¡i¥X°k¡j¤@¤@¤@¤@¤@¤G

    ¤@¤@¤@
    ¸÷§¤°_¨­¡A§A©ç©ç¤p«Ä½¥»\¡A½¨­¥õ­±½ö¦b®ÇÃä¤T¤d¸Uªº¨Ê¤ÍÁI¤W¡C
    ®³¥X³o´N­n§âª÷»Õ¦x¤@§â¤õ¿N¤z²bªº¬[¶Õ¡AÂI³Ì«á¤@¤ä·Ï¡C«CÂŪºµJ®ðÀH¼L¶}¦X´XÁ\´XÁ\·¸¥X¥h¡A¡§§O»¡·í¦Ñ®v¤F¡A§Ú³o­Ó¤H§¹¥þµL¥i±ÏÃÄ¡A°µ¤°»ò³£¤£¤Ó¦æ¡C¡¨
    ¹ï¤è««±×µÛµø½u§CÀY¬Ý¹L¨Ó¡C¹³­è§v¨ì§A«Å¥¬¦Û¤v©ú¤Ñ´N­n±þ¤H©ñ¤õ¦üªº¡A·Pı¥¿ªOµÛÁy«ä¦Ò©Ò¦³¥i¦æªº¤Ï¨î±¹¬I¸É±Ï¤è®×©MÀ°¤¿¤â¬q¡C
    «D±`¥i·R¡C©Ò¥H§Ô¤£¦í©ï°_¤â¡A©Ô°_¤p«Ä¤]¦b®ÇÃä½ö¤U¡C
    ¥i³o¼Ë¤@¨Ó¤S·|Â÷±o¤Óªñ¡AÂ÷±o¤Óªñ´N«Ü®e©ö¬½¤£¤U¤ß¡C
    ©Ò¥H¥u¦n¥õ­±½ö¥­¡A¼Æ§l³»¿O¤W¨ì©³¦³´X±ø¤ì¯¾¡A¡§±z¦n¦n·Q·Q¡C§Ú³o­Ó¤H¡A¹D¼w«~½è¡A¤£¦X®æ§a¡F¥~»y¤ô¥­¡A¤£¦X®æ§a¡F«Ý¤H±µª«¡A¤£¦X®æ§a¡F¦æ¨Æ­·®æ¡A¤£¦X®æ§a¡F±Ð¾Ç¯à¤O¡A¤£¦X®æ§a¡F¤Ä¤Þ¾Ç¥Í¡A¡¨
    §A¬ÝµÛ¤ÑªáªO§â·Ï®ð¦R¤z²b«á§áÀY°Ý¡A¡§§Ú¦X®æ»ò¡C¡¨
    ²´¨£¤p«Ä¦pÄÀ­«­t¹Ä¤F¤f®ð¡A³o¤~¬õµÛÁy¹ÊøîµÛ¡§®t«l¡¨¡Aªþ¨­À£¹L¨Ó¡A§ìµÛ§A¯Þ»K§â·ÏÀY½V¶i¸G®àÃ䪺ªM¦«¨½¡C
    ¡§¯uªº¹À¡I¨º¥i¯u¬O¤Ó¤£©¯°Õ¡CDZÇÄÇ瘔±z¥i¯à¦³©Ò¤£ª¾¡A·í¦~¬°¼y¯¬§Ú¤J¿ï¦X®æ¡AŒg®a¥i¯}¤Ñ¯îªº¥þ­û¥h¦Y¤F°ª¯Å¨ë¨­©O¡C½Öª¾¹D§r¡A§O»¡¦Ñ®v·íªº¤£¦X®æ¡A³s¦b§É¤W§Ú³£¤£¯àÅý±zº¡·NäM¡IÁÙ¯u¬O¸U¤À©êºp¯u¹ï¤£°_§o¡C¡¨
    ¥L»¡¡§§A³o®a¥ë¤£³\¦A´Û­t¤H¤F§Ö³¬¼L¡¨ÀH§YÀ°§A³¬¼L¡C
    ¶Ã¤C¤KÁV¤[¹Hªº¦n¦n¿Ë¤F¤@·|¡Aº¡¦aªº¥¿¸h³£»l¦±¥XÄkùЪºÁ·½K¬M®g¥XªºÆA´Aªº¦â¿A¡C¤j·§¤Ñ¦â¤w±ß¤J©]Âà²D¡A¤j¶}ªºÀá°¼¥¿Äé¶i¦B§N§Nªº­·¡A§â¤BÂI´H·N¸¨¦bÁyÀU¸¨¦b¤â­I¸¨¦b²´´Ø¨½¡C
    ¥i¯à¦b¤U³·§a¡C§A·Q¡C
    §A¦«µÛ¥LÁyÀU©ï°_¨Ó¤@ÂI¡A¯ºµÛ¸ÑÄÀŒg®a³o¦¸ªº©R¥O¬O§Ú¥²¶·¥ß¨èµ¹±z¥ÍÄ_Ä_¡C
    ¥i¯à»ø¤F¥b¬í¤]¥i¯à¨S¦³¡A¥L¬ÝµÛ§A¡A¨S¤°»òªí±¡¡C
    ¡§©Ò¥H»¡°Ú¡AÅñ©J¹L±z¦h¤Ö¦¸¡C¹J¨ì³h´HÁ|¤î·L§®ªº®a¥ëªÈÄñ¡A®©˜”½Ð¤d¸U¦¬¦nµ½¤ß¤£­n·f±Ï¡A©Þ»L´N¶]¸úªº¶V»·¶V¦n¡C¡¨§A»¡¡A¡§³Q³]­p³Q¤U®M³Q§Q¥Î³Q´ÛÄF°Õ¡I¯u¬Û´N¬O³o¼Ë¦Ó¤w¡A«Ü¥Í®ð§a¡H¤@©w«Ü¥Í®ð§a¡I©Ò¥H«¥­Ì´N«ô«ô«£¡H«ç»ò¼Ë¡H¡¨
    ³o¦¸½T©w³s¥ú¼ä°_¥ñªº¯Ý¤f³£»ø°±¤F¡C¥L¬ÝµÛ§A¡A¨S¤°»òªí±¡¡A²´Ã®««¤U¨Ó¨Ç¡A²¶¥ú³QÂð_¨ÓÂI¡C
    ¦]¬°¦­¦­´N¨M©w¦n¤F¡C¨ä¹ê¤]¤£ºâ¡§¦­¦­¨M©w¦n¡¨¡A¥u¬OµL½×¦p¦ó¤£ºÞ«ç¼Ë·Q¯}¸£³U¡A³£¦A®³¤£¥X¥ô¦ó¥i¦æªº¿ìªk¡C
    ·Q¤°»òªº¡C«ä¬K´Áª¯§¾¤£À´¬O¥i¥H¥Ç¶ÌµoºÆªº¡A¤G¤Q¥N¦A¤@ÂI¨Æ²z³£¤£Á¿´¢µÛ©ú¥Õ¸Ë½kÒ\´N¥¼§K¤]¤Ó¹L¤À¤F¡C
    ¤Ï¥¿«D¦¹¤£¯à¸Ñ¡A¤Ï¥¿¨Æ¨Æ¨âÃø¥þ¡C
    ¤Ï¥¿³Ìªìªº¥´ºâ¤]¬O§ìºò¾÷·|»°ºò¶]¸ô¡C²¦³º©¿²¤±¼¤¤¶¡Àô¸`©M¦Û¤v¥i´dªº·íÂ_¤£Â_¡A¨ä¹êºâ¤£¤W¥ÍÅÜ¡A¤]§¹¥þ¨S¦³·l¥¢¡C³Ì¦h¤£¹L¬O©ì¨ì²{¦b¤HºÉ¬Òª¾¡A³õ­±·d±o§óÃø¬Ý¤FÂI¡AŒg®a§ó·Q§â§A§Ë¦º¤FÂI¡A¦Û¤vªº±¡ªpµy·L´_Âø¤FÂI¦Ó¤w¡C¥|ªÙ¤­¤J¡A¦­¶]±ß¶]®Ú¥»¨S°Ï§O¡C
    ¤Ï¥¿¬JµM³Q·R¹L¤@Àþ¡A·Qµ¹¥X¤@Àþ¤]´Nµ¹¤F¡A­þ©È¥u¦³¤@Àþ¡C
    ¦Ó¥B»¡¨ì©³¡A¥»¨Ó¤]¤£¹L¬O¥uŪ¶}½g´N¯à²q¨ìµ²§Àªº¬G¨Æ¡A¨Ã¤£·|¦]¬°©úª¾·|¤@±ÑÒ\¦aºG¨ì¤£¦æÁÙ°í«ù¥h°µ´N¦³¤°»ò¤F¤£°_¡C
    ¤H¬¡µÛ¸Ó°kÁתº®É­Ô´N±o°kÁסA¸Ó»{¿éªº®É­Ô´N­nªA³n¡A¸Óµ²§ôªº®É­Ô´N±oÃtÅx¨Ç¡C
    ÁöµM¤§«e¤ßÃh°­­L´m´m¤£¦w³Ì«á´X¤Ñ¨S¯à¹Lªº¶}¤ßÂI·|´o¦Û¤v¬O­Ó¶Ì¹G¡A¤§«áªF¸ú¦èÂùL­W¤é¤l·|«ë¤°»ò³£¨S¦³ªº¦Û¤v½M¤j¤è­Ó§¾¡A¦ý
    Ich  sehe  dich,  wenn  auf  dem  fernen  Wege
    Der  Staub  sich  hebt;
    In  tiefer  Nacht,  wenn  auf  dem  schmalen  Stege
    Der  Wandrer  bebt.
    Ich  hoere  dich,  wenn  dort  mit  dumpfem  Rauschen
    Die  Welle  steigt.
    Im  stillen  Haine  geh'  ich  oft  zu  lauschen,
    Wenn  alles  schweigt.
    ¤Ï¥¿»¡¨Ó»¡¥h¡A¼w»y¤]´N¥u·|¤@¥y¡C
    ¤@¤@¤G
    ¤p«Ä·Q¤F·Q»¡§Aª¾¤£ª¾¹D§Aºt§Þ¯uªº«D±`®t¡C
    §A·Q¤F·Q»¡¨º«ç»ò¿ì°Ú­n»ò«¥­Ì¨p©b§a¡C
    ¤@¤@¤@
    Ich  sehe  dich,  wenn  auf  dem  fernen  Wege
    »·¤è¯¶¸ô¯B¹Ð°_
    Der  Staub  sich  hebt;
    §Ú¬Ý¨£§Aªº¼v
    In  tiefer  Nacht,  wenn  auf  dem  schmalen  Stege
    ²`©]¯¶¾ô­¯¥Í¤H
    Der  Wandrer  bebt.
    Å¸§Ýªº¼Ë¤l¤]¦ü§A
    Ich  hoere  dich,  wenn  dort  mit  dumpfem  Rauschen
    ©I¼S¼é¯F®öªá­µ
    Die  Welle  steigt.
    ¡]¾_ÅT³Ù¾x¤¤¡^§Ú§v¨ì§A
    Im  stillen  Haine  geh'  ich  oft  zu  lauschen,
    ¨I±I¦w¸ÔªL½®¦a
    Wenn  alles  schweigt.
    ¡]¸UÅ£­Ñ±I®É¡^§Ú§v¨ì§A
    ºq¼w


·s®Ñ±ÀÂË: ¤sÂÅì© »´»´¡iNP¡j ©¯¹B¨à¡]®Õ¶é¡^ §Ö¬ï¤§ºñ´U¨t²Î °×Án Å}¨p¡]§ß¦ogl¡^ ºô¶À¤k¥D¼½¡]np¥þ³B¡A¤H¥~°ªh¡^ °g®c¡]1v1®Õ¶é¡^ ¦BÁ¡²ü¡iÂù­M­L¥S©f¯u°©¡j ¤½¤l®®§Ú