A¤£¥²»{¯u¡C
    (¤­)¨Ì¡m¯U¸q¬Û¹ï½×¡n¡A¥[³t¨t²Î¤¤ªº®É¨«ªº­n¤ñºD©Ê¨t²Î¤¤ªº®ÉºC¡C
    (¤»)¨Ì¡m¼s¸q¬Û¹ï½×¡n¡A¤Þ¤O³õ¤¤§C¦ì¯àªº®É¨«ªº­n¤ñ°ª¦ì¯àªº®ÉºC¡C


·s®Ñ±ÀÂË: hello roommate «e©d¤µ¤Ñ¦P·N´_±B¤F¶Ü ¬¶¦Ç¡A¦ý³Q¼É§g¼b¾i¤F ¸¨Ãø«Ò¤ý¹ï§Ú­Á­ººÙ¦Ú ©M¦º¹ïÀY¤¬´«¨­Åé«á [®a±Ð¦P¤H] Áɳե@¬É´N§Ú¤£¬Oºë¯«¯f [ºîº©] ¦³¤F¯«¤§²´«á§Úªº¤â¿ì¬¡¹L¨Ó¤F ¥¢ºâ ¨F¤s¤é¸¨ ©Çª«¥ý¥Í