同樣是在三月份，梁紫甦和施特雷洛在波茨坦大街偶遇到了郝斯特和薇奧拉。當時梁紫甦正在就施特雷洛買了一堆自己不喜歡吃的東西而譴責他。施特雷洛無辜地解釋說，那是因為梁紫甦愛吃的東西大多不健康。梁紫甦馬上當街對他實施了“暴力鎮壓”。直到郝斯特輕輕咳嗽了幾下之後，梁紫甦和施特雷洛才注意到迎面而來的人。正在用好笑的眼神看著他們倆。
這是梁紫甦自從郝斯特探望凱瑟琳之後第一次見到郝斯特，也是她第一次見到他傳說中的有著“國防軍少將女兒”身份的女朋友。她好奇地打量著薇奧拉，對方也在細細地觀察著她。梁紫甦心道薇奧拉從各方面看確實比凱瑟琳更適合郝斯特，但兩個人站在一起卻讓她感到說不出的別扭。郝斯特問了問梁紫甦凱瑟琳的近況，梁紫甦敷衍地說了幾句。她十分不喜歡郝斯特這種“吃著碗里瞧著鍋里”的行為。郝斯特察覺到了梁紫甦不耐地情緒，主動轉移了話題，和施特雷洛聊了聊戰事的發展和德軍的處境。薇奧拉則主動與梁紫甦攀談了起來。她一張口，梁紫甦便覺得面前這個女子有點怪異。不僅面色古怪地看著自己和施特雷洛，還流露出一股同情之色。同情？梁紫甦無法理解這個表情，難道她覺得施特雷洛被我欺壓而同情他咩？
薇奧拉對梁紫甦說了一些在後者看來似是而非的話，令她丈二和尚摸不著頭腦。那些“空戰”、“東線”、“俘虜”之類的字眼听起來感覺很突兀。不過……梁紫甦更疑惑了，她怎麼知道“東線”的？她到底什麼意思？
當四人告別之後，梁紫甦拉著施特雷洛絮絮叨叨地說了一大堆郝斯特的壞話。重點說到了他對凱瑟琳勾勾纏纏地不軌行為。施特雷洛耐心地听梁紫甦說完，特別認真地對她說道︰“其實，在這個世上，很多人都是身不由己的。郝斯特•派普先生一定是有自己的苦衷，所以才壓抑自己的感情。”
梁紫甦看向施特雷洛的眼神像看et般驚奇︰“你這是在思考人生？”
“……我實話實說。”施特雷洛一臉無害地看著梁紫甦。
“有他的存在，凱瑟琳就不能一心一意對諾維！”梁紫甦頗有些不爽地說。
“那說明凱瑟琳對諾維的愛不夠深。”施特雷洛一副深思地表情。
“天下紅雨豬要上天了……”這個呆瓜居然會分析感情問題了。
“埃拉，雨水不是紅色的。而且豬是哺乳類動物，不會飛。”施特雷洛認真地糾正道。
“你個呆瓜。”梁紫甦使勁彈了下施特雷洛地額頭。大步流星地跑到下一家商場親自挑選自己喜歡吃的“不健康”食品去了。施特雷洛揉了揉被彈紅的額頭，好脾氣的跟在後面，掏出錢來準備買單。
chapter 84 差異與嫌隙
凱瑟琳和諾沃特尼在和好之後，兩個人又會常常見面了。諾沃特尼在見到郝斯特之後，似乎有了些危機感，他開始有意識地經常陪伴凱瑟琳做她感興趣的事。凱瑟琳在學校參加了好幾個社團，當諾沃特尼空閑的時候會和她一同參加。但是結果卻不如原本期望的那樣和諧。
比如在家政會，一群女孩子圍在一起補衣服，諾沃特尼就會覺得很無趣。他在jg54的時候，從來都是讓別人幫忙縫衣服的。而且他從來都認為這些縫縫補補的活計，壓根和男人沒什麼關系。當凱瑟琳和大家一起烹飪的時候，諾沃特尼本想幫忙，卻把糖當成了鹽，還把土豆削得亂七八糟。凱瑟琳干脆讓他坐在一旁，諾沃特尼只好百無聊賴地看著凱瑟琳在灶台前像個小蜜蜂一樣忙碌。最後把當天的成品吃了個精光。
再比如在文學社，諾沃特尼根本听不懂凱瑟琳和同學們在談論些什麼。他們說的那些所謂“浪漫主義”、“批判主義”，在諾沃特尼听來無疑于外星語言。很多文學名著他雖然都听說過，但一點也不喜歡。從小他就是個好動的人，很難靜下心來踏踏實實的讀一本書。雖然上學時成績還好，但基本都是靠著小聰明和臨時突擊通過的考試。當凱瑟琳完成當天的活動，和同學們告別的時候，發現諾沃特尼已經歪在一旁睡著了。
後來諾沃特尼又陪著凱瑟琳去圖書館，凱瑟琳很快便沉浸到書本給她帶來的奇妙世界中。但當她听到身旁的諾沃特尼每隔五秒鐘便“嘩啦”的翻頁時，她明白，他不喜歡這些，他這是在做出犧牲。凱瑟琳有些不忍心，之後就再也沒讓他陪自己做這些事。
凱瑟琳也努力試著習慣諾沃特尼的生活。她陪他和他的朋友一起打牌。不善此道的凱瑟琳坐在那兒，看他談笑風生，下牌如飛。席間的談話她一句也插不進去，只好拿溫柔淺笑來搪塞。凱瑟琳還和諾沃特尼一起打網球，她不是發球不過網，就是壓根接不到球。由于不懂的節省體力，最後把自己累得氣喘吁吁。凱瑟琳沮喪地想，自己的真的完全沒有一點運動細胞。
一天晚上，凱瑟琳同諾沃特尼和她的朋友們去酒吧玩，再一次看到了格蕾特•基特爾。後者照例用不太善意的眼神盯著她看。他們談論的話題凱瑟琳同樣沒興趣，但她努力表現出非常感興趣的樣子。後來實在覺得煩悶便借口去洗手間，實則到外面去透氣。當她回到酒吧的時候，看到格蕾特•基特爾眉飛色舞地和諾沃特尼說著什麼，諾沃特尼听著听著就大笑起來，露出兩排潔白的牙齒。凱瑟琳很受震撼，他們在一起時，諾沃特尼已經很久沒有露出這樣放肆無忌的笑容。凱瑟琳走過去，親密地挽住了諾沃特尼的手臂，不著痕跡地介入了兩人之間。諾沃特尼輕輕吻了下凱瑟琳的臉頰。這讓格蕾特•基特爾的眼神有一瞬間地暗淡。不過，她很快恢復了精神，飛快地掃了一眼凱瑟琳，以一種非常友好的態度和凱瑟琳攀談了起來。
“我听諾維說，你們是39年聖誕節認識的？”
“是的。”
“我和諾維是40年初認識的。我和我哥哥去滑雪，恰巧踫到了他。”
“哦。”
“看起來，您似乎不是很喜歡運動？”
“不太擅長。”
“諾維可是個運動健將。而且他一刻也閑不住，讓他安安靜靜地坐在那兒一下午，那簡直會要他的命的。”格蕾特夸張地大笑起來，諾沃特尼笑著拍了一下她的肩膀。
“凱瑟琳的性子比較沉靜，我們正好可以互補。有時候，我太瘋了。”諾沃特尼攬住凱瑟琳，對格蕾特解釋道。
“不過壓抑自己的本性就不好了，是吧？”格蕾特挑了挑眉毛，斜眼望著凱瑟琳，意味深長地說。
“格蕾特，這算不上壓抑。兩個人在一起，總要多為多方考慮。適當地改變自己。”諾沃特尼說道。
“如果有很多共同語言的話，就不需要做出很大犧牲了。不是嗎？”格蕾特明顯得理不讓人，她的話讓凱瑟琳非常不舒服。
“我們不談這個了。”諾沃特尼明顯不想再繼續這個話題。但他仍然帶著笑容看向格蕾特，“天氣漸漸暖和了，你們有露營的打算麼？”
“當然有了！我們準備過些日子就去……”格蕾特仿佛打開了話匣子，滔滔不絕地說著露營的計劃。諾沃特尼饒有興趣地听著，不時加幾句自己的想法。兩個人又熱火朝天地聊了起來。凱瑟琳夾在他們之間覺得異常尷尬。她無意識地一口接一口的喝著酒。沒一會兒，酒勁上來了，她感到頭有些發暈。她動了動身子，從諾沃特尼身旁站了起來。
“凱瑟琳，你要去哪兒？”諾沃特尼注意到了凱瑟琳的動靜，關心地問道，他下意識地也站起了身，想跟著凱瑟琳一起。
“我出去透透氣。”凱瑟琳擺了擺手，示意諾沃特尼不用跟著他。
“听我們說話很無聊吧，不過也難怪，你不喜歡這些。”格蕾特笑嘻嘻地說，眼神中卻沒有一絲笑意。
“你有完沒完！”凱瑟琳毫無預兆地大聲吼了格蕾特一句，引來周圍人的側目。諾沃特尼的朋友們圍了過來，想看看到底發生了什麼事。她的脾氣上來了。她再也忍不了對方夾槍帶棒的話語。
“凱瑟琳，你喝醉了。”諾沃特尼不悅地說道。他沒想到凱瑟琳會當眾發脾氣。這讓他有些尷尬。
“你太小瞧我們薩克森的姑娘了！這點酒醉不倒我。”凱瑟琳呵呵笑了起來，她覺得眼前的一切滑稽透了。
“我說的哪一點不對，請你指出來！或者是說中你的心事，讓你惱羞成怒了？”格蕾特也不是個好惹的姑娘，她不甘示弱地回擊著。
“這是我和諾維之間的事，用不著你多嘴！”凱瑟琳再次提高了聲音，她借著酒勁把心里的不痛快全都發泄了出來，“別以為我不知道你打得什麼主意！”
“你……”這下換做格雷格被說中了心思，她的臉漲得通紅，一時間想不出用什麼話來反駁凱瑟琳。
諾沃特尼看到這個樣子的格蕾特，不滿地對凱瑟琳說︰“凱瑟琳，你過分了。”其實，他對格蕾特的心思不是沒有察覺，但他已經有了凱瑟琳，他不想做對不起凱瑟琳的事，所以一直都裝作不知。這一次格蕾特被當眾點明了暗藏的心事，一定會感到非常羞憤。
“過分的是她！”凱瑟琳指著格蕾特說道，她沒想到諾沃特尼完全不站在自己這一邊。剛剛明明是格蕾特一直在對她冷嘲熱諷，而諾沃特尼卻像完全不在意似的。這讓她心中的怒火燃燒地又凶猛了一些。
“姑娘們快別吵了。又不是什麼大不了的事。”有人站出來和稀泥了。
“就是就是，互相退讓一步，大家還是朋友。”眾人附和道。
“誰和她是朋友？”格蕾特憤憤不平地說道，完全不領情。
“你以為我凱瑟琳•斯皮爾曼就那麼好欺負嗎？”凱瑟琳同樣沒有講和的意思，她緊緊盯著格蕾特，想在氣勢上壓倒她。
“凱瑟琳，別說了！”諾沃特尼第二次在凱瑟琳面前生氣了。他緊皺著眉頭看著凱瑟琳，一臉地不認同。
“我想請問，到底誰是您的女朋友？”一個聲音插了進來，語速不疾不徐，卻透著迫人的氣勢。凱瑟琳听到這個聲音，愣了一愣，這個人，她好久沒見過了。
chapter 85 哥哥
“我想請問，到底誰是您的女朋友？”一個男人的出現打斷了劍拔弩張的局面。臉上嚴峻的表情表明他的心情非常不爽。凌厲如刀鋒般的眼神一瞬不瞬地盯著諾沃特尼。
“您是？”諾沃特尼一臉疑惑地問道，他感到了來者不友善的情緒，馬上調整到戒備地狀態。
“馬克思•溫舍。凱瑟琳的哥哥。很抱歉打擾女士們的爭論，但是我必須帶凱瑟琳離開。”溫舍的語氣中透著不容置疑。
“你不是在奧地利嗎？”凱瑟琳問道。
“假期。”溫舍簡短地答道。
“您為什麼要帶她離開？”諾沃特尼氣不打一處來。上次是郝斯特•派普，這次又來了個馬克思•溫舍。這幫黨衛軍的家伙成心和他過不去。
“因為您沒有盡到一個男朋友應盡的職責。您應該保護她，而不是幫著外人批評她。”溫舍把凱瑟琳拉到自己身後，做出了保護的姿勢。
“凱瑟琳確實有錯。她不該這樣說話。我必須指出她的錯誤。”諾沃特尼為自己辯護道，他堅持認為自己的行為沒有問題。
“不論她是否有錯，您也不該在這種場合指責她。再說，我不相信那位女士就沒有錯。”溫舍冷冷地說道。
“你和她到底什麼關系！”諾沃特尼被氣糊涂了，問出的話也有點莫名其妙。
“我說過了，我是她的哥哥。我從小看著她長大。我不允許別人欺負她。”溫舍說完這句話，便不再理會諾沃特尼和其他人，拉著凱瑟琳就往外走。
“你站住！”諾沃特尼追了出來。他攔住了溫舍和凱瑟琳，三個人在酒吧門口對峙著。
“想打架麼？”溫舍挑釁般地問道。自從蒂洛和維森菲爾德訂婚之後，他心中一直壓抑著一股怒氣。他發自內心地痛恨那個搶了蒂洛的該死的空軍。今天遇到了諾沃特尼，發現又是一個空軍，他溫舍最討厭空軍。這股怒氣躍躍欲試地想要跳起來，發泄出去。
“你以為我怕你？”諾沃特尼對溫舍怒目而視。他解開了脖領處的扣子，作勢要走過來。
“你們兩個如果準備好接受處分的話，請盡情打好了。我不會攔著你們的。我想迪特里希將軍和戈林元帥听到黨衛軍和空軍軍人當街打架的消息，一定會非常開心。”凱瑟琳面無表情地冒出了一句反話，這句話讓兩人都停止了動作。冷靜地思索了起來。
“凱瑟琳，你不許和他走。”諾沃特尼率先打破了沉默。
“諾沃特尼，你讓我失望了。我現在，馬上，立刻就要和他離開。”凱瑟琳失望的神情溢于言表。她以為諾沃特尼會維護她，就算不維護她也不會責備他，但諾沃特尼卻選擇幫助格蕾特，這讓她即失望又難過。
“你……”諾沃特尼不敢置信地瞪著凱瑟琳。
“那麼，再見，諾沃特尼先生。”溫舍說完這句話便帶著凱瑟琳驅車離開了。留下諾沃特尼一臉驚愕地望著他們遠去的身影。
凱瑟琳坐在車里，突然間感到一切都是那樣地荒誕。她努力地改變自己，適應諾沃特尼。諾沃特尼也同樣在調整著自己的腳步，希望與她步調一致。可卻仍然變成現在這幅樣子。他們之間到底出了什麼問題？她不知道，也不想再去思索。她只知道，她和諾沃特尼從來也不是一類人，他們真的不合適。凱瑟琳突然間有些傷感，也許，再也找不到像諾沃特尼這樣優秀的男孩子了吧。淚水差一點涌出來。縱然不曾愛，但卻是真心喜歡的。
“你和他怎麼混到一起的？”溫舍皺著眉頭問道。
凱瑟琳將頭貼在車窗上，雙目無神地看著漆黑的窗外，像是在思考什麼。她並沒有回答溫舍的問題。
“不想說就算了。我送你回家。”溫舍沒有繼續追問。
“人是不是都是這樣，總是奢望不屬于自己的東西？”凱瑟琳突然間發問了，聲音綿軟無力。
“……也許吧。”溫舍淡淡地回答。
“你和蒂洛分手了，為什麼不去找米莎？”
“凱特，”溫舍轉頭深深看了凱瑟琳一眼，硬聲硬氣地說道，“在柏林幾年，你也學會譏諷人了嗎？”
凱瑟琳閉上了眼楮，沉重地嘆了口氣。
“米莎就是不屬于你的東西。”
“你在奢望誰，凱特？郝斯特派普嗎？”溫舍尖銳地語氣刺痛了凱瑟琳，她本能地瑟縮了一下，抱緊了雙臂。
“凱特，我不喜歡你這個樣子。”
“你喜歡我什麼樣子？你也曾記得我的樣子嗎？”
溫舍重重踩了腳剎車，車子猛地停了下來。凱瑟琳一個不穩，差點從座位上摔下來。
“凱特，你到底怎麼了？”溫舍逼視著凱瑟琳，迫人的氣勢令凱瑟琳在這個狹小的空間里無所遁形。
“我沒怎麼。只是……活著真累。”凱瑟琳輕飄飄地吐出了這句話，讓溫舍感覺似乎下一秒她就要消失了。
“你不過是談了一場失敗的戀愛，就這幅怨天尤人的樣子了嗎？”溫舍刻薄地說道，聲音中不帶一絲溫度，“你可以去看看那些在戰場上被炸得血肉橫飛的戰士，還有他們悲痛欲絕的家人。你還可以去見識見識那些流浪在大街上，不知道明天的早餐在何處的人。你更可以去醫院瞧瞧那些被病痛折磨到不成人形，看不到明天的太陽的人。就算是和我比，蒂洛和別的男人訂婚了。而我不但再也沒機會去挽回她了，還要被迫和一個我厭惡的女人結婚！就因為這是迪特里希將軍希望我做的！和他們一比，和我一比，你糾結的這點事情算得了什麼！”
在凱瑟琳的印象中，溫舍很少一口氣說這麼多話。他總是帶著懶洋洋的神態，有一句沒一句地表達著自己。他說話習慣于留三分余地，從不過多表露自己的情緒。但這一次，他對自己卻如此推心置腹，不惜剖露自己的心事，這讓凱瑟琳既震驚又感動。
“也許是我想得太多了。你說的對，我這些事情根本不算什麼。”凱瑟琳抽了抽鼻子，悶聲悶氣地說道。她垂下了眼簾，面無表情，心中不知在盤算著什麼。溫舍見狀，繼續著他的陳詞。
“你問我喜歡什麼樣子的你。我告訴你，我喜歡那個沉靜寡言，卻心明眼亮的你。我喜歡那個笑得毫無心機的你。我喜歡那個處處為他人著想，卻未曾替自己爭取過什麼的你。我一直把你當妹妹，凱特。就算我不能處處照顧你，也絕不允許別人欺負你。”
“謝謝你。”凱瑟琳輕聲說道。溫舍的一席話讓她再次感動不已。她一直以為溫舍從來都是無視她的。原來他一直都注意著她，他一直都贊許著她。也許埃莉諾說得對，她一直在妄自菲薄。其實她真的是個優秀的女孩。
溫舍揉了揉凱瑟琳的頭發，笑著對她說︰“好好睡一覺，明天又是新的一天。”凱瑟琳沖他露出了一個大大的笑容。
溫舍將凱瑟琳送回家中便離開了。梁紫甦直愣愣地瞪著溫舍離去的背影，好半天說不出話來。半響才蹦出一句︰“你不是和諾維出去的麼？他又是從哪兒冒出來的？”
凱瑟琳故意忽視掉梁紫甦的問題，只平靜地說了句“該結束了。”然後回到了自己的房間。梁紫甦听懂了凱瑟琳話中含義，半是可惜半是無奈地搖了搖頭。諾沃特尼之于凱瑟琳，只是半冊翻閱過的小說，不論情節多麼動人，都只能回味，而下半冊的讀者，卻注定不是她。