遲來的節制叫亡羊補牢。
余下幾日庭萱幾乎一直窩在套間內，半夢半醒，主動錯過一切船上活動。祝瓷來過幾通電話，都被敷衍過去。
“是……明天到，玩兩天就回國。你要來機場嗎？”
越靠近北極圈，胸腔越沉悶得厲害。
因為一陣突來心悸打翻了手邊遞來的熱可可，庭萱對沉念露出抱歉的眼神，伸手示意她噤聲，和祝瓷道別。
“沒什麼事就先掛了。”
腿邊床單浸了片棕色污漬，等待服務員前來間隙，沉念舉起幾張傳單，臨時修整旅行計劃。
“本來抵達後可以去看馴鹿、坐哈士奇雪橇和追極光……”
“現在最好在酒店休息兩天。”
庭萱不敢提聲，肋骨下還隱隱作疼，捂著心口喝完剩下半杯可可。
“你不覺得自己的體貼總是不合時宜？”
沉念嘴角弧度隱去，盯住她。
數秒後庭萱又被看得煩躁，伸手搶過廣告，粗略瀏覽幾遍。
“早兩天在什麼？現在想起來給我體檢。”
可可是剛從飲料機接的，不夠順滑，許多沒完全溶解的粉末貼著喉管。
庭萱又咳了兩下，氣聲未落，見對方作勢要翻通訊簿里的隨行醫務聯系方式，抓起手邊枕頭扔了過去。
“少裝腔作勢，讓我好好睡一晚就行。”
本子被撞落，沉念嘆口氣，起身往外走。
她步子邁得急，兩步抵攏門口，拉住把手時庭萱的聲音也冷了。
“沉念，你很喜歡操心？”
*
門外正打算敲門的服務員撞見一張不愉快的臉，低頭遞過換新物件就連說著“抱歉打擾”退開。
隔壁幾間房前都有游客靠著欄桿閑聊，天色轉暗，人聲反倒嘈雜起來。
沉念吸了口氣，抱著被單回身，“ ”一聲把外面的喧囂隔絕了。
對上時，臉色已經恢復如常︰“之前不知道你身體情況。”
庭萱下床，揭開髒被單。
“你那麼會猜，猜不到我最討厭別人瞎管？”
沉念還在鋪展最後一個角，庭萱已經坐上去了，壓住被面，不讓她扯動。
“怎麼不讓人進來換？”
沉念表現出絕對的誠意︰“不想被人看見爭吵。”
她還躬著腰，兩手抻著被單。
呼吸勻長，胸腔沒有起伏，一副听任小孩兒無理取鬧的樣子。
沒來由，庭萱又覺得這通氣出得莫名其妙，“也別低眉垂目的，襯得我幼稚。”
她挪過去，又把平整的床面弄皺了，揪住沉念的衣領，把人扯近。
“第一，身體情況我自己清楚。”
“第二，生氣原因你不知道？”
庭萱恨這個世界的新身體仍不算康健，如果心髒沒有一絲絲牽扯著疼，這兩句質問還能更理直氣壯點。
一小股氣還在憋著，手指使勁得骨節泛白。
對方心平氣和的樣子也很討厭。
*
討厭的人留下一句“你先休息”就離開了。
庭萱躺回床上，將身體蜷起來。
緯度越來越高，身體的不適還在增加，放射狀的疼痛從心髒蔓延到肩頭和兩臂。
即使認識時間短得只能以小時計，熄燈前，庭萱想沉念至少該瞧出自己對被揣測和關心的抗拒。
*
第二天，一切如常。
只是現在的如常多少有些刻意，和諧中透著生疏的相處也流出一點相敬如賓的諷刺味道。庭萱仍然是懶洋洋地靠著沙發，看著沉念收拾齊行李，才在廣播的薩克斯曲中率先出門了。
在碼頭等待接駁車時，沉念順便到路邊小攤詢問鮭魚價錢。庭萱又舉起相機，對著背後還未離港的游輪按下快門，也留了張側臉在畫面里。
她向來不喜歡拍攝人像，此次航行只有兩張意外。
不知自己已經被鏡頭留存的人帶了個小巧的易拉罐回來。
庭萱接過，轉到正面，看見上面漆黑正統的幾個漢字——“冰島空氣”。
沉念對上她無語的眼神，笑道︰“別那麼務實，小古板，十八歲正是做無知旅客被收割的年紀。”
庭萱拍了照發給祝瓷，收到一句“可愛”的回復。
她將屏幕沖向沉念，說︰“看到了嗎？你只會挖苦，而我姐會說可愛。”
沉念記下頂上的名字。
“你也討厭你姐管你？”
橙黃的小罐的確可愛，庭萱翹開拉環，放生了里面的本地空氣。
“她不會管我。”
“我也不會。”
沉念湊近，壓低聲音。
“只是擔心你做愛時暈倒，祝瓷並沒有這個必要。”
“是嗎，你有這個本事？”
---
在斯德哥爾摩買過一罐Swedish Air。
我︰（圖片）
我︰好可愛
我媽︰神經